Condividi

Il Canyoning Handbook, disponibile in inglese e francese, affronta ambiente, idrologia, progressione e soccorso. La pubblicazione apre un approfondimento sulla sicurezza e certificazione dei materiali speleoalpinistici, dalla marcatura CE ai controlli delle attrezzature.

Canyoning Handbook: pubblicato il manuale UIAA e Fondazione Petzl

La UIAA, Federazione internazionale di arrampicata e alpinismo, e la Fondazione Petzl hanno pubblicato il Canyoning Handbook. Il manuale è uscito nel settembre 2026. È disponibile come pubblicazione digitale in inglese e francese, con il titolo francese Mémento Canyonisme. Si rivolge a praticanti, istruttori e responsabili delle uscite che intendono approfondire conoscenze e tecniche di progressione in forra.[1][2]

Il Canyoning Handbook supera le cento pagine. Abbina spiegazioni sintetiche a illustrazioni tecniche dettagliate. L’impostazione consente una lettura formativa e una consultazione mirata, anche per riprendere argomenti già affrontati durante corsi e attività sul terreno. La pubblicazione riunisce competenze provenienti da professionisti e istruttori di torrentismo.[2]

L’acquisto avviene attraverso la piattaforma Payhip. Il prezzo indicato nella presentazione commerciale fornita è di 10 dollari statunitensi per ciascuna versione linguistica. La pagina di vendita permette di accedere alla pubblicazione digitale.[3]

Canyoning Handbook e formazione: il contributo degli istruttori

Le tecniche raccolte nel Canyoning Handbook sono state sottoposte a più revisioni. Hanno partecipato istruttori federali, professionisti del canyoning, membri della Federazione internazionale di canyoning e della Commissione alpinismo UIAA. Il lavoro ha cercato principi chiari e utilizzabili in contesti diversi, rispettando le differenze tra tradizioni tecniche nazionali.[1]

Tra gli organismi citati nei crediti figurano l’Associazione Italiana Canyoning, Canyoning Equipment 4 You e CREPS Auvergne-Rhône-Alpes. Sono presenti anche la Federazione internazionale di canyoning, la Federazione internazionale delle associazioni delle guide alpine e le strutture UIAA dedicate a sicurezza e formazione. La Fondazione Petzl ha partecipato allo sviluppo della pubblicazione.[1]

Olivier Moret, segretario generale della Fondazione Petzl, chiarisce il criterio adottato. Le soluzioni illustrate non rappresentano le sole tecniche possibili. Sono state selezionate perché hanno ottenuto un ampio consenso per chiarezza e facilità d’impiego. Il manuale propone quindi una base condivisa per la formazione, senza trasformare una singola impostazione tecnica in una regola universale.[1]

Idrologia e ambiente nel Canyoning Handbook

La prima parte affronta l’ambiente naturale delle forre. Comprende ecosistemi, biodiversità, fattori di rischio e preparazione dell’uscita. L’idrologia e l’idrogeomorfologia collegano la lettura dell’acqua alle forme del terreno. Il manuale tratta le piene improvvise e le configurazioni idrauliche pericolose.[2]

La sicurezza nel canyoning viene così collocata dentro il funzionamento del corso d’acqua. La scelta di una tecnica non può essere separata dalle condizioni incontrate. Preparazione, osservazione del terreno e valutazione delle difficoltà precedono l’impiego delle attrezzature. La pubblicazione comprende anche un sistema di classificazione e valutazione dei canyon, utile a confrontare il percorso con la preparazione del gruppo.[1][2]

Attrezzature da canyoning, progressione su corda e soccorso

Il capitolo sui materiali presenta abbigliamento, equipaggiamento e scelta delle corde. Affronta anche il significato delle attrezzature certificate UIAA. Le sezioni tecniche comprendono comunicazione, nodi, ancoraggi e movimento su terreni diversi. Seguono progressione in acqua viva, passaggi esposti e discese verticali.[2]

Il Canyoning Handbook dedica spazio all’accesso agli ostacoli, ai corrimani e agli ancoraggi supplementari. Descrive soste di calata, sistemi svincolabili e gestione delle vasche di arrivo. Considera inoltre l’usura delle corde. Una parte specifica raccoglie uscite di emergenza e tecniche di soccorso, comprese manovre che prevedono il taglio della corda alla sosta.[1][2]

Questi contenuti appartengono alla formazione tecnica. La lettura integra l’addestramento, ma non dimostra da sola la capacità di eseguire una manovra. Le indicazioni Petzl richiedono utenti formati e competenti nell’impiego delle attrezzature. Il passaggio dal disegno alla pratica richiede quindi esercitazioni controllate e supervisione adeguata.[4]

Speleologia e canyoning: il legame con la ricerca sui materiali

Per il pubblico speleologico, la pubblicazione richiama un tema già presente nella formazione italiana: il comportamento reale dei materiali. La Scintilena documentò nel 2013 un corso nazionale della Scuola nazionale di speleologia del CAI a Costacciaro. Il programma riguardava attrezzature speleoalpinistiche e da canyoning.[5]

Il Gruppo lavoro materiali della scuola presentava risultati di due anni di ricerche. Le prove comprendevano cadute, allungamenti e risposte a differenti velocità di deformazione. Il collegamento con il nuovo manuale riguarda proprio questo approccio: conoscere le attrezzature significa comprenderne l’impiego, non soltanto riconoscerne il marchio.[5]

Relazione: sicurezza e certificazione dei materiali speleoalpinistici

Sicurezza e certificazione dei materiali speleoalpinistici: tre livelli da distinguere

La sicurezza e certificazione dei materiali speleoalpinistici comprende tre livelli distinti. Il primo riguarda la conformità del prodotto ai requisiti applicabili. Il secondo riguarda la sua idoneità all’impiego previsto e la compatibilità con gli altri componenti. Il terzo riguarda condizioni, manutenzione e competenza dell’utilizzatore. Regolamento europeo, standard UIAA e documentazione tecnica dei fabbricanti intervengono su questi aspetti con funzioni differenti.[4][6][7]

Un prodotto certificato non rende automaticamente sicuro ogni assemblaggio. Una corda e un dispositivo devono funzionare insieme nelle condizioni ammesse dalle rispettive istruzioni. Anche un componente conforme può diventare inadatto per usura, danneggiamento o uso diverso da quello previsto. La documentazione tecnica costituisce quindi parte integrante della valutazione dell’attrezzatura.[4][6]

Questa relazione illustra criteri di scelta e gestione. Non costituisce una procedura operativa per armare pozzi, effettuare calate o eseguire soccorsi. Per queste attività restano necessari formazione specifica, istruzioni del modello impiegato e valutazione delle condizioni effettive.[4]

Marcatura CE e DPI: cosa stabilisce il Regolamento UE 2016/425

Il riferimento europeo per i dispositivi di protezione individuale è il Regolamento UE 2016/425. Il testo disciplina progettazione, fabbricazione e immissione sul mercato. La marcatura CE indica che il fabbricante dichiara la conformità del prodotto ai requisiti della normativa europea applicabile, dopo la procedura di valutazione prevista. Non è un premio commerciale.[6]

I DPI destinati a proteggere dalle cadute dall’alto appartengono alla categoria III. Questa categoria riguarda rischi capaci di provocare morte o danni irreversibili alla salute. Per tali dispositivi è previsto l’esame UE del tipo, modulo B. Segue una procedura di controllo della produzione: modulo C2 oppure modulo D.[8][9]

Il modulo C2 comprende controlli del prodotto a intervalli casuali sotto supervisione. Il modulo D riguarda la garanzia della qualità del processo produttivo. Per i DPI di categoria III, il marchio CE è seguito dal numero identificativo dell’organismo notificato coinvolto nel controllo della produzione. Quel numero non esprime una classe di resistenza.[8][9]

La classificazione riguarda la funzione protettiva del prodotto. Non consente di attribuire automaticamente la stessa categoria a ogni oggetto presente nello zaino. Caschi, dispositivi anticaduta e accessori devono essere valutati secondo la propria destinazione e documentazione. Il regolamento distingue inoltre le regole di commercializzazione dalle disposizioni nazionali sull’impiego dei DPI.[6]

Norme EN e certificazione UIAA: obblighi e standard tecnici

Le norme EN definiscono requisiti e metodi di prova per famiglie di prodotti. Quando una norma armonizzata è richiamata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, la sua applicazione offre una presunzione di conformità ai requisiti coperti. Il riferimento a una norma deve quindi essere letto insieme alla dichiarazione UE di conformità e alle istruzioni del prodotto.[6]

La UIAA sviluppa standard internazionali per l’attrezzatura alpinistica. Collabora con il CEN, Comitato europeo di normazione. Alcuni standard UIAA prevedono prove aggiuntive rispetto ai corrispondenti requisiti europei. Il Safety Label attesta che campioni del prodotto hanno superato le prove previste dallo standard pertinente, presso un laboratorio indipendente accreditato.[7][10]

Il Safety Label è una certificazione distinta dalla marcatura CE. Il suo ottenimento passa attraverso una richiesta del fabbricante alla UIAA. Non sostituisce gli obblighi europei applicabili al prodotto. La presenza del marchio può essere verificata nella banca dati pubblica delle attrezzature certificate, cercando il modello interessato.[6][11][12]

Per la sicurezza e certificazione dei materiali speleoalpinistici, questa distinzione evita due equivoci. CE e UIAA non sono sinonimi. Inoltre, la certificazione di un modello non equivale a un controllo individuale permanente di ogni esemplare utilizzato. Le ispezioni successive restano necessarie.[4][10]

Attrezzature speleoalpinistiche: le principali norme di riferimento

La tabella riassume famiglie normative ricorrenti. Non sostituisce la verifica delle edizioni e dei riferimenti riportati nella documentazione del singolo prodotto.

I numeri UIAA indicano standard della federazione, non una graduatoria di qualità.[7][13]

Attrezzatura Riferimento EN Standard UIAA pertinente

Corde dinamiche EN 892 UIAA 101

Corde a basso allungamento EN 1891 UIAA 107

Cordini accessori EN 564 UIAA 102

Anelli di fettuccia EN 566 UIAA 104

Imbracature alpinistiche EN 12277 UIAA 105

Caschi alpinistici EN 12492 UIAA 106

Connettori alpinistici EN 12275 UIAA 121

Ancoraggi da roccia EN 959 UIAA 123

Bloccanti EN 567 UIAA 126 Carrucole EN 12278 UIAA 127

Dispositivi di frenaggio alpinistici EN 15151, nelle parti applicabili UIAA 129

Le corrispondenze riportate derivano dagli elenchi UIAA e dalle famiglie EN pubblicate da Singing Rock. Non implicano l’identità completa dei requisiti dei due sistemi.[7][13]

Per le attrezzature professionali compaiono altri riferimenti. EN 361 riguarda le imbracature anticaduta, EN 813 quelle con cosciali per gli impieghi previsti dalla norma. EN 362 riguarda i connettori dei sistemi di protezione dalle cadute. EN 12841 riguarda dispositivi di regolazione della corda nei sistemi di accesso su fune. Le funzioni non vanno confuse con quelle delle sole attrezzature alpinistiche.[13]

Corde speleologiche e da canyoning: basso allungamento e arresto delle cadute

Le corde a basso allungamento sono impiegate in speleologia, canyoning, risalita su fune e recupero. La norma EN 1891 comprende prodotti di tipo A e B. Gli esempi Petzl mostrano questa distinzione: CLUB 10 mm è dichiarata di tipo A, PUSH 9 mm di tipo B. La destinazione d’uso va letta per ciascun modello, senza dedurla soltanto dal diametro.[14][15][16]

Le corde dinamiche EN 892 rispondono a esigenze differenti. Le prove comprendono una caduta normalizzata e la misurazione della forza d’arresto. Nella descrizione Petzl, la prova utilizza un fattore di caduta di 1,77. Il limite della forza trasmessa è 12 kN per corde singole e gemelle, 8 kN per mezze corde, nelle rispettive configurazioni di prova. Questi valori descrivono un test. Non rappresentano un carico operativo da riprodurre sul terreno.[17]

Una corda a basso allungamento non diventa una corda dinamica perché possiede un elevato carico di rottura. Petzl specifica, per esempio, che CLUB 10 mm non è adatta all’arrampicata da primo. Resistenza alla trazione e capacità di limitare una sollecitazione di caduta sono caratteristiche diverse.[17][18]

Anche il dato di resistenza cambia con la configurazione. Per PUSH 9 mm, Petzl indica 20 kN di resistenza a rottura e 12 kN con nodo a otto. Il confronto riguarda quel prodotto e quella prova. Non autorizza a trasformare il valore in un numero di persone sostenibili o in una portata universale.[19]

Le corde specialistiche richiedono una verifica ancora più attenta. Materiali, costruzione e basso allungamento possono modificare il comportamento del sistema. La Scintilena ha dedicato una comunicazione formativa alle implicazioni delle corde iperstatiche nel canyoning. La scelta deve restare collegata all’impiego dichiarato e alla preparazione tecnica, non al solo vantaggio di peso o ingombro.[4][20]

Imbracature, longe e caschi: la funzione precede la somiglianza

La norma EN 12277 distingue quattro tipi di imbracatura alpinistica. Il tipo A è completo. Il tipo B è destinato a corporature piccole. Il tipo C è un’imbracatura bassa. Il tipo D è un’imbracatura pettorale. La norma comprende requisiti sulle parti che trasmettono il carico, sulle cuciture e sul comportamento delle regolazioni.[21]

Un pettorale e un’imbracatura bassa non devono essere considerati intercambiabili. La configurazione consentita dipende dalle istruzioni dei componenti. Lo stesso criterio riguarda le longe: materiale, lunghezza, collegamenti e funzione dichiarata devono essere coerenti con il sistema. Una fettuccia conforme alla propria norma non va automaticamente trattata come un assorbitore di energia. EN 566 e gli standard per sistemi dissipativi identificano famiglie diverse.[4][13]

Per i caschi, EN 12492 riguarda l’alpinismo. I cataloghi professionali riportano anche EN 397 e altre certificazioni, secondo il modello. La presenza di una lampada o la somiglianza esterna non definiscono la protezione offerta. La scelta richiede la lettura delle certificazioni effettive e delle limitazioni riportate dal fabbricante.[22][23]

Connettori, discensori e bloccanti: verificare la compatibilità

Connettori, bloccanti, carrucole e dispositivi di frenaggio hanno standard distinti. Questa separazione riflette funzioni diverse nella catena di progressione. Un dispositivo non deve essere scelto perché assomiglia a un altro, ma perché la documentazione ne ammette l’impiego previsto.[7][13]

Le istruzioni tecniche contengono nomenclatura, verifiche, prove funzionali e precauzioni d’uso. Per l’abbinamento con una corda devono essere controllati tipologia e diametri ammessi. Anche orientamento, collegamenti e stato dei meccanismi rientrano nella verifica del sistema. La conformità dei singoli elementi non elimina queste valutazioni.[4]

Le procedure Petzl mostrano inoltre quanto contino le parti nascoste. Nel controllo di una longe regolabile, per esempio, vengono verificati corda, cuciture, connettori, dispositivo di regolazione e protezioni. È prevista anche una prova funzionale a bassissima altezza. Tale procedura resta specifica del prodotto e non deve essere trasferita indiscriminatamente ad altre attrezzature.[24]

Ancoraggi in grotta e in forra: resistenza, corrosione e installazione

Gli ancoraggi collegano il sistema alla roccia. Per questa famiglia, la norma UIAA 123 si basa su EN 959 e introduce requisiti ulteriori. Il documento esaminato comprende prove di corrosione, qualificazione delle saldature e tracciabilità dei materiali. La valutazione riguarda l’ancoraggio completo, non soltanto la placchetta o il corpo inserito nel foro.[11]

Le classi UIAA distinguono LC, GC e SCC. LC identifica la classe a minore resistenza alla corrosione prevista dallo standard. GC riguarda la resistenza alla corrosione generale. SCC comprende requisiti contro la corrosione sotto tensione, oltre a quelli contro la corrosione generale. La classe deve essere scelta in rapporto all’ambiente.[11]

La corrosione sotto tensione combina condizioni ambientali e tensioni nel materiale. Può produrre fessurazioni pericolose. Le indicazioni UIAA richiamano concentrazione di cloruri, temperatura, umidità e tensioni introdotte dalla fabbricazione o dall’installazione. Il fenomeno non è limitato alle falesie marine.[11][25]

La dicitura «acciaio inox» non basta a dimostrare l’idoneità dell’ancoraggio a qualunque sito. Conta la classe del prodotto completo. Conta anche la posa: caratteristiche della roccia, dimensioni del foro, pulizia, serraggio o sistema di incollaggio. Le istruzioni del fabbricante restano il riferimento operativo.[11][26]

La UIAA raccomanda di non mescolare componenti di produttori o classi di corrosione differenti. Per gli ancoraggi resinati richiede materiali di incollaggio approvati dal fabbricante. Devono essere rispettati i tempi di indurimento prima del carico. Un prodotto certificato non certifica automaticamente la qualità della roccia o dell’installazione realizzata sul posto.[11]

Sicurezza e certificazione dei materiali speleoalpinistici: documenti e tracciabilità

La dichiarazione UE di conformità identifica il prodotto e i riferimenti normativi applicati. Il fabbricante deve fornirla insieme al DPI oppure indicare nelle istruzioni l’indirizzo internet dove può essere consultata. Il regolamento richiede inoltre elementi identificativi, come tipo, lotto o numero di serie, con le eccezioni previste per dimensioni e natura del dispositivo.[6]

Per gruppi speleologici, scuole e utilizzatori, questi dati permettono di costruire un archivio. La scheda di controllo dovrebbe collegare ogni attrezzatura alla sua identità e alla sua storia. Petzl prevede moduli associati al numero di serie, oppure a lotti omogenei quando necessario.[4]

Un registro può raccogliere:

• Fabbricante, modello, identificativo e riferimenti normativi.
• Date di fabbricazione, acquisto e primo utilizzo, quando disponibili.
• Istruzioni e dichiarazione di conformità.
• Controlli effettuati, anomalie e interventi consentiti.
• Eventi eccezionali e decisione di mantenimento, quarantena o ritiro.

Questa organizzazione applica il principio di controllo documentato e tracciabilità individuale illustrato dalla documentazione Petzl. La registrazione non sostituisce l’ispezione, ma permette di seguirne gli esiti nel tempo.[4][24]

Ispezioni delle attrezzature speleologiche: prima dell’uso e periodiche

La gestione comprende controlli ordinari e ispezioni approfondite. Petzl raccomanda una verifica dettagliata da parte di una persona competente ogni dodici mesi. Richiede una nuova valutazione dopo eventi eccezionali. Frequenza e modalità devono restare coerenti con intensità d’impiego, istruzioni del prodotto e regole applicabili al contesto.[4][27]

L’intervallo annuale non deve essere presentato come una regola sufficiente per ogni attività. Non sostituisce i controlli prima e durante l’uso. Neppure autorizza a mantenere in servizio un componente danneggiato fino alla scadenza prevista.[4][27]

Per i tessili, le procedure considerano tagli, usura, residui chimici e condizioni delle cuciture. La verifica tattile può individuare zone indurite, gonfie, schiacciate o anormalmente morbide. Per i componenti metallici vengono esaminati deformazioni, fessure, corrosione e parti mobili. I punti esatti dipendono dal dispositivo.[24][27]

Un degrado inatteso richiede la quarantena del prodotto, in attesa di una verifica approfondita. La separazione dal materiale utilizzabile evita un rientro accidentale in servizio. Non sono appropriate prove improvvisate di sovraccarico per «dimostrare» che un’attrezzatura sospetta sia ancora affidabile: la valutazione deve seguire le procedure del fabbricante.[4][24]

Durata dei DPI, manutenzione e criteri di ritiro

La durata massima non coincide con la durata garantita. Petzl indica dieci anni dalla fabbricazione per i propri prodotti tessili e plastici. Per quelli metallici non stabilisce una durata massima generale. Un evento particolare può imporre il ritiro anche dopo un solo utilizzo. Queste indicazioni appartengono a quel fabbricante e non vanno estese automaticamente ad altri marchi.[28]

Ambienti aggressivi, spigoli, temperature estreme e sostanze chimiche possono abbreviare la vita del prodotto. L’assenza di un limite temporale per il metallo non significa assenza di usura o corrosione. La decisione dipende da stato effettivo, storia e criteri di controllo.[27][28]

Pulizia, asciugatura, trasporto e deposito devono seguire le istruzioni specifiche. Petzl pubblica documenti di manutenzione distinti per famiglia di attrezzatura. Non è corretto scegliere detergenti, lubrificanti o trattamenti sulla base di abitudini generiche. Anche la marcatura aggiuntiva e le modifiche richiedono precauzioni compatibili con il prodotto.[4]

La sicurezza e certificazione dei materiali speleoalpinistici dipende quindi anche dalle informazioni conservate. Un acquisto usato con storia incompleta rende più difficile valutarne l’idoneità. Prima del rientro in servizio servono identificazione e verifica secondo i criteri del fabbricante; il solo aspetto esterno non ricostruisce gli eventi subiti.[4][24]

Richiami e materiali condivisi: la responsabilità nella gestione

Il Regolamento UE 2016/425 prevede misure correttive, ritiro dal mercato e richiamo quando un DPI non è conforme. Per gli utilizzatori, ciò richiede attenzione alle comunicazioni del fabbricante. La UIAA mette a disposizione informazioni sulle attrezzature certificate e sui richiami.[6][29]

Una comunicazione di sicurezza va confrontata con modello e identificativi reali. Il ritiro, l’ispezione richiesta o l’eventuale sostituzione devono seguire il contenuto dell’avviso. La Scintilena ha riportato, per esempio, una richiesta di ispezione relativa a pettorine Petzl ASTRO e CANYON GUIDE. Quel caso mostra l’importanza di associare gli avvisi al materiale effettivamente presente negli archivi.[30]

Per attrezzature condivise, prestito e restituzione devono lasciare traccia degli eventi rilevanti. Una caduta, un contatto chimico o un’anomalia non comunicati interrompono la continuità della valutazione. Le schede individuali e la segnalazione degli eventi eccezionali aiutano a mantenere questa continuità.[4][24][28]

Formazione e sicurezza in canyoning: oltre il certificato del materiale

La certificazione affronta le prestazioni e la conformità delle attrezzature. Non descrive da sola le condizioni di una forra o di una grotta. Il Canyoning Handbook affianca infatti i materiali a idrologia, comunicazione, gestione del gruppo, valutazione dei percorsi e soccorso. Questa struttura mette in relazione il componente tecnico con il contesto di impiego.[1][2]

Per scuole e gruppi, il lavoro formativo comprende dunque lettura delle istruzioni, scelta dei sistemi compatibili e addestramento pratico. La gestione dei materiali richiede anche controlli documentati e conoscenza dei criteri di ritiro. Il manuale UIAA e Fondazione Petzl si inserisce in questo percorso come riferimento di studio e consultazione, accanto alla formazione sul terreno.[2][4]

Fonti consultate e indirizzi web

• UIAA, annuncio di pubblicazione del Canyoning Handbook, 2 settembre 2026:
  https://www.theuiaa.org/uiaa-and-petzl-foundation-release-new-canyoning-handbook/[1]
• UIAA, presentazione e contenuti del manuale:
  https://www.theuiaa.org/canyoning-handbook/[2]
• Payhip, pagina di acquisto del Canyoning Handbook:
  https://payhip.com/b/s6CNw[3]
• EUR-Lex, Regolamento UE 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale:
  https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/425/oj/eng[6]
• UIAA, elenco degli standard di sicurezza:
  https://www.theuiaa.org/safety/safety-standards/[7]
• UIAA, significato del Safety Label:
  https://www.theuiaa.org/safety/uiaa-safety-label/[10]
• UIAA, banca dati delle attrezzature certificate:
  https://www.theuiaa.org/safety/certified-equipment/[12]
• UIAA, sicurezza degli ancoraggi da roccia:
  https://www.theuiaa.org/safety/rockanchors/[25]
• UIAA, standard 123 per gli ancoraggi, versione 5.0:
  https://www.theuiaa.org/documents/safety-standards/UIAA_123_V5_0.pdf[11]
• Singing Rock, famiglie normative per attrezzature alpinistiche e DPI:
  https://www.singingrock.com/climbing-standards[13]
• Petzl, documentazione per manutenzione e ispezione dei DPI:
  https://www.petzl.com/INT/en/Professional/News/2021-5-14/Petzl-Guidance-for-Maintaining-PPE[4]
• Petzl, durata delle attrezzature:
  https://www.petzl.com/CA/en/Professional/FAQ/what-is-the-lifetime-of-my-petzl-equipment[31]
• Petzl, forza d’arresto e prove delle corde dinamiche:
  https://www.petzl.com/INT/en/Sport/Impact-force—standards[17]
• Petzl, caratteristiche della corda PUSH 9 mm:
  https://www.petzl.com/LU/en/Operators/Ropes/PUSH-9-mm[19]
• La Scintilena, ricerca e formazione sui materiali speleoalpinistici e da canyoning:
  https://www.scintilena.com/corso-caratteristiche-e-resistenza-dei-materiali-speleo-alpinistici-e-canyoning/04/27/[5]
• La Scintilena, formazione sulle corde iperstatiche nel canyoning:
  https://www.scintilena.com/non-usare-le-corde-iperstatiche-nel-canyoning-prima-di-questa-live-masterclass-tecnica-online-su-corde-iperstatiche-e-sicurezza-in-torrentismo/04/06/[20]
• La Scintilena, richiesta di ispezione per pettorine ASTRO e CANYON GUIDE:
  https://www.scintilena.com/richiesta-di-ispezione-per-pettorine-astro-e-canyon-guide-di-petzl-sicurezza-in-primo-piano/10/26/[30]

Il file Markdown allegato contiene l’articolo, la relazione completa e gli indirizzi delle fonti.

Fonti
[1] UIAA and Petzl Foundation release new Canyoning Handbook https://www.theuiaa.org/uiaa-and-petzl-foundation-release-new-canyoning-handbook/
[2] Canyoning Handbook – UIAA https://www.theuiaa.org/canyoning-handbook/
[3] UIAA Canyoning Handbook https://payhip.com/b/s6CNw
[4] Petzl Guidance for Maintaining PPE https://www.petzl.com/INT/en/Professional/News/2021-5-14/Petzl-Guidance-for-Maintaining-PPE
[5] Corso “Caratteristiche e Resistenza dei Materiali Speleo-alpinistici e … https://www.scintilena.com/corso-caratteristiche-e-resistenza-dei-materiali-speleo-alpinistici-e-canyoning/04/27/
[6] Regulation – 2016/425 – EN – EUR-Lex – European Union https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/425/oj/eng
[7] www.theuiaa.org › safety › safety-standardsSafety Standards – UIAA https://www.theuiaa.org/safety/safety-standards/
[8] [PDF] REGULATION (EU) 2016/ 425 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT … https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32016R0425
[9] PPE Regulation (Regulation (EU) 2016/425), explained – Conphora https://www.conphora.com/regulations/ppe/
[10] Safety Label – UIAA https://www.theuiaa.org/safety/uiaa-safety-label/
[11] UIAA 123 https://www.theuiaa.org/documents/safety-standards/UIAA_123_V5_0.pdf
[12] Certified Equipment – UIAA https://www.theuiaa.org/safety/certified-equipment/
[13] Standards – SingingRock.cz https://www.singingrock.com/climbing-standards
[14] 10 mm low stretch kernmantle rope for canyoning and caving – Petzl https://www.petzl.com/LU/en/Sport/Ropes/CLUB-10-mm
[15] 9 mm low stretch kernmantle rope for canyoning and caving – Petzl https://www.petzl.com/PT/en/Sport/Ropes/PUSH-9-mm
[16] Ropes – Petzl Luxembourg | Sport https://www.petzl.com/LU/en/Sport/Ropes
[17] Impact force – standards – Petzl Other https://www.petzl.com/INT/en/Sport/Impact-force—standards
[18] CLUB 10 mm, 10 mm low stretch kernmantle rope for canyoning – Petzl https://www.petzl.com/NL/en/Operators/Ropes/CLUB-10-mm
[19] PUSH 9 mm, 9 mm low stretch kernmantle rope for canyoning – Petzl https://www.petzl.com/LU/en/Operators/Ropes/PUSH-9-mm
[20] NON USARE LE CORDE IPERSTATICHE NEL CANYONING PRIMA … https://www.scintilena.com/non-usare-le-corde-iperstatiche-nel-canyoning-prima-di-questa-live-masterclass-tecnica-online-su-corde-iperstatiche-e-sicurezza-in-torrentismo/04/06/
[21] EN 12277: 2015 + A1: 2018 Mountaineering Harnesses – SATRA https://www.satra.com/ppe/EN12277.php
[22] Petzl – 2024 professional catalog https://catalogs.petzl.com/Petzl-pro-catalog-2024/en/34-Helmets.html
[23] Petzl – 2025 professional catalog https://catalogs.petzl.com/Petzl-pro-catalog-2025/en/32-Helmets.html
[24] [PDF] Inspection procedure – Petzl https://www.petzl.com/sfc/servlet.shepherd/version/download/068bK00000vsjcAQAQ
[25] Rock Anchors – UIAA https://www.theuiaa.org/safety/rockanchors/
[26] [PDF] to the climbing community – UIAA https://www.theuiaa.org/documents/safety/Letter%20to%20boltersV1_GBR_UIAA.pdf
[27] PPE Inspection Inspection form – m.petzl.com https://m.petzl.com/sfc/servlet.shepherd/version/download/0685I000000NpyGQAS
[28] What is the lifetime of my Petzl equipment? – Petzl USA https://www.petzl.com/US/en/Tactical/FAQ/what-is-the-lifetime-of-my-petzl-equipment
[29] Climber Safety – UIAA https://www.theuiaa.org/safety/
[30] Richiesta di Ispezione per Pettorine Astro e Canyon Guide di Petzl https://www.scintilena.com/richiesta-di-ispezione-per-pettorine-astro-e-canyon-guide-di-petzl-sicurezza-in-primo-piano/10/26/
[31] What is the lifetime of my Petzl equipment? – Petzl Canada https://www.petzl.com/CA/en/Professional/FAQ/what-is-the-lifetime-of-my-petzl-equipment
[33] 02016R0425-20260529 – EN – EUR-Lex – European Union https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/425/2026-05-29/eng
[34] Ensuring safe personal protective equipment for users – EUR-Lex https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/ensuring-safe-personal-protective-equipment-for-users.html
[35] Personal protective equipment | EUR-Lex – European Union https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/summary/personal-protective-equipment.html
[36] [PDF] PPE Regulation (EU) 2016/425 Guidelines – 1st Edition – DGUV https://www.dguv.de/medien/dguv-test-medien/pdf_zip_doc_ppt/agb-und-pzo/ppe_regulation__eu__2016_425_guidelines___1st_edition___april_2018__1.pdf
[37] Securite-memento-pour-clubs-montagne – Petzl Foundation https://fondation.petzl.com/s/securite-memento-pour-clubs-montagne?language=en_US
[38] Regulation (EU) 2016/425 | ATG® Intelligent Glove Solutions https://www.atg-glovesolutions.com/en/support/standards/regulation-eu-2016425
[39] Understanding the PPE Regulation (EU) 2016/425 | WISE Worksafe https://www.wiseworksafe.com/blog/view/understanding-the-ppe-regulation-eu-2016-425
[40] New updated UIAA Standards · ICAR – International Commission … https://www.alpine-rescue.org/articles/1677
[41] Impact force – standards – Petzl Canada https://www.petzl.com/CA/en/Operators/Impact-force—standards
[42] UIAA: Nuovi Standard di Sicurezza per Ancoraggi in Roccia https://www.scintilena.com/certamente-ecco-una-versione-piu-dettagliata-e-con-un-taglio-tecnico-pensata-specificamente-per-la-comunita-speleologica-italiana-e-per-la-pubblicazione-su-la-scintilena/05/17/
[43] Canyoning Archivi – Scintilena https://www.scintilena.com/category/canyoning/
[44] PETZL I’D S INSPECTION PROCEDURE Pdf Download https://www.manualslib.com/manual/3164747/Petzl-I-D-S.html
[45] Tips for protecting your equipment Harnesses – felixsafety.com https://felixsafety.com/wp-content/uploads/2022/11/Onderhoudtips-Petzl.pdf
[46] En + drawings, Petzl general information, Lifetime / when to … https://www.manualsdir.com/manuals/236807/petzl-rig.html?page=5
[47] Ultra-durable, low stretch, 10 mm kernmantle rope for canyoning https://www.petzl.com/INT/en/Operators/Ropes/CLUB-PLUS-10-mm
[48] [PDF] CORROSION AND STRESS CORROSION CRACKING FAILURE OF … https://theuiaa.org/documents/safety/09122020_UIAA_ClimbingAnchors_Update_123.pdf
[49] Petzl USA https://www.petzl.com/COM/en
[50] Canyoning – Petzl Portugal https://www.petzl.com/PT/en/Sport/product-set-sport-en/Canyoning
[51] PETZL – Helmet pro https://campaigns.petzl.com/helmetpro/en-us/
[52] Petzl Pulse https://www.petzl.com/int/en/professional/we-are-petzl/petzl-pulse
[53] Petzl Guidance for Maintaining PPE https://www.petzl.com/fi/en/professional/we-are-petzl/framing-and-roofing/petzl-guidance-for-maintaining-ppe/All-PPE-Documentations_PRO_a7C680000008OYcEAM.html
[54] What is the UIAA Safety Label? https://www.theuiaa.org/what-is-the-uiaa-safety-label/
[55] DS/EN 12277:2015+A1:2018 – Mountaineering equipment … https://webstore.ansi.org/standards/ds/dsen122772015a12018
[56] [PDF] UIAA SAFETY LABEL https://theuiaa.org/documents/safety/Safety_Label_Booklet_A5_UIAA_English_WEB.pdf
[57] Safety Label Holder Login – UIAA https://www.theuiaa.org/safety-label-login/
[58] UIAA: Home https://www.theuiaa.org/
[59] BS EN 12277:2015+A1:2018 Mountaineering equipment. Harnesses … https://www.en-standard.eu/bs-en-12277-2015-a1-2018-mountaineering-equipment-harnesses-safety-requirements-and-test-methods/

Manuale attrezzatura Canyoning di Petzl – Pagina Facebook: https://www.facebook.com/share/14s9Y6Gatf3/?mibextid=wwXIfr

L'articolo Canyoning Handbook UIAA e Fondazione Petzl: un manuale per la sicurezza in forra proviene da Scintilena.

Condividi

Il gioco di carte Pot Trumps, realizzato da Descent, mette a confronto le grotte di Gran Bretagna e Irlanda: cinque sterline per ogni mazzo venduto saranno destinate al British Cave Rescue Council

Le grotte di Gran Bretagna e Irlanda diventano protagoniste di Pot Trumps, un gioco di carte realizzato dalla rivista Descent per raccogliere fondi a favore del soccorso speleologico. Per ogni mazzo venduto, cinque sterline saranno destinate al British Cave Rescue Council, l’organismo che rappresenta le organizzazioni volontarie di soccorso sotterraneo delle isole britanniche. L’iniziativa unisce un prodotto dedicato agli appassionati a un contributo economico per la rete dei soccorritori. [web:7][web:8][web:9]

Pot Trumps: un gioco di carte dedicato alle grotte britanniche e irlandesi

Il progetto porta sul tavolo da gioco le cavità di Gran Bretagna e Irlanda, mettendole a confronto attraverso le carte. Al centro ci sono le grotte e le fotografie che ne raccontano gli ambienti. Il materiale promozionale di Descent presenta infatti un mazzo illustrato con immagini realizzate da fotografi specializzati nel mondo sotterraneo.

Pot Trumps nasce all’interno della comunità speleologica e si rivolge a chi conosce le grotte, ma anche a chi le incontra attraverso le immagini. La scelta di trasformarle nei soggetti di un gioco permette di affiancare alla dimensione ricreativa un richiamo al patrimonio sotterraneo britannico e irlandese.

La realizzazione del mazzo è confermata anche dal British Cave Rescue Council. Nel resoconto della propria partecipazione a Hidden Earth 2026, il consiglio ringrazia Descent per il gioco e ricorda la vendita delle confezioni presso entrambi gli stand. [web:8]

Fotografia sotterranea e divulgazione nel progetto Pot Trumps

Le fotografie costituiscono una parte centrale dell’iniziativa. Le carte non propongono soltanto il nome di una cavità: mettono in circolazione immagini del sottosuolo, presentate in un formato che può essere utilizzato e condiviso anche fuori dalle abituali occasioni di incontro speleologico.

Il contributo dei fotografi collega il gioco a una delle attività che accompagnano l’esplorazione delle grotte: la documentazione visiva. Nel messaggio di presentazione pubblicato su UK Caving, Descent ringrazia i fotografi coinvolti e indica la possibilità di acquistare il mazzo allo stand di Hidden Earth, con la successiva distribuzione attraverso il proprio sito. [web:7]

Cinque sterline per mazzo al British Cave Rescue Council

La finalità solidale distingue Pot Trumps da un semplice prodotto dedicato alle grotte. La quota annunciata è di cinque sterline per ciascuna confezione venduta. Il destinatario è il British Cave Rescue Council, noto con la sigla BCRC.

Fondato nel 1967, il BCRC rappresenta e sostiene le organizzazioni aderenti, favorendo lo scambio di informazioni e una voce comune a livello nazionale e internazionale. Riunisce sedici organizzazioni volontarie di soccorso sotterraneo. Non è un organismo di governo delle squadre: queste rimangono autonome e indipendenti. [web:9]

Il lavoro dei volontari comprende preparazione tecnica, addestramento e attività di supporto. Il BCRC spiega che i componenti delle squadre non sono retribuiti. Accanto agli speleologi operativi trovano spazio anche volontari impegnati nei trasporti, nelle comunicazioni in superficie, nella manutenzione e nella raccolta fondi. [web:6]

Pot Trumps a Hidden Earth, tra incontri speleologici e raccolta fondi

La presentazione del gioco si inserisce nel contesto di Hidden Earth, la conferenza speleologica annuale della British Cave Research Association. La manifestazione riunisce centinaia di speleologi e propone incontri dedicati all’esplorazione, alla ricerca e alla condivisione delle esperienze. [web:13]

L’edizione 2026 si è svolta dal 25 al 27 settembre a Llangollen, nel Galles settentrionale. Gli organizzatori indicati nel calendario della Federazione Speleologica Europea sono la British Cave Research Association e la British Caving Association. [web:22]

Secondo la comunicazione di Descent, le confezioni hanno incontrato una buona risposta durante la manifestazione. Il resoconto del BCRC conferma la presenza del gioco sia allo stand della rivista sia a quello del consiglio. La distribuzione di Pot Trumps prosegue attraverso il negozio online di Descent, associando a ogni acquisto la quota annunciata per il soccorso speleologico. [web:8]

Fonti

• Descent, pagina del prodotto Pot Trumps e comunicazione promozionale fornita: https://www.descentmagazine.co.uk/shop/pot-trumps/
• UK Caving, presentazione di Pot Trumps: https://ukcaving.com/board/index.php?threads/pot-trumps.34919/
• British Cave Rescue Council, resoconto di Hidden Earth 2026: https://www.caverescue.org.uk/bcrc-at-hidden-earth-2026/
• British Cave Rescue Council, sito istituzionale: https://www.caverescue.org.uk/
• British Cave Rescue Council, informazioni sul volontariato nel soccorso: https://www.caverescue.org.uk/about-cave-rescue/how-to-join-cave-rescue/
• Hidden Earth, sito della conferenza: https://hidden.earth/
• Federazione Speleologica Europea, calendario Hidden Earth 2026: https://www.eurospeleo.eu/event/hidden-earth-2026/

L'articolo Pot Trumps, le grotte diventano carte da gioco per sostenere il soccorso speleologico proviene da Scintilena.

Condividi

La Federazione Speleologica Campana invita alla prudenza nella grotta Cul di Bove. Durante un’esercitazione di soccorso, la caduta di un masso potrebbe avere danneggiato la corda del grande scivolo. Il CNSAS ha collocato un cartello al primo pozzo.

Grotta Cul di Bove: la segnalazione della Federazione Speleologica Campana

La Federazione Speleologica Campana ha diffuso sulla propria pagina Facebook un avviso rivolto agli speleologi che frequentano la grotta Cul di Bove. La segnalazione riguarda la corda presente sul grande scivolo, che potrebbe essere stata danneggiata dalla caduta di un masso durante la scorsa esercitazione di soccorso.

Lo stato della corda non è stato verificato direttamente. Per questo, la Federazione invita a considerarla potenzialmente compromessa fino al controllo. L’indicazione è di non fare affidamento su quell’attrezzatura e di affrontare la frequentazione della cavità con la massima prudenza.

L’avviso interessa un punto preciso della progressione sotterranea. La raccomandazione riguarda la corda del grande scivolo e resta legata alla verifica delle sue condizioni, come specificato nella comunicazione della Federazione.

Sicurezza nella grotta Cul di Bove: il cartello del CNSAS al primo pozzo

Il Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico ha posizionato un cartello di avviso all’altezza del primo pozzo. La segnalazione rende disponibile l’informazione anche all’interno della grotta Cul di Bove, prima di raggiungere il tratto interessato.

Il messaggio diffuso dalla Federazione affianca quindi un avvertimento sul posto. Sono due canali che permettono di informare sia chi sta programmando un’uscita, sia gli speleologi già impegnati nella progressione.

La richiesta di condividere la segnalazione è parte del comunicato. Gruppi e associazioni che frequentano la cavità sono chiamati a far circolare l’avviso, mantenendo chiara l’indicazione centrale: quella corda non deve essere considerata affidabile fino alla verifica.

Cul di Bove nel Matese: un abisso dalla progressione impegnativa

La grotta Cul di Bove appartiene al contesto carsico del Matese, vicino all’abisso Pozzo della Neve. La scheda della Guida Turistica del Matese riporta una profondità di 913 metri e uno sviluppo spaziale di circa 3.900 metri. L’ingresso si trova a quota 1.360 metri sul livello del mare.[1]

La descrizione degli Speleologi Molisani restituisce il carattere tecnico della cavità. Il percorso comprende salti, meandri, condotte, laghi, cascate e frane. Raggiungere il fondo e tornare in superficie richiede, secondo la stessa scheda, circa trenta ore anche con la grotta già attrezzata. Il trasporto dei materiali per i tratti verticali comporta un ulteriore impegno fisico.[2]

Anche l’acqua condiziona la progressione. Dopo quasi tre chilometri, il grande meandro conduce a una serie di ampi pozzi attraversati dal ruscello. Le piogge esterne possono provocare piene e rendere problematiche sia la discesa sia la risalita.[2]

Esplorazione della grotta Cul di Bove e prevenzione speleologica

La storia esplorativa dell’abisso ebbe una svolta nel luglio 1989. Il lavoro di disostruzione di tre speleologi aprì la strada a una campagna che, nel corso della stessa estate, raggiunse la profondità di 906 metri. La ricostruzione degli Speleologi Molisani descrive una fase di intensa partecipazione alle esplorazioni.[2]

In un ambiente con queste caratteristiche, l’informazione sulle attrezzature presenti lungo il percorso riguarda direttamente la sicurezza della frequentazione. La segnalazione attuale porta l’attenzione sul grande scivolo e sulla necessità di attendere un controllo prima di fare affidamento sulla corda indicata.

La prevenzione rientra anche nelle attività specialistiche del soccorso speleologico. Il CNSAS organizza la propria componente sotterranea in zone territoriali; Campania e Molise fanno parte della XIV Zona. Le commissioni speleologiche svolgono attività di aggiornamento, studio di materiali e tecniche e promozione di iniziative preventive.[3]

Per chi frequenta la grotta Cul di Bove, il riferimento operativo resta dunque l’avviso diffuso dalla Federazione Speleologica Campana e riportato dal cartello al primo pozzo: non fare affidamento sulla corda del grande scivolo fino alla verifica delle sue condizioni.

Il file Markdown con il testo completo dell’articolo è allegato.

Fonti
[1] Abisso Cul di Bove – Guida Turistica del Matese https://matese.guideslow.it/poi/abisso-cul-bove-matese/
[2] Cul di Bove – Speleologi Molisani https://www.speleomolise.it/cul-di-bove/
[3] Soccorso Speleologico – CNSAS https://www.cnsas.it/soccorso-speleologico/
[5] A Scuola di Soccorso Speleologico – CNSAS https://www.cnsas.it/2021/01/25/a-scuola-di-soccorso-speleologico/
[6] Resoconto uscita con corda spezzata nel discensore al Cul di Bove https://www.scintilena.com/resoconto-uscita-con-corda-spezzata-nel-discensore-al-cul-di-bove/08/04/
[7] Abisso Cul di Bove: escursione da Campitello Matese tra … https://ilovecampitellomatese.com/il-matese/escursioni-il-matese/abisso-cul-di-bove-escursione-da-campitello-matese-tra-faggete-doline-e-una-delle-grotte-piu-profonde-deuropa/
[8] Monti Del Matese – Cul Di Bove e Pozzo Della Neve – Wikiloc https://www.wikiloc.com/hiking-trails/monti-del-matese-cul-di-bove-e-pozzo-della-neve-16-luglio-2017-18697581
[9] Giro Matese: Costa Alta – Pozzo della Neve – Cul di Bove https://www.alltrails.com/trail/italy/abruzzo/giro-matese-costa-alta-pozzo-della-neve-cul-di-bove
[10] Gli abissi del Matese – Trekking sui Monti del Matese https://www.matesediscovery.it/events/gli-abissi-del-matese-trekking-sui-monti-del-matese/
[11] Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico https://www.cnsas.it/
[12] sicurezza Archivi – CNSAS News https://news.cnsas.it/tag/sicurezza/
[13] Montagna e Tecnici Alpini – CNSAS https://www.cnsas.it/portfolio-item/tecnici-alpini/
[14] Corpo nazionale soccorso alpino e speleologico – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Corpo_nazionale_soccorso_alpino_e_speleologico
[15] CNSAS Lombardo https://www.sasl.it/
[16] Grotte a ambienti allagati: gli speleosub – CNSAS https://www.cnsas.it/portfolio-item/scuola-nazionale-speleo-sub/

Cul di Bove corda lesionata https://www.facebook.com/share/1EzzE5BL53/?mibextid=wwXIfr

L'articolo Grotta Cul di Bove, avviso agli speleologi: possibile danno alla corda del grande scivolo proviene da Scintilena.

Condividi

Cinque lezioni di cartografia digitale e GPS per il torrentismo, dal 12 al 26 ottobre 2026: il corso T21 della Scuola Nazionale di Torrentismo è riservato a 16 soci CAI

La Scuola Nazionale di Torrentismo del Club Alpino Italiano propone il corso T21 «Cartografia digitale e GPS». Le lezioni si svolgeranno dal 12 al 26 ottobre 2026, interamente online sulla piattaforma Google Meet. Il percorso comprende cinque incontri serali, dalle 20:30 alle 22:30, per dieci ore complessive di formazione. La partecipazione è riservata ai soci CAI in regola con l’iscrizione 2026. Sono previsti al massimo 16 iscritti, con una quota di 30 euro.[1]

L’iniziativa rientra nelle attività della Scuola Nazionale di Torrentismo e della Commissione Centrale Speleologia e Torrentismo del CAI. Il corso è dedicato all’impiego di mappe, ricevitori GPS, applicazioni e strumenti web nelle uscite in forra e nelle attività outdoor. Alessandro Rossi è il referente indicato per la direzione. Il percorso ha validità come aggiornamento SNT, mentre non è valido come aggiornamento SNS.[2]

Cartografia digitale e GPS: dalla lettura delle mappe al rilievo dei torrenti

Il corso punta a costruire una conoscenza generale della cartografia digitale e GPS. L’obiettivo è collegare la lettura delle mappe all’utilizzo degli strumenti sul territorio. Il programma affronta anche le fasi di esecuzione di un rilievo, la strumentazione impiegata e le tecniche di restituzione grafica.[1]

Per il torrentismo, questa preparazione interessa la documentazione degli itinerari e l’organizzazione degli spostamenti. Un esempio è il catasto delle forre del Gruppo Torrentistico Otto Verticale del CAI Roma. Presentato da Scintilena nel dicembre 2024, comprendeva oltre 210 canyon del Lazio, dell’Italia e dell’estero. Le schede integrano descrizioni, difficoltà, tempi di percorrenza, tracce e punti GPS.[3]

Corso T21: il programma di cartografia digitale e GPS in cinque serate

Le lezioni seguono una progressione dai riferimenti geografici alla rappresentazione di un torrente:

• Lunedì 12 ottobre, ore 20:30–22:30: introduzione al corso, cenni di geodesia, forma della Terra, ellissoidi di riferimento, tipi di coordinate, coordinate geografiche e proiettate.
• Giovedì 15 ottobre, ore 20:30–22:30: cartografia digitale e raster, fonti cartografiche OSM, IGM, CTR e Google. Seguono funzionamento del GPS, riduzione degli errori, modelli di ricevitori e relative funzionalità.
• Lunedì 19 ottobre, ore 20:30–22:30: software cartografici, formati KML, KMZ e GPX, gestione di punti e tracce, importazione ed esportazione dei dati.
• Giovedì 22 ottobre, ore 20:30–22:30: analisi di un’applicazione per smartphone e simulazione di estrapolazione dei dati dalla cartografia.
• Lunedì 26 ottobre, ore 20:30–22:30: rilievo di un torrente, software per la sua rappresentazione grafica e conclusione del corso.[1]

Torrentismo online: esercitazioni e requisiti per partecipare al corso T21

Ogni lezione prevede esercizi da svolgere direttamente online. La partecipazione attiva costituisce una parte del percorso didattico. La direzione si riserva di escludere chi non dimostri di avere seguito attivamente lezioni ed esercitazioni.[1]

Sono richiesti computer, monitor, webcam, mouse, smartphone e un account Google. I partecipanti devono avere una buona padronanza del PC, della posta elettronica e di Google Meet. Al termine è previsto l’invio dell’attestato di partecipazione in formato elettronico, tramite email.[1]

Il corso di cartografia digitale e GPS è quindi un modulo specialistico sugli strumenti di orientamento e rilievo. Il suo programma non coincide con quello di un corso pratico di progressione in forra. La formazione sul terreno richiede anche l’apprendimento delle tecniche specifiche del torrentismo e dell’impiego della relativa attrezzatura.[1][4]

Cartografia digitale e GPS: iscrizioni, pagamento e contatti del corso CAI

Le iscrizioni vengono accettate fino al raggiungimento dei 16 posti disponibili. Il modulo è accessibile all’indirizzo: https://forms.gle/eiHic3MQ6AQSv5Hb6

Durante l’iscrizione sono richiesti il certificato di iscrizione CAI per il 2026 e la ricevuta del pagamento. La quota di 30 euro va versata tramite bonifico intestato a C.A.I. Club Alpino Italiano Sezione di Roma, presso Banca Sella. L’IBAN indicato è IT29Y0326803200000853107250. La causale è «NOME COGNOME – Corso Cartografia Digitale».[1]

Per informazioni sono indicati tre contatti:

• IT Alessandro Rossi: alessandro.rossi@mail.com — +39 349 6985892.
• INT Greta Coppini: gretacoppini.90@gmail.com — +39 340 4042902.
• Lorenzo Grande: Lorgra@libero.it — +39 339 8869235.[2]

Fonti dell’articolo sul corso di cartografia digitale e GPS

• Locandina e testo del corso T21 forniti con la richiesta.
• Scuola Nazionale di Torrentismo CAI, pagina del corso: https://organizzazione.cai.it/scuola-nazionale-torrentismo/evento/t21-cartografia-digitale-e-gps/
• Scintilena, «Cartografia digitale e GPS per il torrentismo: a ottobre il corso online della SNT»: https://www.scintilena.com/cartografia-digitale-e-gps-per-il-torrentismo-a-ottobre-il-corso-online-della-snt/09/18/
• Scintilena, articolo sul catasto delle forre di Otto Verticale: https://www.scintilena.com/innovativo-catasto-forre-per-il-torrentismo-un-nuovo-strumento-per-gli-appassionati/12/11/
• FFME, definizione, attrezzatura e pratica del canyonisme: https://www.ffme.fr/montagne-canyon/canyon/pratiquer-canyon/

Canyoning in Italia e all’estero: relazione su territori, formazione, sicurezza e ambiente

Canyoning e torrentismo: una disciplina tra acqua, roccia e progressione su corda

Canyoning e torrentismo indicano la discesa di gole e corsi d’acqua incassati nella roccia. La progressione avviene generalmente da monte verso valle. Combina cammino, nuoto, disarrampicata e discesa su corda. Alcuni passaggi possono comprendere scivoli naturali e salti, quando le condizioni e la valutazione tecnica lo consentono. Non tutti i canyon presentano acqua permanente. La definizione adottata dalla federazione francese FFME comprende anche percorsi asciutti o con scorrimento discontinuo.[4][5]

La varietà dei movimenti non deve nascondere l’unità dell’ambiente. Una cascata, una pozza e una strettoia appartengono allo stesso itinerario. Le difficoltà non si valutano come ostacoli indipendenti. Contano anche la successione dei passaggi, la durata complessiva e le possibilità di uscita. La classificazione francese distingue proprio difficoltà verticale, difficoltà acquatica e impegno del percorso.[6]

Il canyoning non è una discesa fluviale in imbarcazione. La sua caratteristica è la progressione a piedi e su corda, con tratti eventualmente percorsi a nuoto. Il recupero delle corde e la presenza di salti possono rendere il ritorno verso monte molto difficile. Per questo l’AIC sottolinea la dimensione collettiva dell’attività e l’importanza dell’organizzazione del gruppo.[5]

Storia del canyoning: dalle esplorazioni delle gole alla pratica specializzata

La storia del canyoning precede la sua diffusione come attività ricreativa organizzata. La FFME colloca le prime esplorazioni documentate alla fine dell’Ottocento. Ricorda, tra gli episodi iniziali, la discesa dell’Artuby nel Verdon compiuta da Armand Jamet nel 1893. Le attrezzature erano lontane da quelle attuali. Nelle successive esplorazioni furono impiegati anche mezzi provenienti dalla speleologia, come le scale, insieme a imbarcazioni e altri sistemi di attraversamento.[4]

Questo percorso aiuta a comprendere il legame con la speleologia. La discesa di ambienti incassati richiede lettura del terreno, organizzazione del materiale e capacità di documentazione. Il torrentismo conserva queste relazioni, ma possiede tecniche specifiche. La presenza dell’acqua e la variabilità delle condizioni impongono una preparazione dedicata, non la semplice trasposizione delle competenze acquisite in altre discipline.[4]

Oggi la pratica comprende formazione associativa, esplorazione, frequentazione autonoma e uscite accompagnate da professionisti. Sono forme diverse di accesso allo stesso ambiente. Il panorama italiano comprende scuole, catasti e raduni. Quello internazionale affianca sistemi federali di formazione, offerte turistiche e regolamentazioni dei siti.[2][7][8][9]

Canyoning in Italia

La documentazione degli itinerari è un secondo asse dell’attività associativa. Il catasto AIC consente agli utenti registrati di inserire e aggiornare schede, caricare fotografie e aggiungere informazioni sulle ultime discese. Il modello mette in relazione una descrizione relativamente stabile del percorso con osservazioni più recenti.[12]

Il catasto di Otto Verticale integra invece, tra le sue funzioni descritte da Scintilena, una mappa interattiva, criteri di ricerca e dati GPS. La consultazione da dispositivi mobili collega la preparazione a casa con l’orientamento sul territorio. La disponibilità di una traccia non sostituisce la valutazione delle condizioni: anche la FFME raccomanda di incrociare le informazioni generali con quelle locali.[3][13]

Canyoning sulle Alpi e nelle Prealpi: il ruolo dei territori e dei raduni

L’Italia settentrionale offre diversi contesti di pratica. Il portale nazionale Italia.it presenta esempi in Trentino e Friuli Venezia Giulia. Le attività associative documentano inoltre la frequentazione delle Alpi Carniche, del Canal del Ferro e delle Dolomiti Friulane. In questi territori, il raduno itinerante FriulCanyon ha raggiunto nel 2026 la nona edizione, con appuntamento a Cimolais.[14][15]

I raduni costituiscono anche un luogo di incontro internazionale. L’AIC ha fissato il proprio 22° Raduno Internazionale dal 2 al 9 agosto 2026 a Ponte Caffaro, nel comune bresciano di Bagolino. L’annuncio prevedeva la partecipazione di torrentisti italiani e stranieri. Il significato associativo dell’incontro riguarda la condivisione di itinerari, esperienze e cultura della disciplina.[15]

La presenza di un’offerta territoriale ampia non rende equivalenti i percorsi. La scelta deve tenere conto del livello tecnico e fisico dei partecipanti, delle condizioni e delle caratteristiche della forra. La FFME raccomanda di adeguare l’uscita soprattutto al componente meno preparato del gruppo.[16]

Canyoning nell’Appennino e in Sardegna: forre, accessi e differenze tra percorsi

Nell’Italia centrale, Italia.it segnala le Gole del Salinello, nel Parco Nazionale del Gran Sasso e Monti della Laga. La descrizione evidenzia tratti stretti e profondi, pareti elevate, pozze e cascate. Questi elementi mostrano come l’interesse paesaggistico coincida con esigenze tecniche di progressione.[14]

In Umbria, l’offerta di operatori locali comprende la Forra del Casco, in Valnerina, e la Forra di Prodo, nell’area di Orvieto. Le presentazioni distinguono itinerari con caratteristiche e disponibilità stagionali differenti. Non esiste quindi una sola esperienza di canyoning appenninico: accessi, verticalità, acqua e durata vanno esaminati per il percorso prescelto.[17]

La Sardegna aggiunge un contesto diverso. Italia.it descrive Bacu Padente come un canyon calcareo dell’Ogliastra che raggiunge il mare del Golfo di Orosei. Lo indica come percorso destinato a praticanti competenti. L’esempio chiarisce che l’attrattiva di un luogo non è un criterio sufficiente per sceglierlo. Il livello richiesto resta un elemento decisivo.[14]

Canyoning in Francia e Spagna: classificazione tecnica e territori di pratica

La Francia offre un riferimento importante per il linguaggio tecnico della disciplina. La FFME pubblica definizioni, indicazioni di sicurezza, documenti ambientali e un sistema di classificazione dei canyon. La scala distingue tre aspetti:

• v: difficoltà verticale, con valori da 1 a 7.
• a: difficoltà acquatica, con valori da 1 a 7.
• I–VI: impegno e ampiezza del percorso, espressi con numeri romani.[6]

Il documento specifica che le scale restano aperte verso l’alto. L’impegno considera anche il tempo necessario per trovare una zona al riparo dalla piena, raggiungere una via di uscita e completare l’itinerario. Una sigla come v3 a4 III non è quindi un voto unico. Riassume dimensioni differenti del percorso.[6]

La valutazione si riferisce a una portata ordinaria nella stagione abituale di pratica, con livello relativamente basso. Un aumento dell’acqua può cambiare il problema tecnico senza modificare la sigla riportata nella guida. La classificazione serve a confrontare itinerari, non a certificare le condizioni del giorno.[6]

In Spagna, la Sierra de Guara compare nell’offerta del portale ufficiale Spain.info. Le proposte comprendono attività per famiglie e programmi di più giornate. Il territorio mostra la compresenza di percorsi introduttivi e soggiorni dedicati a discese successive. Queste formule non eliminano la necessità di verificare requisiti, condizioni e regole del singolo itinerario.[16][18][19]

Canyoning in Svizzera e a Réunion: dall’offerta guidata alle grandi verticali

Il Ticino presenta un’offerta articolata di canyoning. Il portale turistico cantonale descrive la discesa di corsi d’acqua montani con pozze, cascate e scivoli. Evidenzia la natura di gruppo dell’attività e la necessità di attrezzatura adeguata. Tra le località riportate dalla promozione territoriale figurano Lodrino, Iragna, Cresciano e Pontirone.[8][20]

L’offerta guidata permette di avvicinarsi a percorsi selezionati con il supporto di professionisti. Non equivale a un’automatica preparazione alla frequentazione autonoma. La padronanza delle tecniche e la capacità di valutare l’ambiente restano competenze da acquisire attraverso formazione ed esperienza.[4][8]

L’isola di Réunion, nell’Oceano Indiano, presenta un altro quadro. Il portale ufficiale cita Bras Rouge, Langevin, Fleur Jaune, Trou de Fer, Takamaka e Sainte-Suzanne. Il Trou de Fer viene indicato come itinerario riservato a canyonisti esperti. La descrizione di Fleur Jaune integrale comprende calate superiori a 50 metri e una successione di cascate.[21]

Il confronto tra Ticino e Réunion mostra perché una destinazione non possa essere trattata come una categoria di difficoltà. All’interno dello stesso territorio esistono percorsi diversi. La scelta deve riguardare l’itinerario concreto, non la notorietà del luogo.[16][21]

Canyoneering negli Stati Uniti: permessi e piene improvvise a Zion

Negli Stati Uniti è frequente il termine canyoneering. Il Parco nazionale di Zion costituisce un esempio di gestione regolamentata. Il National Park Service richiede permessi per tutti i canyon che necessitano di corde o attrezzatura da discesa. Le regole comprendono anche limiti numerici dei gruppi, differenti secondo l’itinerario.[9]

Il sistema non riguarda soltanto le discese tecniche. Sono soggetti a permesso anche specifici attraversamenti dei Narrows e altri itinerari Wilderness. Chi organizza un viaggio deve distinguere il percorso preciso e la modalità di percorrenza, senza estendere a tutti i canyon le condizioni previste per un singolo sito.[9][22]

A Zion il rischio di piena improvvisa è centrale. Il National Park Service avverte che tutti i canyon stretti sono potenzialmente pericolosi. L’acqua può salire a livelli pericolosi in minuti o secondi. L’aspetto asciutto o tranquillo del percorso non costituisce una garanzia. La preparazione richiede la consultazione delle previsioni e delle informazioni aggiornate sul potenziale di flash flood.[23]

Sicurezza nel canyoning: meteo, acqua e capacità di rinuncia

La preparazione comincia prima dell’ingresso in forra. La FFME indica tra le verifiche essenziali itinerario, condizioni, meteo, mezzi di allerta, attrezzatura e lunghezza adeguata delle corde. Richiede inoltre informazioni sulle eventuali regolazioni e variazioni del livello d’acqua.[4][16]

Il rischio acquatico non coincide con la sola capacità di nuotare. Nelle indicazioni federali compaiono movimenti d’acqua, vasche con uscite difficili e passaggi in cui le condizioni possono aumentare l’impegno. La formazione deve affrontare l’interazione tra acqua, ostacoli e tecniche di progressione. Una buona preparazione in altri sport non sostituisce questo apprendimento.[4]

La possibilità di rinunciare fa parte della gestione dell’attività. Il controllo delle condizioni non è un passaggio formale da completare per confermare una decisione già presa. Serve a scegliere se entrare, cambiare itinerario o interrompere il programma prima dell’impegno. La FFME inserisce esplicitamente la rinuncia tra le buone pratiche.[4]

Attrezzatura per il canyoning: protezione termica e sistemi di progressione

L’attrezzatura di base comprende protezione termica adeguata, casco, imbracatura, corde e discensore. La FFME collega l’impiego del materiale alla conoscenza delle tecniche specifiche. Il possesso degli strumenti, da solo, non rende un gruppo preparato.[4]

La selezione del materiale dipende dalle caratteristiche del percorso. Le indicazioni di sicurezza richiamano la lunghezza delle corde e la preparazione del sacco. Contano inoltre il livello fisico e tecnico di tutti i componenti. L’attrezzatura deve essere pianificata per l’uscita reale, non soltanto sulla base di un elenco generico.[16]

Anche salti e scivoli richiedono valutazioni specifiche. Non sono passaggi obbligati che definiscono la disciplina. Nelle informazioni di sicurezza per Zion, il National Park Service invita a non saltare e a utilizzare una corda. È un richiamo utile a distinguere la rappresentazione ricreativa del canyoning dalla decisione tecnica sul singolo ostacolo.[24]

Cartografia digitale e GPS nel canyoning: utilità e limiti del posizionamento

La cartografia digitale e GPS collega la descrizione delle forre a punti e tracce utilizzabili durante la preparazione. Il catasto di Otto Verticale mostra questa integrazione. Il corso T21 affronta i formati KML, KMZ e GPX, la gestione dei dati e la restituzione grafica del rilievo.[1][3]

La qualità del posizionamento dipende dalle condizioni di ricezione. GPS.gov distingue l’accuratezza dei segnali trasmessi dai satelliti dall’accuratezza ottenuta dall’utente. Contano geometria dei satelliti, ostacoli, condizioni atmosferiche e caratteristiche del ricevitore. I segnali riflessi dalle pareti possono produrre errori, un fenomeno chiamato multipath.[25]

Per una forra, questa distinzione è rilevante. Pareti e ostacoli possono limitare la visibilità del cielo e rendere meno affidabile una posizione. Una traccia registrata non va quindi interpretata come una ricostruzione infallibile di ogni passaggio. I dati devono essere letti insieme alla cartografia, alla descrizione dell’itinerario e alle informazioni locali.[13][25]

Il GPS non valuta la portata, lo stato degli ancoraggi o la praticabilità di un’uscita. Il suo impiego riguarda il posizionamento e la documentazione. La valutazione del canyon resta legata alle condizioni ambientali e alle competenze del gruppo. Questo è il rapporto tra utilità digitale e preparazione sul terreno.[4][25]

Soccorso in forra: allerta, coordinate e organizzazione preventiva

In Italia le indicazioni del Soccorso Alpino e Speleologico Alto Adige riportano il 112 come numero da chiamare in caso di incidente. Le informazioni essenziali comprendono luogo, dinamica, numero delle persone coinvolte, condizioni degli infortunati e recapito di chi chiama. La posizione è importante, ma non esaurisce la comunicazione dell’emergenza.[26]

L’organizzazione preventiva comprende anche i mezzi di allerta. La FFME li inserisce tra gli elementi da valutare prima della partenza. A Zion, il National Park Service raccomanda di lasciare l’itinerario a una persona esterna e di confermare il rientro. Le due indicazioni collegano la preparazione tecnica alla gestione dei contatti.[16][23]

La difficoltà del soccorso aumenta quando il terreno limita accessi e uscite. Nella propria documentazione sul canyoning invernale, la FFME descrive interventi lunghi, condizioni meteorologiche restrittive e problemi di protezione dal freddo. La disponibilità di soccorritori non annulla quindi l’impegno dell’ambiente.[4]

Ambiente e canyoning: ridurre l’impatto e rispettare gli accessi

Le gole non sono soltanto luoghi di attività sportiva. La FFME richiama la vulnerabilità di greti, depositi di tufo, fauna e flora. Invita ad adattare il numero dei partecipanti alla sensibilità del canyon e alla sua frequentazione.[4]

Le buone pratiche comprendono l’uso dei sentieri previsti e la riduzione del calpestio non necessario nel letto del corso d’acqua. Richiedono discrezione, rimozione dei rifiuti e rispetto degli altri frequentatori. Comprendono anche proprietari, coltivazioni, recinzioni e prese d’acqua.[4]

La gestione degli accessi è parte della tutela. Prima della partenza vanno verificate autorizzazioni, date, orari, parcheggi e indicazioni locali. Un sito presente in un catasto non è automaticamente disponibile in ogni stagione. La FFME raccomanda di controllare le informazioni sul posto e di confrontarsi con club e professionisti locali.[4][13]

Il ruolo del praticante può andare oltre la semplice fruizione. La raccolta di osservazioni, l’aggiornamento delle schede e il dialogo con gli interlocutori locali contribuiscono alla conoscenza dei siti. I catasti partecipativi e le indicazioni ambientali federali mostrano due aspetti complementari di questa responsabilità.[4][12]

Canyoning invernale e stagionalità: perché la conoscenza estiva non basta

Non esiste una stagione valida per ogni canyon. Le condizioni dipendono dal sito e devono essere controllate prima dell’uscita. La FFME dedica un avvertimento specifico alla pratica invernale, quando neve, ghiaccio e acqua in movimento introducono difficoltà ulteriori.[4]

Tra i rischi descritti figurano cadute di ghiaccio, ponti di neve fragili, vasche parzialmente gelate, corde irrigidite e ancoraggi inaccessibili. Il freddo accentua inoltre il rischio di ipotermia. Gli accessi e le vie di uscita possono risultare modificati.[4]

La federazione chiarisce che la conoscenza estiva del percorso è insufficiente. Il canyoning invernale richiede competenze ulteriori, anche in ambito alpinistico e nivologico. Non rappresenta soltanto la stessa discesa con temperature più basse. Cambiano sia il quadro dei pericoli sia le possibilità di intervento.[4]

Organizzare il canyoning all’estero: itinerari, regole e interlocutori locali

Un viaggio internazionale richiede una preparazione specifica per ciascuna destinazione. L’esempio di Zion mostra il peso di permessi e limiti dei gruppi. Quelli del Ticino e di Réunion evidenziano invece la varietà dell’offerta e dei livelli tecnici. Non è sufficiente scegliere un paese noto per il canyoning.[8][9][21]

La preparazione può essere organizzata in cinque passaggi:

1. Individuare il percorso e valutarne difficoltà verticale, acquatica e impegno.
2. Confrontare l’itinerario con la preparazione di tutti i partecipanti.
3. Verificare regole di accesso, autorizzazioni e informazioni locali aggiornate.
4. Controllare condizioni meteorologiche, acqua e materiale necessario.
5. Definire mezzi di allerta, contatti esterni e organizzazione del rientro.[4][6][16][23]

Questa relazione offre un quadro di orientamento e documentazione. Non sostituisce l’addestramento pratico necessario alla progressione in forra. Il corso T21 affronta un tassello preciso di tale preparazione: l’uso della cartografia digitale e GPS per comprendere, gestire e rappresentare i dati territoriali.[1][4]

Fonti della relazione sul canyoning in Italia e all’estero

• AIC, definizione del canyoning: https://www.aic-canyoning.it/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=17&Itemid=107&lang=it
• AIC, portale associativo e raduni 2026: https://www.aic-canyoning.it/
• AIC, presentazione dell’associazione e della scuola: https://radunoaic.it/about/
• AIC, Scuola Nazionale Canyoning: https://www.aic-canyoning.it/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=18&Itemid=110&lang=it&font-size=smaller
• AIC, calendario dei corsi 2026: https://www.aic-canyoning.it/index.php?option=com_content&view=article&id=660&Itemid=235&lang=it
• AIC, catasto delle forre: https://catastoforre.aic-canyoning.it/index/regioni
• Italia.it, territori del canyoning italiano: https://www.italia.it/it/italia/cosa-fare/dove-fare-canyoning-in-italia
• Centro Canyoning Natura Avventura, itinerari dell’Italia centrale: https://www.canyoning.naturaavventura.it/
• FFME, pratica, storia, ambiente e canyoning invernale: https://www.ffme.fr/montagne-canyon/canyon/pratiquer-canyon/
• FFME, sistema di classificazione dei canyon: https://www.ffme.fr/wp-content/uploads/2020/04/Syst%C3%A8me-de-cotations-en-canyonisme.pdf
• FFME, richiamo alle buone pratiche di sicurezza: https://www.ffme.fr/securite-rappel-des-bonnes-pratiques-en-canyonisme/
• FFME, informazioni aggiornate e verifiche locali: https://www.ffme.fr/information-securite-en-canyon/
• Spain.info, canyoning nella Sierra de Guara: https://www.spain.info/it/attivita/week-canyoning-sierra-de-guara/
• Spain.info, attività per famiglie nella Sierra de Guara: https://www.spain.info/it/attivita/canyoning-for-family-sierra-de-guara/
• Ticino Turismo, canyoning nel cantone: https://www.ticino.ch/it/commons/details/Canyoning-in-Ticino/73492.html
• TicinoTopTen, località di pratica: https://www.ticinotopten.ch/it/avventura/canyoning
• Île de La Réunion Tourisme, canyoning sull’isola: https://www.reunion.fr/decouvrez/canyoning-a-la-reunion-jetez-vous-a-l-eau/
• National Park Service, regolamenti Wilderness di Zion: https://www.nps.gov/zion/planyourvisit/wilderness-regulations.htm
• National Park Service, rischio di piene improvvise a Zion: https://www.nps.gov/zion/planyourvisit/flash-flood.htm
• National Park Service, video informativo sul canyoneering a Zion: https://www.nps.gov/media/video/view.htm?id=277C299C-155D-451F-67EC1348316FA603
• GPS.gov, accuratezza e limiti del GPS: https://www.gps.gov/gps-accuracy
• Soccorso Alpino e Speleologico Alto Adige, indicazioni per l’allerta: https://www.soccorsoalpino.org/sicurezza

Fonti

[2] Cartografia digitale e GPS per il torrentismo: a ottobre il corso online … https://www.scintilena.com/cartografia-digitale-e-gps-per-il-torrentismo-a-ottobre-il-corso-online-della-snt/09/18/
[3] Innovativo Catasto Forre per il Torrentismo: Un Nuovo Strumento … https://www.scintilena.com/innovativo-catasto-forre-per-il-torrentismo-un-nuovo-strumento-per-gli-appassionati/12/11/
[4] Pratiquer canyon – FFME https://www.ffme.fr/montagne-canyon/canyon/pratiquer-canyon/
[5] Il canyoning https://www.aic-canyoning.it/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=17&Itemid=107&lang=it
[6] [PDF] 1 Système de cotations en canyonisme – FFME https://www.ffme.fr/wp-content/uploads/2020/04/Syst%C3%A8me-de-cotations-en-canyonisme.pdf
[7] About – Raduno AIC 2026 https://radunoaic.it/about/
[8] Canyoning in Ticino, Bellinzona https://www.ticino.ch/it/commons/details/Canyoning-in-Ticino/73492.html
[9] Wilderness Regulations – Zion – National Park Service https://www.nps.gov/zion/planyourvisit/wilderness-regulations.htm
[10] Torrentismo in Italia – Catasto AIC https://catastoforre.aic-canyoning.it/index/regioni
[11] Information sécurité en canyon – FFME https://www.ffme.fr/information-securite-en-canyon/
[12] Dove fare canyoning in Italia – Italia.it https://www.italia.it/it/italia/cosa-fare/dove-fare-canyoning-in-italia
[13] AIC – Associazione Italiana Canyoning https://www.aic-canyoning.it/
[14] Sécurité – Rappel des bonnes pratiques en canyonisme – FFME https://www.ffme.fr/securite-rappel-des-bonnes-pratiques-en-canyonisme/
[15] Centro Canyoning – Canyoning in centro Italia, Lazio, Umbria … https://www.canyoning.naturaavventura.it/
[16] Canyoning for family and kids in Sierra de Guara | spain.info in italiano https://www.spain.info/it/attivita/canyoning-for-family-sierra-de-guara/
[17] Week of canyoning in Sierra de Guara | spain.info in italiano https://www.spain.info/it/attivita/week-canyoning-sierra-de-guara/
[18] Canyoning – TicinoTopTen https://www.ticinotopten.ch/it/avventura/canyoning
[19] Canyoning à La Réunion : jetez-vous à l’eau – Reunion.fr https://www.reunion.fr/decouvrez/canyoning-a-la-reunion-jetez-vous-a-l-eau/
[20] The Narrows – Zion – National Park Service https://www.nps.gov/zion/planyourvisit/thenarrows.htm?ref=popsugar.com&=__psv__p_43556200__t_w
[21] Flash Floods – Zion National Park (U.S. National Park Service) https://www.nps.gov/zion/planyourvisit/flash-flood.htm
[22] Canyoneering in Zion – Video (U.S. National Park Service) https://www.nps.gov/media/video/view.htm?id=277C299C-155D-451F-67EC1348316FA603
[23] GPS Accuracy | GPS.gov https://www.gps.gov/gps-accuracy
[24] Sicurezza | Soccorso Alpino e Speleologico Alto Adige C.N.S.A.S. … https://www.soccorsoalpino.org/sicurezza
[25] T21 – Corso Cartografia digitale e GPS – Club Alpino Italiano – CAI https://organizzazione.cai.it/scuola-nazionale-torrentismo/evento/t21-cartografia-digitale-e-gps/
[26] Eventi – 22 Ottobre 2026 – Scuola Nazionale di Torrentismo https://organizzazione.cai.it/scuola-nazionale-torrentismo/eventi/2026-10-22/
[27] Corso online di Cartografia digitale e GPS – Scintilena https://www.scintilena.com/corso-online-di-cartografia-digitale-e-gps/09/08/
[28] Canyoning Archivi – Scintilena https://www.scintilena.com/category/canyoning/
[29] Torrentismo Archivi – Scintilena https://www.scintilena.com/category/torrentismo/
[30] Torrentismo Archivi – Pagina 6 di 8 – Scintilena https://www.scintilena.com/category/torrentismo/page/6/
[31] Associazione Italiana Canyoning – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Associazione_Italiana_Canyoning
[32] Corsi di Torrentismo – Scintilena https://www.scintilena.com/corsi-di-torrentismo/04/02/
[33] Torrentismo Archivi – Pagina 8 di 8 – Scintilena https://www.scintilena.com/category/torrentismo/page/8/
[34] Canyoning Archivi – Pagina 6 di 15 – Scintilena https://www.scintilena.com/category/canyoning/page/6/
[35] Torrentismo: Un Percorso di Scoperta tra Natura e Avventura https://www.scintilena.com/torrentismo-un-percorso-di-scoperta-tra-natura-e-avventura/06/30/
[36] Canyoneering Permits – Zion – National Park Service https://www.nps.gov/zion/planyourvisit/canyoneeringpermits.htm
[37] Sécurité – FFME https://www.ffme.fr/ffme/securite/
[38] Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade (FFME) https://www.ffme.fr/
[39] Canyoning: attività tra l’acquatico e l’alpinistico sempre più in voga https://www.rainews.it/tgr/bolzano/video/2023/06/canyoning-torrentismo-soccorso-alpino-forre-cascate-scivoli-acqua-alto-adige-trentino-cd4aa496-5dbf-4538-8e31-b4e07dd6aaf2.html
[40] Torrentismo in sicurezza – Soccorso Alpino e Speleologico Sardegna https://cnsas.sardegna.it/2018/08/torrentismo-in-sicurezza/
[41] The best Canyoning activities in Ticino | Manawa https://www.manawa.com/en/destinations/1806-ticino/1192-canyoning
[42] [PDF] normes-de-classement-canyon-28 novembre 2015 http://www.servicejeunesse.asso.fr/Regelementation_ACM/PDF_Regelementation/APS_ACM_canyonisme-classement.pdf
[43] Base de cotation des canyons (FFME) https://infos-canyon.fr/base-de-cotation-des-canyons/
[44] Esercitazione per 19 tecnici del Soccorso Alpino per il canyoning https://www.bergamonews.it/2015/05/17/esercitazione-per-19-tecnicidel-soccorso-alpinoper-il-canyoning/204354/
[45] Les cotations en canyoning – Escal’OSud https://www.escalosud.com/les-cotations-en-canyoning/
[46] Best Canyoning Destinations in Spain: Sierra de Guara Guide – Picuco https://www.picuco.com/en-es/blog/best-canyoning-destinations-in-spain-sierra-de-guara-rio
[47] Canyoning In Sierra De Guara https://sierradeguaracanyoning.com/en/canyoning-in-sierra-de-guara/
[48] Zion Park permit system re-evaluated in wake of deadly flash flood https://www.sltrib.com/news/2015/09/30/zion-park-permit-system-re-evaluated-in-wake-of-deadly-flash-flood/
[49] [PDF] Zion National Park – Wilderness Guide https://npshistory.com/publications/zion/wilderness-guide/2021.pdf
[50] Canyoning fleur jaune – Cilaos – Tripadvisor https://www.tripadvisor.fr/ShowUserReviews-g480229-d3889240-r454719323-Canyoning_la_Reunion-Cilaos_Arrondissement_of_Saint_Pierre.html
[51] Canyoning Trou de Fer Réunion – 2 jours | Ti Canyon https://www.ticanyon-reunion.fr/tous-les-canyons-damdup/trou-de-fer
[52] Fleur Jaune | Canyon aérien mythique dans le cirque de Cilaos https://www.canyonaventure.re/project/canyon-fleur-jaune-cilaos-canyoning-reunion
[53] Zion Permits: A 2026 Guide to Camping & Narrows Reservations https://reservenature.com/blogs/zion-permits-guide
[54] Canyoning in Réunion Island: Guide to the Best … – Tropicalodge https://www.tropicalodge.re/blog/canyoning-reunion
[55] Canyon Fleur Jaune – Carte de La Réunion https://www.cartedelareunion.fr/listings/canyon-fleur-jaune/
[56] Simulated Multipath Using Software Generated GPS Signals https://ntrs.nasa.gov/citations/20240003498
[57] Canyoning a Umbria: 16 prezzi e offerte 2026 | Yumping https://www.yumping.com/it/canyoning/umbria
[58] Canyoning – La Porta della Valnerina https://www.laportadellavalnerina.com/canyoning/
[59] GNSS Multipath in Urban Canyons: 9 Receiver Tests https://gnsssimulator.com/gnss-multipath-urban-canyon/
[60] GPS Accuracy: errors, precision and signal limitations – OkMap https://www.okmap.org/en/en_articles/en_gpsAccuracy.aspx
[61] Torrentismo Canyoning in Umbria – Rafting Marmore https://www.raftingmarmore.com/attivita/torrentismo-canyoning/
[62] Canyoning – Regala un’esperienza unica – Liveinup https://www.liveinup.it/esperienze/canyoning
[63] Canyoning in Italia: avventure emozionanti tra i torrenti | Freedome https://freedome.it/canyoning/

Scuola Nazionale Canyoning, iscrizioni on line: https://forms.gle/eiHic3MQ6AQSv5Hb6

Pagina Facebook https://www.facebook.com/share/p/1EvvwsairL/?mibextid=wwXIfr

L'articolo Cartografia digitale e GPS: il CAI porta il canyoning sulle mappe, corso online dal 12 ottobre proviene da Scintilena.

Condividi

Le Grotte di Barcis saranno visitabili il 24 ottobre e l’8 novembre 2026 con le guide del Parco Dolomiti Friulane. Il percorso attraverserà la Forra del Cellina e i rami superiori della Grotta della Vecchia Diga, un complesso studiato da oltre settant’anni.

Grotte di Barcis: le escursioni del 24 ottobre e dell’8 novembre

Il Parco Naturale Dolomiti Friulane propone due geoescursioni alle Grotte di Barcis, in programma sabato 24 ottobre e domenica 8 novembre 2026. Il ritrovo è fissato alle ore 9 al Centro visite di Barcis, in località Ponte Antoi. Accompagneranno i partecipanti Antonio Cossutta e Paolo De Nardo. Le attività dureranno circa sei ore e richiedono la prenotazione attraverso il sito del Parco. [web:40][web:3]

Le due giornate porteranno il pubblico in un ambiente non attrezzato per il turismo ordinario. La proposta combina escursionismo, osservazione geologica e speleologia. L’itinerario comprende la strada storica della Valcellina, un sentiero ripido e la progressione nei settori superiori della cavità. [web:40][web:3]

Dalla Forra del Cellina alle Grotte di Barcis

Dal Centro visite il gruppo percorrerà la vecchia strada della Valcellina fino alla Vecchia Diga. Il tragitto attraversa la forra incisa dal torrente Cellina nei calcari di scogliera del Cretaceo. Le pareti e il corso d’acqua permettono di osservare il rapporto tra struttura delle rocce ed erosione fluviale. [web:40]

La Vecchia Diga rappresenta il primo sbarramento costruito sul Cellina per alimentare la produzione idroelettrica della centrale di Malnisio. Da questo punto parte il sentiero che raggiunge l’ingresso delle grotte, ai piedi di una parete rocciosa. Il dislivello complessivo in salita indicato dagli organizzatori è di 140 metri. [web:40][web:3]

Il percorso unisce così due aspetti della storia della valle. Da una parte si osservano gli ambienti modellati dall’acqua. Dall’altra si incontrano le opere realizzate per utilizzarne l’energia. [web:40]

Grotte di Barcis: la visita nei rami superiori

La visita si svolgerà nelle gallerie superiori, che hanno un andamento quasi orizzontale. Il gruppo attraverserà diversi ambienti fino a una sala con un pozzo collegato ai settori profondi. La discesa in questi rami non fa parte dell’escursione. [web:40][web:3]

Le Grotte di Barcis non sono attrezzate e la visita proposta dal Parco prevede l’accompagnamento delle guide. Due tratti sono stretti. Il contatto con il terreno e le superfici della cavità può sporcare gli indumenti. Sono richiesti pantaloni lunghi, felpa e scarponcini, questi ultimi obbligatori. L’attrezzatura comprende casco e lampada frontale, disponibili anche a noleggio sul posto. [web:40][web:3]

Tariffe e prenotazioni per le Grotte di Barcis

La quota di partecipazione è di 25 euro per gli adulti. La tariffa ridotta è di 13 euro per i ragazzi sotto i 12 anni e per le persone con più di 70 anni. Il noleggio dell’attrezzatura costa 5 euro a persona. [web:40][web:3]

Le prenotazioni sono obbligatorie e si effettuano dalle schede delle due attività sul sito del Parco Naturale Dolomiti Friulane. Per informazioni sono indicati i contatti delle guide: Antonio Cossutta, 329 6872503, e Paolo De Nardo, 333 8876626. [web:40][web:3]

Grotta della Vecchia Diga: una visita legata alla ricerca speleologica

Le escursioni interessano il complesso conosciuto anche come Grotta della Vecchia Diga o Grotte della Valcellina. La scheda del Catasto storico riporta 1.388 metri di sviluppo, 82 metri di profondità e due ingressi. Le dimensioni descrivono l’insieme dei percorsi conosciuti, non la lunghezza dell’itinerario aperto ai partecipanti. [web:5]

Il sistema è stato studiato attraverso esplorazioni terrestri e speleosubacquee, ricerche idrogeologiche e indagini sulla fauna sotterranea. L’Unione Speleologica Pordenonese ha inoltre utilizzato la cavità per la didattica. Nel 2013 ha raccolto questo patrimonio di conoscenze nel volume «Le acque del Cellina e la Grotta della Vecchia Diga». Le visite autunnali si inseriscono nella valorizzazione di un ambiente che mantiene insieme interesse scientifico, storia locale e conoscenza del territorio. [web:11][web:32]

Fonti online dell’articolo

• Parco Naturale Dolomiti Friulane, «Le grotte di Barcis», scheda del 24 ottobre 2026: https://www.parcodolomitifriulane.it/evento/le-grotte-di-barcis/
• Parco Naturale Dolomiti Friulane, «Avventura speleologica», scheda dell’8 novembre 2026: https://www.parcodolomitifriulane.it/evento/avventura-speleologica/
• Catasto storico delle grotte, cavità 786, «Grotte della Valcellina»: https://www.catastogrotte.it/grotta/786
• Portale di Barcis, «Grotta della Vecchia Diga»: https://www.barcis.fvg.it/Grotta-della-Vecchia-Diga.111.0.html
• Commissione Grotte «Eugenio Boegan», «Progressione», n. 61, recensione del volume sulle acque del Cellina: https://www.boegan.it/wp-content/uploads/2017/08/Progressione_061.pdf

Ricerche speleologiche nelle Grotte di Barcis: storia, acque sotterranee e biodiversità della Vecchia Diga

Una relazione sul complesso carsico della Valcellina, dalle esplorazioni avviate negli anni Cinquanta alle risalite oltre il sifone, agli studi biospeleologici e geofisici. Le Grotte di Barcis rappresentano un punto d’incontro tra ricerca del sottosuolo, gestione dell’acqua e divulgazione ambientale.

Grotte di Barcis e Grotta della Vecchia Diga: l’identità del complesso carsico

L’espressione Grotte di Barcis, utilizzata nel programma delle escursioni, indica in questo contesto il complesso della Vecchia Diga. Nella documentazione speleologica compare anche il nome Grotte della Valcellina. I riferimenti catastali sono 786 per il catasto regionale e 327 per quello storico friulano. Questi identificativi permettono di collegare descrizioni, rilievi e bibliografia della stessa cavità. [web:5][web:11]

La grotta si apre sulla destra orografica del torrente Cellina, in corrispondenza della vecchia presa idroelettrica. La scheda storica registra due ingressi e un sistema di gallerie intercomunicanti. Lo sviluppo riportato è di 1.388 metri. La profondità e il dislivello indicati sono di 82 metri. [web:5]

Lo sviluppo esprime la lunghezza complessiva dei percorsi rilevati. Non coincide con la distanza in linea retta tra ingresso e fondo. Una cavità prevalentemente orizzontale può quindi comprendere pozzi, camini e tratti allagati. Nella Vecchia Diga questa articolazione distingue nettamente il settore della visita guidata dalle parti raggiunte attraverso attività esplorative specialistiche. [web:5][web:40]

Geologia delle Grotte di Barcis: dai calcari cretacici alle gallerie sotterranee

Il paesaggio della Forra del Cellina è inciso in calcari di scogliera del Cretaceo. Si tratta di rocce formate in un antico ambiente marino. La cavità permette di osservare questa origine anche attraverso i fossili. Il portale turistico Pordenone With Love segnala numerose rudiste nel settore denominato Corridoio dei Fossili. [web:40][web:12]

Le rudiste erano molluschi bivalvi marini. Vivevano soprattutto in acque poco profonde e contribuirono alla formazione di accumuli carbonatici e scogliere. Il loro riconoscimento aiuta a interpretare l’ambiente nel quale si depositarono i sedimenti poi trasformati in roccia. [web:47]

La nascita delle gallerie appartiene a una fase diversa dalla formazione del calcare. Il carsismo comprende i processi legati all’azione solvente dell’acqua sulle rocce. L’acqua di infiltrazione percorre le discontinuità e può ampliare progressivamente i passaggi. Quando le condizioni favoriscono la deposizione del carbonato di calcio, si formano concrezioni come stalattiti e stalagmiti. [web:57]

Nella Vecchia Diga la descrizione catastale evidenzia il controllo esercitato dalla stratificazione. Le volte di molte gallerie seguono le superfici degli strati. Oltre il sifone è descritta anche una galleria d’interstrato, incisa da un meandro. Queste forme collegano l’architettura della grotta alla struttura del massiccio roccioso e alla circolazione dell’acqua. [web:5]

Prime esplorazioni delle Grotte di Barcis: Corradino Corrado e gli studi sulla valle

La storia documentata della cavità prende avvio nei primi anni Cinquanta. L’ingegnere Corradino Corrado la individuò durante gli studi sul carsismo collegati alla costruzione della diga di Barcis. L’origine dell’interesse per la grotta fu quindi anche applicativa. Conoscere i percorsi dell’acqua nel calcare aveva un significato concreto per le opere della valle. [web:11][web:12]

La bibliografia catastale registra il contributo di Corrado «Le Grotte della bassa Valcellina», pubblicato nel 1953 nella Rivista mensile del CAI. Riporta inoltre «Le Grotte della Valcellina» di Silvano Mosetti, presentato negli atti del VI Congresso nazionale di speleologia e pubblicato nel 1956. Questi lavori collocano le prime esplorazioni all’interno della ricerca speleologica regionale e nazionale. [web:5]

La prosecuzione degli studi coinvolse diversi gruppi. Nella documentazione ricorrono il Gruppo Triestino Speleologi, l’Unione Speleologica Pordenonese e il Gruppo Speleologico Sacile. La conoscenza della Vecchia Diga si è costruita attraverso contributi successivi: ricognizioni, rilievi, immersioni e risalite. [web:5]

Morfologia delle Grotte di Barcis: gallerie superiori e settore attivo

Il complesso comprende ambienti che differiscono per forma e rapporto con l’acqua. I rami superiori presentano gallerie intercomunicanti. Nei settori più bassi si incontra un lago-sifone. Oltre questo passaggio allagato si sviluppano ambienti percorsi da un corso d’acqua che alimenta il sifone stesso. [web:5]

La descrizione del ramo ascendente segnala una breve galleria, un laghetto poco profondo e una successione di caverne. In una di esse una cascata proviene da un camino laterale. Più avanti compare una galleria che, nelle condizioni normali descritte, non è percorsa dall’acqua. Il meandro prosegue invece con salti e cambi di direzione. [web:5]

Questa successione spiega perché lo studio della grotta richieda tecniche diverse. Le gallerie superiori consentono osservazioni e rilievi terrestri. Il sifone richiede competenze speleosubacquee. I camini impongono risalite verticali. Ogni settore aggiunge informazioni sulla geometria del sistema e sui suoi rapporti con l’acqua. [web:5]

Speleosubacquea nelle Grotte di Barcis: il sifone come passaggio esplorativo

Il sifone costituisce uno dei punti centrali nella storia esplorativa della Vecchia Diga. Il suo superamento ha consentito l’accesso al ramo attivo e alle gallerie ascendenti. Le indagini speleosubacquee hanno quindi ampliato la conoscenza della cavità oltre gli ambienti raggiungibili senza immersione. [web:5][web:11]

La bibliografia conserva riferimenti specifici a queste attività. Nel 1990 Daniele Cirillo pubblicò «Attività speleosubacquee. Nuove prospettive esplorative» su «Esplorare». Nel 1994 Mauro Perotti firmò «Attività recenti speleosubacquee nella grotta Vecchia Diga (786/327 FR) – Barcis (PN)», apparso su «Speleologia», numero 30, alle pagine 96-97. Un ulteriore contributo di Cirillo sulle esplorazioni regionali compare nel volume «Speleologia Subacquea» del 1996. [web:5]

Il valore di queste esplorazioni non si misura soltanto nei metri aggiunti. L’accesso oltre il sifone permette di osservare il corso d’acqua sotterraneo, i suoi apporti laterali e la successione degli ambienti. La topografia assume così anche una funzione idrogeologica. [web:5]

Risalite e nuovi rami delle Grotte di Barcis tra il 1989 e il 1995

La scheda catastale riprende una cronaca esplorativa pubblicata nell’edizione speciale di «Esplorare» del 1995. Nel 1989 M. Camuccio, del Gruppo Speleologico Sacile, affrontò la risalita di un camino poco oltre il sifone. L’attenzione si spostò quindi anche verso le prosecuzioni verticali del settore interno. [web:5]

Nel 1991 D. Cirillo e G. Puppi, dell’Unione Speleologica Pordenonese, insieme a G. Zamparo del Lindner, rilevarono circa 30 metri di uno stretto meandro laterale. Il ramo presentava una corrente d’aria e un arrivo d’acqua. L’esplorazione fu interrotta dall’arrivo di una piena. L’episodio documenta la variabilità idrologica della cavità. [web:5]

Nel gennaio 1992 D. Cirillo, con G. Dagiat, S. Candida e M. D’Andrea, iniziò la risalita del camino terminale. Il lavoro venne concluso nel 1995 da M. Perotti, F. Tracanelli e M. Mazzolo. Dopo 35 metri di arrampicata artificiale, gli esploratori raggiunsero la base di un altro vasto camino. [web:5]

La sequenza mostra un’attività sviluppata su più anni. Una prosecuzione veniva individuata, affrontata e poi ripresa da squadre successive. Anche una grotta conosciuta da decenni poteva offrire nuovi ambienti, soprattutto nei punti dove acqua, strettoie e verticalità rendevano più impegnativa l’esplorazione. [web:5]

Idrogeologia delle Grotte di Barcis: leggere il percorso delle acque

L’acqua collega la grotta al paesaggio della Valcellina. La descrizione catastale segnala un sistema nel quale il lago-sifone raccoglie e smaltisce gli apporti del ramo interno. Oltre il passaggio allagato, il corso d’acqua e la cascata laterale mostrano che l’alimentazione non dipende da un solo condotto. [web:5]

Sul pavimento di alcune gallerie sono stati osservati detriti levigati e ciottoli di varie dimensioni. La scheda descrive anche depositi conglomeratici. Questi materiali costituiscono elementi utili per ricostruire il trasporto sedimentario e l’evoluzione dei passaggi. La lettura della grotta comprende quindi sia le forme scavate nella roccia sia ciò che l’acqua ha depositato. [web:5]

La piena incontrata nel 1991 offre un riferimento concreto al comportamento dinamico del sistema. Gallerie e meandri non sono ambienti idrologicamente immutabili. Le osservazioni effettuate durante le esplorazioni contribuiscono a riconoscere le condizioni nelle quali l’acqua occupa o attraversa i diversi settori. [web:5]

Questo interesse prosegue il legame originario tra indagine speleologica e studio della valle. Le ricerche iniziali nacquero nel contesto delle opere idrauliche. La monografia del 2013 ha poi riunito storia degli impianti, geologia, geomorfologia e conoscenza del sottosuolo attorno al tema delle acque del Cellina. [web:11][web:32]

Biospeleologia nelle Grotte di Barcis: la fauna degli ambienti ipogei

Le ricerche nella Vecchia Diga comprendono anche la biospeleologia, cioè lo studio della vita negli ambienti sotterranei. La recensione del volume del 2013 pubblicata su «Progressione» segnala l’individuazione di sedici specie troglobie nelle grotte. Il dato appartiene al quadro delle conoscenze raccolte dalla monografia. [web:32]

Gli organismi troglobi sono adattati alla vita sotterranea. Negli animali cavernicoli possono comparire depigmentazione, riduzione degli occhi e allungamento delle appendici. Buio, umidità e limitate escursioni termiche contribuiscono a definire le condizioni ecologiche di questi ambienti. [web:54][web:57]

La bibliografia della cavità comprende studi sui collemboli, sugli isopodi e su altri artropodi ipogei. Registra inoltre contributi sui chirotteri delle grotte della provincia di Pordenone. La diversità dei temi mostra che l’interesse naturalistico non riguarda una sola categoria di animali. [web:5]

La ricerca biologica aggiunge una dimensione diversa a quella esplorativa. Un piccolo deposito, una zona umida o una fessura possono avere interesse anche quando non conducono a nuove gallerie. Conoscere l’ambiente sotterraneo significa quindi considerare insieme morfologia, acqua e organismi. [web:5][web:57]

Geofisica nelle Grotte di Barcis: la stazione clinometrica

La Vecchia Diga ha ospitato anche attività di ricerca geofisica. La cronaca dell’Unione Speleologica Pordenonese riferisce che nel 1989 l’Istituto di Geofisica dell’Università di Trieste riprese lo studio clinometrico nella cavità. Gli speleologi collaboravano con un impegno settimanale. [web:31]

La bibliografia catastale registra inoltre «La stazione clinometrica di Barcis», un contributo di M. Zadro pubblicato nel 1990 su «Esplorare», alle pagine 50-53. Questo riferimento documenta l’utilizzo della grotta anche come sede di osservazioni strumentali. [web:5]

Un clinometro, o inclinometro, misura un’inclinazione. Il principio consente di seguire variazioni dell’orientamento del supporto sul quale lo strumento è collocato. Il filone geofisico resta distinto dagli studi sulle acque e dagli avanzamenti esplorativi, pur utilizzando lo stesso ambiente sotterraneo. [web:49][web:31]

Didattica speleologica nelle Grotte di Barcis: il ruolo dell’Unione Pordenonese

L’Unione Speleologica Pordenonese ha affiancato alla ricerca un’attività di divulgazione. La cronaca storica del gruppo descrive il progetto «Grotta didattica Vecchia Diga». L’obiettivo era valorizzare la cavità per un turismo soprattutto scolastico, con attenzione alle esigenze ecologiche del luogo. [web:31]

Il progetto proponeva un rapporto diretto tra visitatore e ambiente ipogeo. La grotta non era soltanto un luogo da attraversare. Diventava uno spazio nel quale spiegare fenomeni carsici, osservare le rocce e conoscere il lavoro degli speleologi. Il portale di Barcis conferma questa funzione di centro per la didattica speleologica della Valcellina. [web:31][web:11]

Le escursioni del 2026 conservano una distinzione precisa tra visita e ricerca specialistica. Il pubblico percorre i rami superiori con le guide. I settori profondi, i sifoni e le risalite restano fuori dal programma. Questa organizzazione consente di presentare la cavità attraverso un itinerario delimitato, senza confonderlo con un’esplorazione dell’intero sistema. [web:40][web:3]

La monografia sulle Grotte di Barcis: un patrimonio di ricerca multidisciplinare

Nel 2013 l’Unione Speleologica Pordenonese pubblicò «Le acque del Cellina e la Grotta della Vecchia Diga». La recensione della Commissione Grotte «Eugenio Boegan» indica un volume di 202 pagine. L’opera comprende capitoli sulla storia della Valcellina, sull’ingegneria idraulica, sulle prime esplorazioni, sulla geologia e sulla geomorfologia. Affronta inoltre biospeleologia, promozione e valorizzazione. [web:32]

Fotografie, mappe, disegni e diagrammi accompagnano il testo. Sei appendici approfondiscono le caratteristiche storico-tecniche delle grotte e del territorio. La bibliografia è organizzata per temi e comprende anche riferimenti a risorse online. [web:32]

Il filo conduttore è l’acqua del Cellina. La scelta collega le opere in superficie ai fenomeni carsici e alle indagini nel sottosuolo. Il complesso della Vecchia Diga viene così presentato come parte della storia ambientale della valle, non come una cavità separata dal territorio circostante. [web:11][web:32]

Grotte di Barcis nel contesto carsico di Montelonga e della Valcellina

La ricerca locale comprende anche altre cavità, che vanno mantenute distinte dalla Vecchia Diga. La cronaca dell’Unione Speleologica Pordenonese ricorda le esplorazioni in Montelonga, nei pressi di Barcis. Nel 1983 fu disceso un inghiottitoio con tre lunghi pozzi, fino a circa 200 metri di profondità. La cavità venne dedicata a Maurizio Vazzoler. [web:31]

Nel 1984 gli speleologi esplorarono l’Abisso Barcis, descritto allora con una profondità di circa 130 metri. L’anno successivo una diramazione ne aumentò la profondità di alcune decine di metri. Questi dati appartengono alla cronaca di quelle campagne e descrivono sistemi diversi dalle Grotte della Vecchia Diga. [web:31]

Il confronto chiarisce la varietà della speleologia nel territorio. Ai sistemi con prevalente andamento orizzontale si affiancano abissi verticali. Le ricerche hanno quindi richiesto prospezioni in superficie, discese di pozzi, rilievi, risalite e immersioni. La Vecchia Diga rappresenta uno dei luoghi nei quali questa esperienza si è intrecciata più direttamente con studio scientifico e didattica. [web:31][web:5][web:11]

Fonti online e bibliografia della relazione sulle Grotte di Barcis

• Catasto storico delle grotte, «Grotte della Valcellina», scheda 786/327: dati dimensionali, descrizione, cronologia esplorativa e bibliografia. https://www.catastogrotte.it/grotta/786
• Portale di Barcis, «Grotta della Vecchia Diga»: storia, attività scientifica e didattica, volume del 2013. https://www.barcis.fvg.it/Grotta-della-Vecchia-Diga.111.0.html
• Pordenone With Love, «La Grotta della Vecchia Diga»: inquadramento territoriale e Corridoio dei Fossili. https://www.pordenonewithlove.it/it/cosa-fare/natura/parchi/la-grotta-della-vecchia-diga
• Unione Speleologica Pordenonese, cronaca storica tratta da «Esplorare», n. 1, ottobre 1990: progetto didattico, collaborazione geofisica e attività in Montelonga. https://users.libero.it/expo.pn/usp0.htm
• Commissione Grotte «Eugenio Boegan», «Progressione», n. 61: recensione di «Le acque del Cellina e la Grotta della Vecchia Diga», Unione Speleologica Pordenonese, 2013, 202 pagine. https://www.boegan.it/wp-content/uploads/2017/08/Progressione_061.pdf
• Parco Naturale Dolomiti Friulane, visita del 24 ottobre 2026. https://www.parcodolomitifriulane.it/evento/le-grotte-di-barcis/
• Parco Naturale Dolomiti Friulane, visita dell’8 novembre 2026. https://www.parcodolomitifriulane.it/evento/avventura-speleologica/
• Scintilena, «Grotte Vecchia Diga di Barcis: avventure speleologiche fra natura, storia e geologia», 26 luglio 2025: precedente programma di valorizzazione della cavità. https://www.scintilena.com/grotte-vecchia-diga-di-barcis-avventure-speleologiche-fra-natura-storia-e-geologia/07/26/
• Treccani, «Rudiste»: definizione e significato paleontologico. https://www.treccani.it/enciclopedia/rudiste/
• Treccani, «Inclinometro», Dizionario delle Scienze Fisiche. https://www.treccani.it/enciclopedia/inclinometro_(Dizionario-delle-Scienze-Fisiche)/
• Museo Civico di Scienze Naturali di Bergamo, «Carsismo»: dissoluzione, concrezioni e adattamenti della fauna cavernicola. https://www.museoscienzebergamo.it/esposizione/scienze-della-terra/carsismo/
• Società Italiana di Esplorazioni e Ricerche, materiale didattico «Il fenomeno carsico». https://www.sievr.it/corsiprima/geo%2019%20lezioni/04.pdf

Le Grotte di Barcis

L'articolo Grotte di Barcis, due visite autunnali nel sottosuolo della Valcellina proviene da Scintilena.

Condividi

Il progetto Acquasparta Sotterranea recupererà gli ambienti ipogei del centro storico. Lavori previsti tra il 2027 e il 2028, percorsi accessibili e collegamenti con il patrimonio culturale: una nuova tappa nello sviluppo del turismo sotterraneo in Umbria.

Acquasparta Sotterranea: il finanziamento dell’Area Interna Media Valle del Tevere

Acquasparta prepara un nuovo percorso di visita nel sottosuolo del centro storico. Il progetto Acquasparta Sotterranea dispone di un finanziamento di 400mila euro, assegnato attraverso i fondi dell’Area Interna Media Valle del Tevere. L’intervento riguarda gli ambienti ipogei del piano interrato dei giardini, del Palazzo Ducale e dell’area sottostante piazza Federico Cesi. Il Comune ha annunciato il programma di recupero e valorizzazione il 7 ottobre 2026.[1]

Il finanziamento si inserisce in un insieme più ampio di interventi territoriali. Per Acquasparta sono previste risorse complessive di circa 630mila euro: circa 400mila per i sotterranei di Palazzo Cesi e circa 230mila per uno spazio pubblico destinato ad attività sociali. Gli interventi presentati per gli otto Comuni dell’Area Interna raggiungono complessivamente 11,7 milioni di euro. Ne fanno parte Todi, Comune capofila, Acquasparta, San Gemini, Avigliano Umbro, Montecastrilli, Collazzone, Fratta Todina e Monte Castello di Vibio.[2]

Palazzo Cesi e turismo sotterraneo: un percorso nella storia di Acquasparta

Acquasparta Sotterranea nasce per integrare l’offerta museale ed esperienziale di Palazzo Cesi. Gli ambienti sotto il palazzo e gli spazi pubblici diventeranno parte di un itinerario dedicato alla storia del borgo. Il programma culturale annunciato dal Comune comprende racconti legati all’alchimia, agli incontri carbonari e ai riti di iniziazione. Questi temi entreranno nella narrazione del percorso insieme alle architetture e alle memorie del sottosuolo.[1]

La visita sarà concepita come un collegamento tra il palazzo e gli ambienti ipogei. Il patrimonio sotterraneo contribuirà così a raccontare una dimensione meno visibile del centro storico. Il progetto comunale associa questa valorizzazione allo sviluppo turistico, all’innovazione e alla capacità del paese di attrarre visitatori.[1]

Acquasparta Sotterranea accessibile a scuole, famiglie e persone con disabilità

L’accessibilità costituisce uno degli elementi previsti dal progetto. L’itinerario sarà rivolto a bambini, scuole, famiglie e persone con disabilità. Sono annunciati interventi per abbattere le barriere fisiche e sensoriali, così da ampliare la possibilità di conoscere gli ambienti sotterranei.[1]

L’impostazione lega il recupero degli spazi alla loro funzione educativa. Le visite scolastiche e familiari rientrano nel pubblico individuato dal Comune. Acquasparta Sotterranea sarà quindi sviluppata come percorso culturale destinato a categorie diverse di visitatori, non soltanto come accesso a locali finora poco conosciuti.[1]

Recupero dei sotterranei di Acquasparta: lavori tra il 2027 e il 2028

La prima fase comprenderà il recupero e la valorizzazione degli ambienti ipogei interessati dal finanziamento. La conclusione dei lavori è prevista entro un massimo di due anni, con un orizzonte indicato tra il 2027 e il 2028. Questa è la scansione temporale annunciata dall’amministrazione per l’intervento.[1]

Il programma guarda anche ad altre aree del borgo. Sono in corso ricerche, mappature e verifiche tecniche sui tracciati storici che conducevano all’antico orto botanico. L’obiettivo è predisporre ulteriori progetti da presentare a futuri finanziamenti. Queste estensioni rappresentano lo sviluppo successivo del percorso già finanziato.[1]

Turismo sotterraneo in Umbria: Acquasparta accanto a Narni, Orvieto e Todi

Il progetto si colloca in un panorama regionale nel quale la ricerca speleologica ha già prodotto percorsi culturali aperti al pubblico. A Narni, sei giovani del Gruppo Speleologico UTEC riscoprirono nel 1979 gli ambienti sotto l’antico convento domenicano. A Orvieto, le esplorazioni avviate alla fine degli anni Settanta contribuirono a conoscere il sistema di cavità artificiali della rupe, oggi raccontato anche dalle visite di Orvieto Underground.[3][4]

A Todi, il Gruppo Speleologico locale riscoprì ed esplorò nel 1994 le cisterne romane di via del Monte. A Perugia, il Gruppo Speleologico CAI organizza itinerari urbani che collegano pozzi, cisterne, cunicoli e rifugi. Nel marzo 2026, Collescipoli ha proposto visite ai sotterranei dei palazzi e ai rifugi con l’iniziativa “Speleologia sotto le mura”.[5][6][7]

Acquasparta Sotterranea aggiunge a questo quadro un investimento pubblico dedicato al recupero degli ipogei e alla loro fruizione culturale. Il programma prevede un sistema di luoghi e memorie capace di collegare storia, natura e scienza, ampliando l’offerta del borgo attraverso il suo sottosuolo.[1]

Fonti dell’articolo

• Provincia di Terni, “Acquasparta, finanziato con l’Area Interna il progetto del percorso dei sotterranei”, 7 ottobre 2026.
  https://www.provincia.terni.it/portal/-/-ptn-acquasparta-finanziato-con-l-area-interna-il-progetto-del-percorso-dei-sotterranei
• ANSA, “Oltre 600mila euro ad Acquasparta all’Area Interna Media Valle del Tevere”, 29 settembre 2026.
  https://www.ansa.it/umbria/notizie/2026/09/29/oltre-600mila-euro-ad-acquasparta-allarea-interna-media-valle-del-tevere_de948963-5189-4b8c-8664-a5ac65608c48.html
• Turismo Narni, “Narni Sotterranea”.
  https://www.turismonarni.it/cosa-vedere/citta-di-narni/narni-sotterranea/
• Orvietoviva, “Orvieto Underground”.
  https://www.orvietoviva.com/orvieto-underground/
• Scintilena, “Todi svela i segreti della sua città sotterranea”, 21 giugno 2023.
  https://www.scintilena.com/todi-svela-i-segreti-della-sua-citta-sotterranea/06/21/
• Scintilena, “Perugia Sotterranea: due giorni di speleologia urbana tra millenni di storia nascosta”, 13 aprile 2026.
  https://www.scintilena.com/perugia-sotterranea-due-giorni-di-speleologia-urbana-tra-millenni-di-storia-nascosta/04/13/
• Scintilena, “Speleologia sotto le mura: a Collescipoli un viaggio nei sotterranei della storia”, 16 marzo 2026.
  https://www.scintilena.com/speleologia-sotto-le-mura-a-collescipoli-un-viaggio-nei-sotterranei-della-storia/03/16/

Turismo sotterraneo in Umbria: dagli speleologi ai percorsi culturali dei centri storici

Lo sviluppo del turismo sotterraneo in Umbria: Narni, Orvieto, Perugia, Todi, Città della Pieve, Collescipoli e Terni. Esplorazioni, recupero del patrimonio, modelli di visita e integrazione territoriale nel quadro del nuovo progetto Acquasparta Sotterranea.

Turismo sotterraneo in Umbria: la città letta attraverso i suoi ipogei

Il turismo sotterraneo in Umbria mette in relazione la visita dei centri storici con le strutture costruite sotto strade, piazze, chiese e palazzi. Il patrimonio comprende cisterne, pozzi, gallerie, ambienti produttivi, cripte, locali di detenzione e rifugi antiaerei. Sono opere diverse per epoca e funzione. La loro lettura consente di seguire la storia urbana attraverso la gestione dell’acqua, l’organizzazione del lavoro, le pratiche religiose e la protezione della popolazione.[4][6][8][9]

In questo contesto, la speleologia in cavità artificiali svolge un ruolo specifico. Studia ambienti sotterranei realizzati dall’uomo, ne documenta le caratteristiche e ne ricostruisce gli usi. La disciplina non coincide quindi con la sola esplorazione delle grotte naturali. Le ricerche condotte nel territorio ternano mostrano bene questa varietà: riguardano rifugi, tratti del canale Nerino e sotterranei dei centri storici.[10][11]

Il turismo sotterraneo in Umbria nasce dall’incontro fra questa ricerca e la valorizzazione culturale. Narni e Orvieto rappresentano percorsi di visita strutturati. Perugia affianca luoghi archeologici visitabili a iniziative di speleologia urbana. Todi collega il patrimonio idraulico alle attività di ricerca e divulgazione. Città della Pieve, Collescipoli e Terni offrono ulteriori articolazioni, dalle cantine storiche ai percorsi legati alla memoria del Novecento.[5][9][10][12][13][14]

Speleologi e turismo sotterraneo: dall’esplorazione alla conoscenza pubblica

Le esperienze umbre mostrano una sequenza ricorrente. Un accesso viene individuato o riaperto. Gli ambienti vengono esplorati e descritti. La documentazione consente di ricostruire la loro collocazione e di collegarli alla storia della città. Il percorso turistico prende forma quando questa conoscenza viene accompagnata dal recupero e dall’organizzazione delle visite. A Narni, il passaggio dalla scoperta del 1979 all’attività dell’Associazione Subterranea, nata nel 1994, esprime questa continuità.[3][15]

L’esplorazione costituisce una parte del lavoro. A Narni, la ricerca documentale prosegue negli archivi e si intreccia con le evidenze degli ambienti sotterranei. A Todi, la memoria delle indagini è stata resa pubblica anche attraverso il documentario “Sprofondando nel buio”, realizzato nel 1979. Sono due esempi di come la speleologia produca materiali utili alla divulgazione, oltre ai risultati delle ricognizioni.[5][15]

La collaborazione fra speleologi, archeologi, studiosi e amministrazioni assume quindi un valore operativo. Permette di trasformare un ambiente esplorato in un luogo comprensibile al pubblico. Le visite perugine e l’iniziativa di Collescipoli mostrano anche il ruolo dell’accompagnamento: il racconto dei luoghi rende leggibili strutture che, osservate senza spiegazioni, resterebbero difficili da interpretare.[7][16]

Narni Sotterranea: la scoperta speleologica diventa un percorso culturale

Narni costituisce uno dei riferimenti più riconoscibili del turismo sotterraneo in Umbria. Nel 1979 sei giovani del Gruppo Speleologico UTEC individuarono un passaggio fra i resti dell’antico convento domenicano, scendendo dall’area degli attuali giardini di San Bernardo. Il varco conduceva a un ambiente affrescato: la chiesa dedicata a San Michele, successivamente conosciuta anche come Santa Maria della Rupe.[3]

Il recupero ha restituito un complesso in cui architettura religiosa e storia del Sant’Uffizio si incontrano. La chiesa scavata nella roccia conserva un ciclo pittorico con l’immagine di San Michele Arcangelo. La visita collega gli ambienti alle vicende ricostruite attraverso le ricerche documentali. Il sito è dunque sia un patrimonio materiale sia un racconto storico costruito nel tempo.[12][17]

L’Associazione culturale Subterranea, costituita nel 1994, ha fra i propri obiettivi la salvaguardia e la valorizzazione del sito. La ricerca è proseguita negli archivi vaticani, nell’archivio dell’ex Sant’Uffizio e al Trinity College di Dublino. Questa attività permette di collegare le tracce visibili alle persone e alle istituzioni che utilizzarono gli ambienti.[15]

Il modello narnese dimostra come una scoperta speleologica possa alimentare una proposta culturale continuativa. Il suo elemento distintivo è il rapporto fra esplorazione, recupero, ricerca d’archivio e accompagnamento del pubblico. La componente turistica deriva da questa costruzione di conoscenza, non dalla sola presenza di spazi sotterranei.[12][15]

Orvieto Underground: la rupe e le attività della città sotterranea

A Orvieto, la natura geologica della rupe ha favorito lo scavo di ambienti sotterranei per circa 2.500 anni. Il sistema comprende pozzi, cisterne, cunicoli e locali utilizzati per attività diverse. Orvieto Underground presenta al pubblico una parte di questo patrimonio attraverso un percorso guidato.[18]

Le esplorazioni degli speleologi locali, avviate alla fine degli anni Settanta, contribuirono alla riscoperta di una rete che comprende oltre 1.200 cavità e strutture sotterranee. Questo numero descrive il patrimonio complessivo, non la quantità di ambienti attraversati durante una singola visita. Il percorso turistico seleziona luoghi capaci di raccontare le funzioni del sottosuolo e le trasformazioni della città.[4]

Fra gli elementi più caratteristici figurano i colombai, con le numerose nicchie ricavate nelle pareti, e i resti del mulino di Santa Chiara. Macine, pressa e altri apprestamenti documentano l’uso produttivo degli ipogei. L’itinerario collega inoltre le opere di epoca etrusca agli utilizzi più recenti, compreso l’impiego dei sotterranei come rifugi durante la Seconda guerra mondiale.[4]

Sul piano turistico, Orvieto mostra il valore della prossimità fra percorso sotterraneo e monumenti di superficie. Le visite partono da piazza Duomo. Il sottosuolo entra così in un itinerario urbano che può comprendere la cattedrale e i musei. La città dispone anche di altri luoghi sotterranei, fra cui il Pozzo della Cava, il Pozzo di San Patrizio e il Labirinto di Adriano, ciascuno con una propria identità di visita.[4][19]

Perugia Sotterranea: gli itinerari del Gruppo Speleologico CAI

Perugia presenta un modello articolato. All’offerta archeologica dell’area di San Lorenzo si affiancano gli appuntamenti di “Perugia Sotterranea”, organizzati dal Gruppo Speleologico CAI con il patrocinio comunale. Il primo percorso permette di leggere l’acropoli etrusca e le trasformazioni romane e medievali. Gli appuntamenti speleologici collegano invece più siti del centro storico, compresi ambienti aperti in occasione delle iniziative.[6][14][16]

Il programma del 18 e 19 aprile 2026 comprendeva sette tappe. Vi figuravano il rifugio antiaereo sotto Sant’Ercolano, l’affresco sotterraneo dell’Ospedale Grande, i resti del muro etrusco del Sopramuro, il pozzo di via Sant’Agata e la cisterna di Porta Sole. Completavano l’itinerario la Postierla della Conca e il cunicolo di Braccio.[6]

Questa successione rende evidente la pluralità del patrimonio urbano. Il visitatore incontra infrastrutture idrauliche, testimonianze difensive e luoghi legati all’assistenza e alla protezione civile. Il sottosuolo non viene raccontato come un’unica struttura, ma come una stratificazione di opere con funzioni differenti.[6]

Nel 2026 la quota comprendeva anche un coupon per visitare autonomamente il Pozzo Etrusco entro quindici giorni. Il collegamento fra evento speleologico e sito museale costituisce un esempio concreto di integrazione dell’offerta. Consente di estendere l’esperienza oltre la durata dell’escursione e di associare forme diverse di fruizione del patrimonio.[6]

Todi Sotterranea: cisterne e cunicoli raccontano la gestione dell’acqua

A Todi, il patrimonio sotterraneo è strettamente collegato alla gestione dell’acqua. La descrizione turistica regionale comprende oltre tre chilometri di cunicoli e gallerie, centinaia di pozzi e decine di cisterne di epoche diverse. L’itinerario segnalato da Umbria Tourism include le cisterne romane di piazza del Popolo, le gallerie della Fabbrica della Piana e la Neviera della Valle.[8]

La ricerca speleologica ha avuto un ruolo diretto nella riscoperta degli ambienti. Nel 1994 il Gruppo Speleologico Todi esplorò le cisterne romane di via del Monte. Nel giugno 2023, un’iniziativa dell’Associazione Todi Sotterranea APS ha previsto una targa per ricordare quel lavoro presso il sito archeologico visitabile.[5]

Nella stessa occasione è stato valorizzato il documentario “Sprofondando nel buio”. Realizzato dagli speleologi nel 1979, aveva mostrato ai cittadini le immagini del sottosuolo tuderte. La documentazione audiovisiva lega la storia delle esplorazioni alla conoscenza pubblica della città.[5]

Todi offre quindi una chiave tematica precisa per il turismo sotterraneo in Umbria: il rapporto fra abitato e risorse idriche. Le cisterne e i cunicoli permettono di spiegare come gli spazi sotterranei fossero parte delle infrastrutture urbane. La visita può collegare questi manufatti alle piazze e agli edifici sovrastanti, rendendo comprensibile il loro posto nell’organizzazione della città.[8]

Città della Pieve: cantine storiche, cripte e nuove cavità

Città della Pieve arricchisce il quadro regionale con un patrimonio distribuito fra edifici civili e religiosi. Nei sotterranei della cattedrale dei Santi Gervasio e Protasio si conservano resti monumentali di una struttura loggiata. Colonne in arenaria, elementi gotici, volte costolonate e tracce di affreschi documentano trasformazioni architettoniche del centro storico.[9]

Un altro nucleo si trova nelle cantine della Corgna, in corrispondenza del Palazzo Comunale. Le gallerie cinquecentesche, sostenute da volte a sesto acuto, sono state utilizzate come cantine per l’invecchiamento del vino. La conoscenza del sistema si è ampliata nel 2014, quando la rimozione di un muro di mattoni ha consentito l’accesso ad altre cavità.[9]

La scheda di Umbria Tourism indica le cantine come visitabili su richiesta e descrive il proseguimento degli studi sugli ulteriori ambienti. Il patrimonio comprende anche due celle nel Palazzo Vescovile, con incisioni e iscrizioni: le più antiche risalgono alla metà del Seicento. Questi luoghi vengono collegati alla storia del tribunale ecclesiastico cittadino.[9]

Città della Pieve propone così un percorso tematico differente da quello delle grandi infrastrutture idrauliche. Il sottosuolo collega architettura religiosa, conservazione del vino e memoria della giustizia ecclesiastica. La progressiva conoscenza delle cavità amplia le possibilità di lettura del centro storico, affiancando gli ambienti ipogei al patrimonio artistico della città.[9]

Collescipoli: le ricerche dei Pipistrelli e le visite sotto i palazzi

Collescipoli, nel Comune di Terni, rappresenta un esempio recente di passaggio dalla ricerca alla divulgazione. Le indagini del Gruppo Grotte Pipistrelli del CAI di Terni sono iniziate nell’ottobre 2025. Hanno interessato gli ambienti sotterranei del castello e sono confluite nella manifestazione “Speleologia sotto le mura”, organizzata dal 20 al 29 marzo 2026.[10]

L’iniziativa ha unito conferenza, mostra video-fotografica e visite guidate. Nei fine settimana del 21-22 e del 28-29 marzo il programma comprendeva i rifugi antiaerei e i sotterranei di alcuni palazzi nobiliari. Il percorso collegava gli ambienti ipogei ai vicoli e alle strutture del centro storico.[7]

L’attività è stata sostenuta dalla Fondazione Carit e realizzata con la collaborazione del Centro Sociale e Culturale Collescipoli APS Ancescao. Questo assetto ha collegato il gruppo di ricerca alle realtà locali. La documentazione delle esplorazioni è diventata il contenuto di una proposta culturale rivolta a cittadini e visitatori.[10]

Per Collescipoli, la prospettiva indicata dai promotori è quella di un museo diffuso sotterraneo. Il lavoro speleologico fornisce la base conoscitiva per un possibile sviluppo formativo e turistico. Le aperture del marzo 2026 costituiscono un’esperienza concreta di presentazione al pubblico di ambienti normalmente non accessibili.[10]

Terni Sotterranea: rifugi antiaerei e archeologia industriale

Terni introduce un tema particolarmente legato alla storia contemporanea. Il patrimonio esplorato comprende rifugi antiaerei, cavità nell’area delle acciaierie e tratti dell’antico canale Nerino. Le attività del Gruppo Grotte Pipistrelli collegano lo studio di queste strutture alla ricostruzione della vita urbana e industriale.[10]

Il progetto “Terni Sotterranea” ha coinvolto il Comune, gli speleologi, l’Istituto per la storia dell’Umbria contemporanea e il laboratorio di comunicazione Blob, legato alla Siviera. Il rifugio di via Carrara, raggiungibile dalla sede dell’ex carcere divenuto spazio sociale, costituisce uno dei luoghi attraverso i quali raccontare la protezione dei civili durante la guerra.[10][20]

La specificità ternana è l’incontro fra speleologia urbana, memoria dei bombardamenti e archeologia industriale. Il visitatore può riconoscere il rapporto fra fabbriche, infrastrutture e spazi di protezione. Il sottosuolo diventa una chiave per comprendere il Novecento della città, accanto ai musei e alle testimonianze conservate in superficie.[10][21]

Le ricerche sui rifugi sono rimaste un tema della divulgazione locale anche nel 2025. Nel quadro regionale, Terni e Collescipoli possono offrire contenuti complementari: da una parte la città industriale e le sue infrastrutture, dall’altra il castello, i palazzi e gli ambienti sotterranei riutilizzati nel tempo.[10][22]

Turismo sotterraneo in Umbria: percorsi permanenti e aperture tematiche

Le esperienze descritte non richiedono un solo modello organizzativo. Narni e Orvieto offrono percorsi guidati strutturati. Perugia combina siti archeologici e appuntamenti di speleologia urbana. Città della Pieve comprende ambienti visitabili su richiesta. Collescipoli ha sperimentato un calendario concentrato di aperture, mentre Todi affianca la visita alle iniziative dedicate alla ricerca.[5][6][7][9][12][13][14]

Questa varietà può costituire la base di un’offerta regionale complementare. I siti continuativi permettono di programmare la visita durante un soggiorno. Gli appuntamenti tematici aggiungono date e contenuti specifici. Gli ambienti accessibili su richiesta possono sostenere proposte per gruppi e attività educative. Il valore comune resta la lettura guidata del patrimonio, adattata alle caratteristiche dei singoli luoghi.

L’accessibilità entra in questa organizzazione come parte del progetto culturale. Acquasparta prevede l’abbattimento delle barriere fisiche e sensoriali. A Orvieto, la descrizione del percorso segnala invece scale e terreno irregolare. Queste caratteristiche mostrano l’importanza di comunicare le condizioni di visita per ciascun sito, senza attribuire a tutti gli ipogei le stesse modalità di fruizione.[1][4]

Rete turistica del sottosuolo: il precedente di Narni, Orvieto e Amelia

Un precedente concreto di collaborazione risale al 31 gennaio 2023. Comune di Orvieto, Associazione culturale Subterranea e Sistema Museo hanno sottoscritto una convenzione triennale per la promozione integrata del Pozzo di San Patrizio, di Narni Sotterranea e delle cisterne romane di Amelia. L’accordo prevedeva riduzioni reciproche presentando il biglietto di uno dei siti.[23][24]

L’obiettivo dichiarato era creare itinerari tematici e favorire la permanenza dei turisti nell’Umbria sud-occidentale. Il caso dimostra che il patrimonio sotterraneo può essere promosso attraverso relazioni fra città diverse. L’identità dei singoli luoghi rimane riconoscibile, mentre il visitatore riceve un incentivo a proseguire il percorso nel territorio.[23]

Questo precedente offre una base per ragionare su un’integrazione più ampia. Una proposta regionale potrebbe collegare Narni, Orvieto, Perugia, Todi, Città della Pieve, Collescipoli, Terni e, dopo il recupero, Acquasparta. Si tratterebbe di un possibile sviluppo, con calendari e informazioni coordinati, non della descrizione di un circuito già istituito fra tutte queste località.

Sviluppo turistico e ricadute locali: dal singolo ipogeo al soggiorno

Lo sviluppo turistico legato al sottosuolo può essere valutato attraverso la relazione fra visita e territorio. Un percorso ipogeo può affiancare musei, monumenti e passeggiate urbane. L’obiettivo della permanenza più lunga, già esplicitato nell’accordo del 2023, collega questa offerta alle altre componenti del soggiorno.[23]

Narni valorizza una storia ricostruita attraverso ambienti e documenti. Orvieto integra il sottosuolo con il contesto della rupe e di piazza Duomo. Perugia collega tappe diverse del centro storico. Todi concentra il racconto sulle infrastrutture idriche. Città della Pieve affianca cantine e architetture religiose. Terni e Collescipoli sviluppano la memoria dei rifugi e delle trasformazioni urbane. Questa differenziazione sostiene itinerari complementari anziché visite ripetitive.[4][6][8][9][10][15]

Sul piano della programmazione, le ricadute potrebbero essere misurate con indicatori distinti: visitatori paganti, partecipanti alle iniziative, gruppi scolastici, visite abbinate ad altri siti e pernottamenti associati ai percorsi. La distinzione fra questi dati consentirebbe di valutare sia la diffusione culturale sia il contributo turistico, senza confondere la partecipazione a un evento con il soggiorno in una località.

Una gestione di lungo periodo può inoltre considerare insieme ricerca, manutenzione, formazione degli accompagnatori e aggiornamento dei contenuti. L’esperienza di Narni, dove gli studi documentali continuano, e quella di Collescipoli, dove le esplorazioni sono diventate mostra e visite, indicano il valore di un’offerta alimentata dalla conoscenza dei luoghi.[10][15]

Acquasparta Sotterranea: un nuovo investimento nel patrimonio urbano umbro

Il finanziamento di Acquasparta introduce un intervento di recupero nel quadro delle politiche per l’Area Interna Media Valle del Tevere. I 400mila euro sono destinati al sistema di ambienti sotto i giardini, il Palazzo Ducale e piazza Federico Cesi. Il percorso sarà collegato all’offerta di Palazzo Cesi e progettato per un pubblico che comprende scuole, famiglie e persone con disabilità.[1]

La futura estensione verso i tracciati dell’antico orto botanico aggiunge una prospettiva territoriale al primo nucleo. Ricerca, mappatura e verifica tecnica precedono la preparazione di ulteriori candidature a finanziamento. L’amministrazione configura così uno sviluppo per fasi, con il recupero degli ambienti già individuati e la possibilità di ampliare successivamente l’itinerario.[1]

Nella storia del turismo sotterraneo in Umbria, Acquasparta si affianca quindi alle località che hanno trasformato il sottosuolo in un patrimonio culturale visitabile. Il nuovo progetto collega investimento pubblico, accessibilità e interpretazione storica. Le esperienze di Narni, Orvieto, Perugia, Todi, Città della Pieve, Collescipoli e Terni offrono riferimenti diversi per costruire questa nuova proposta senza uniformare luoghi che conservano funzioni e memorie proprie.[1][3][4][6][8][9][10]

Fonti della relazione

Oltre alle fonti dell’articolo, sono stati utilizzati i seguenti riferimenti pubblici.

• Narni Sotterranea, sito ufficiale.
  https://www.narnisotterranea.it/
• Narni Sotterranea, “Chi siamo”.
  https://www.narnisotterranea.it/?portfolio=chi-siamo
• Ministero della Cultura, “Narni sotterranea”.
  https://cultura.gov.it/luogo/narni-sotterranea
• Orvieto Underground, sito ufficiale.
  https://orvietounderground.it/
• Orvieto Underground, “Contatti & Info”.
  https://orvietounderground.it/contattiinfo/
• Ministero della Cultura, “Orvieto underground”.
  https://cultura.gov.it/luogo/orvieto-underground
• Isola San Lorenzo, “Perugia sotterranea”.
  https://isolasanlorenzo.it/i-luoghi/perugia-sotterranea/
• Scintilena, “Perugia Sotterranea – ’L sotto de Perugia”.
  https://www.scintilena.com/perugia-sotterranea-l-sotto-de-perugia/02/06/
• Umbria Tourism, “Todi Sotterranea”.
  https://www.umbriatourism.it/it/w/todi-sotterranea
• Umbria Tourism, “I sotterranei di Città della Pieve”.
  https://www.umbriatourism.it/it/w/i-sotterranei-di-citta-della-pieve
• Vivo Umbria, “Collescipoli sotto le mura: itinerario esplorativo dentro, fuori e sotto”, 7 marzo 2026.
  https://www.vivoumbria.it/collescipoli-sotto-le-mura-itinerario-esplorativo-dentro-fuori-e-sotto/
• Micropolis, “Terni sotterranea: archeologia industriale e speleologia urbana”.
  https://www.micropolisumbria.it/terni-sotterranea-archeologia-industriale-e-speleologia-urbana/
• Umbria Sotterranea, scheda “Terni”.
  https://www.umbriasotterranea.it/terni/
• Umbria24, “Terni sotterranea, obiettivo riscoprire i rifugi antiaerei della città”, 23 maggio 2025.
  https://www.umbria24.it/attualita/terni-sotterranea-obiettivo-riscoprire-i-rifugi-antiaerei-della-citta/
• ANSA, “Nei sotterranei di tre città per scoprire la storia dell’Umbria”, 31 gennaio 2023.
  https://www.ansa.it/umbria/notizie/2023/01/31/nei-sotterranei-di-tre-citta-per-scoprire-la-storia-dellumbria_fb7e0220-ed0b-4d31-ba3f-162a3ba2d221.html
• Comune di Orvieto, “La storia dell’Umbria dal profondo: accordo tra Pozzo di San Patrizio, Narni Sotterranea e Cisterne di Amelia”, 31 gennaio 2023, pagina d’archivio.
  https://r1-it.storage.cloud.it/orvieto/www.comune.orvieto.tr.it/storia-umbria-dal-profondo-accordo-orvieto-narni-amelia/index.html
• “Speleologia in cavità artificiali”, inquadramento della disciplina.
  https://it.wikipedia.org/wiki/Speleologia_in_cavit%C3%A0_artificiali

Fonti
1 Acquasparta, finanziato con l’Area Interna il progetto del percorso dei sotterranei – Portale https://www.provincia.terni.it/portal/-/-ptn-acquasparta-finanziato-con-l-area-interna-il-progetto-del-percorso-dei-sotterranei
[2] Oltre 600mila euro ad Acquasparta all’Area Interna Media Valle del … https://www.ansa.it/umbria/notizie/2026/09/29/oltre-600mila-euro-ad-acquasparta-allarea-interna-media-valle-del-tevere_de948963-5189-4b8c-8664-a5ac65608c48.html
[3] Narni Sotterranea – Turismo Narni https://www.turismonarni.it/cosa-vedere/citta-di-narni/narni-sotterranea/
[4] www.orvietoviva.com · orvieto-undergroundOrvieto Underground: informazioni e orari | Orvieto https://www.orvietoviva.com/orvieto-underground/
[5] Todi svela i segreti della sua città sotterranea – Scintilena https://www.scintilena.com/todi-svela-i-segreti-della-sua-citta-sotterranea/06/21/
[6] Perugia Sotterranea: due giorni di speleologia urbana tra millenni di … https://www.scintilena.com/perugia-sotterranea-due-giorni-di-speleologia-urbana-tra-millenni-di-storia-nascosta/04/13/
[7] Speleologia sotto le mura: a Collescipoli un viaggio nei sotterranei … https://www.scintilena.com/speleologia-sotto-le-mura-a-collescipoli-un-viaggio-nei-sotterranei-della-storia/03/16/
[8] Todi Sotterranea – Umbriatourism https://www.umbriatourism.it/it/w/todi-sotterranea
[9] I sotterranei di Città della Pieve – Umbriatourism https://www.umbriatourism.it/it/w/i-sotterranei-di-citta-della-pieve
[10] Collescipoli sotto le mura: itinerario esplorativo dentro, fuori e sotto – Vivo Umbria https://www.vivoumbria.it/collescipoli-sotto-le-mura-itinerario-esplorativo-dentro-fuori-e-sotto/
[11] Speleologia in cavità artificiali – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Speleologia_in_cavit%C3%A0_artificiali
[12] Narni Sotterranea – Un mistero lungo 30 anni https://www.narnisotterranea.it/
[13] Contatti&Info – Orvieto Underground https://orvietounderground.it/contattiinfo/
[14] Perugia sotterranea: viaggio tra Etruschi, Roma e Medioevo https://isolasanlorenzo.it/i-luoghi/perugia-sotterranea/
[15] Chi siamo – Narni Sotterranea https://www.narnisotterranea.it/?portfolio=chi-siamo
[16] PERUGIA SOTTERRANEA – ‘L SOTTO DE PERUGIA – Scintilena https://www.scintilena.com/perugia-sotterranea-l-sotto-de-perugia/02/06/
[17] Narni sotterranea – Ministero della cultura https://cultura.gov.it/luogo/narni-sotterranea
[18] Orvieto Underground https://orvietounderground.it/
[19] Orvieto underground – Ministero della cultura https://cultura.gov.it/luogo/orvieto-underground
[20] Terni | Umbria Underground – UmbriaSotterranea https://www.umbriasotterranea.it/terni/
[21] Terni sotterranea: archeologia industriale e speleologia urbana https://www.micropolisumbria.it/terni-sotterranea-archeologia-industriale-e-speleologia-urbana/
[22] Terni sotterranea, obiettivo riscoprire i rifugi antiaerei della città https://www.umbria24.it/attualita/terni-sotterranea-obiettivo-riscoprire-i-rifugi-antiaerei-della-citta/
[23] La storia dell’Umbria dal profondo: accordo tra Pozzo di San Patrizio … https://r1-it.storage.cloud.it/orvieto/www.comune.orvieto.tr.it/storia-umbria-dal-profondo-accordo-orvieto-narni-amelia/index.html
[24] Nei sotterranei di tre città per scoprire la storia dell’Umbria – ANSA https://www.ansa.it/umbria/notizie/2023/01/31/nei-sotterranei-di-tre-citta-per-scoprire-la-storia-dellumbria_fb7e0220-ed0b-4d31-ba3f-162a3ba2d221.html
[26] Quante storie 2018/19 – Narni Sotterranea – Video – RaiPlay https://www.raiplay.it/video/2019/01/Narni-Sotterranea-603beda4-5028-461c-bdae-a3450977710b.html
[27] città sotterranea Orvieto – Borgo Giorgione https://www.borgogiorgione.com/it/blog-6-orvieto-sotterranea.php
[28] Speleologia sotto le mura | Vivi Terni https://turismo.comune.terni.it/eventi/speleologia-sotto-le-mura
[29] La Storia – Orvieto Underground https://orvietounderground.it/storia/
[30] Anche Acquasparta scopre e valorizza la sua dimensione ‘sotterranea’ https://www.umbriaon.it/anche-acquasparta-scopre-e-valorizza-la-sua-dimensione-sotterranea/
[31] Nasce il Progetto Acquasparta Sotterranea – Virgilio https://www.virgilio.it/italia/acquasparta/notizielocali/nasce_il_progetto_acquasparta_sotterranea_-77475962.html
[32] Narni sotterranea – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Narni_sotterranea
[33] Acquasparta Sotterranea Finanziato con l Area Interna il Progetto … https://www.virgilio.it/italia/acquasparta/notizielocali/_acquasparta_sotterranea_finanziato_con_l_area_interna_il_progetto_del_percorso_ipogeo-77476328.html
[34] Il percorso archeologico di Narni Sotterranea – Secret Umbria https://www.secretumbria.it/alla-scoperta-di-narni-sotterranea-un-percorso-tra-le-grotte-e-i-cunicoli-dellantica-citta/
[35] Perugia Sotterranea – Bella Umbria https://www.bellaumbria.net/it/musei-e-gallerie-d-arte/perugia-sotterranea/
[36] Todi sotterranea – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Todi_sotterranea
[37] A Città della Pieve nuove scoperte nell’Umbria Sotterranea – Scintilena https://www.scintilena.com/a-citta-della-pieve-nuove-scoperte-nellumbria-sotterranea/04/29/
[38] Il Gruppo Speleologico di Todi e le Cisterne Romane – ilTamTam.it https://www.iltamtam.it/2023/06/21/il-gruppo-speleologico-di-todi-e-le-cisterne/
[39] Todi sotterranea, in mostra le cisterne dell’antica Arx Magistra https://www.lavocedelterritorio.it/todi-sotterranea-in-mostra-le-cisterne-dellantica-arx-magistra/
[40] Todi | Umbria Underground – UmbriaSotterranea https://www.umbriasotterranea.it/todi/
[41] Perugia Sotterranea: speleologia urbana alla scoperta della città … https://www.scintilena.com/perugia-sotterranea-speleologia-urbana-alla-scoperta-della-citta-nascosta/06/27/
[42] Perugia Sotterranea: alla scoperta della città nascosta nel nuovo … https://www.scintilena.com/perugia-sotterranea-alla-scoperta-della-citta-nascosta-nel-nuovo-evento-organizzato-dal-gruppo-speleologico/11/12/
[43] Visite a Perugia Sotterranea il 27 novembre! Nei … – Scintilena https://www.scintilena.com/visite-a-perugia-sotterranea-il-27-novembre-nei-sotterranei-di-fortebraccio/11/17/
[44] Perugia Sotterranea nuovo itinerario nei cunicoli di Braccio … https://www.scintilena.com/perugia-sotterranea-nuovo-itinerario-nei-cunicoli-di-braccio-fortebraccio-domenica-22-maggio/05/15/
[45] Archivi categoria: News https://www.fugs.it/archives/category/news
[46] In fuga dalle bombe nelle viscere della terra, ecco i segreti del Colle … https://www.ternitoday.it/video/terni-rifugi-anti-aerei-scavati-roccia-video.html
[47] Rifugi antiaerei e grotte, la storia dei ternani sotto terra – Il Messaggero https://www.ilmessaggero.it/umbria/rifugi_antiaerei_e_grotte_la_storia_dei_ternani_sotto_terra-7101887.html
[48] Sotterranei di Orvieto – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Sotterranei_di_Orvieto
[49] Orvieto Underground: scopri la storia segreta della città sotterranea https://www.secretumbria.it/orvieto-sotterranea/
[50] Città della Pieve – Al via la stagione speleologica https://provincia.perugia.it/news/citta-della-pieve-al-la-stagione-speleologica
[51] Orvieto Underground: la città sotterranea umbra – ELLE Decor https://www.elledecor.com/it/viaggi/a38537896/orvieto-underground-citta-sotterranea-umbra/
[52] Gruppo Speleologico – CAI – Sezione di Perugia https://www.caiperugia.it/index.php/gruppo-speleologico
[53] Città della Pieve | Umbria Underground https://www.umbriasotterranea.it/citta-della-pieve/
[54] “SUBTERRANEA” – Segreti celati – Città della Pieve https://www.comune.cittadellapieve.pg.it/c054012/po/mostra_news.php?id=95&area=H
[55] [PDF] SPELEOLOGIA – BCT – Terni https://bct.comune.terni.it/sites/default/files/speleologiad_per_sito_nuova_immagine.pdf
[56] Visualizza – Catasto Cavità Umbria https://catasto.fugs.it/index.php?mod=caves&nv_regione=UMBRIA&page=3&op=view
[57] Orvieto Underground: storia e visita guidata – Cantine Neri https://www.cantineneri.it/orvieto-underground/
[58] firmato accordo di programma per realizzazione leolandia umbria https://www.regione.umbria.it/la-presidente?p_p_id=101&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&_101_struts_action=/asset_publisher/view_content&_101_returnToFullPageURL=https://www.regione.umbria.it/la-presidente?p_p_id=3&p_p_lifecycle=1&p_p_state=normal&p_p_state_rcv=1&_101_assetEntryId=16585940&_101_type=content&_101_urlTitle=area-crisi-complessa-terni-narni-firmato-accordo-di-programma-per-realizzazione-leolandia-umbria&inheritRedirect=true
[59] Bellezze sotterranee, patto turistico – La Nazione https://www.lanazione.it/umbria/cronaca/bellezze-sotterranee-patto-turistico-f58ac452
[60] Città della Pieve – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Citt%C3%A0_della_Pieve
[61] Fiction girate a citta della pieve? – qualcherisposta.it https://qualcherisposta.it/fiction-girate-a-citta-della-pieve
[62] Sulla Rupe le telecamere di TF1. Protagonista il Pozzo di San … https://www.orvietonews.it/cultura/2023/02/01/sulla-rupe-le-telecamere-di-tf1-protagonista-il-pozzo-di-san-patrizio-e-il-suo-legame-con-il-castello-di-chambord-100139.html
[63] Terni, la ‘Liberazione’ rivissuta nei rifugi – UmbriaON https://www.umbriaon.it/terni-la-liberazione-rivissuta-nei-rifugi/
[64] Provvedimenti del Consiglio di Amministrazione anno 2023 https://www.teverenera.it/trasp/at/content/provvedimenti-del-consiglio-di-amministrazione-anno-2023
[65] Città della Pieve https://www.cittadellapieve.org/

L'articolo Acquasparta Sotterranea, 400mila euro per aprire il borgo sotto Palazzo Cesi proviene da Scintilena.

Condividi

Due studi su Science Advances collegano la chimica dell’oceano sotterraneo di Encelado alla ricerca di biofirme. Il congelamento delle gocce concentra i composti nei pennacchi, mentre un archeo terrestre cresce in condizioni simulate.

L’oceano sotterraneo di Encelado potrebbe rendere più agevole la ricerca di eventuali tracce biologiche. Due studi pubblicati il 25 settembre 2026 su Science Advances descrivono processi complementari. Il primo ricostruisce la separazione dei composti nelle particelle espulse dalla luna di Saturno. Il secondo mostra che un microrganismo terrestre produce metano e continua a crescere in un ambiente che riproduce aspetti della chimica oceanica enceladiana. I risultati riguardano l’abitabilità e le possibilità di campionamento, non il ritrovamento di vita extraterrestre.[1]

Oceano sotterraneo di Encelado: i pennacchi collegano l’interno allo spazio

Encelado possiede un oceano globale sotto la crosta ghiacciata. Dal polo sud, fratture attive immettono nello spazio vapore e particelle di ghiaccio. La sonda Cassini ha attraversato questi pennacchi e ne ha analizzato i componenti. Le misure hanno individuato sali e sostanze organiche, insieme a indizi di interazioni idrotermali tra acqua e fondo roccioso.[1]

Questo collegamento naturale permette di studiare materiale proveniente dall’interno senza raggiungere direttamente il fondale. Per la ricerca astrobiologica è un vantaggio operativo importante. Le particelle trasportano informazioni sulla composizione dell’oceano sotterraneo di Encelado e sui processi che interessano la sua acqua durante la risalita.[1]

Pennacchi di Encelado: il congelamento separa sali e composti organici

Il gruppo internazionale guidato da Frank Postberg, della Freie Universität Berlin, ha combinato dati di Cassini, esperimenti e modelli teorici. Lo studio ricostruisce la formazione delle gocce alla superficie oceanica, dove le bolle di gas risalgono e scoppiano. Il vapore trascina quindi le gocce attraverso le fratture della crosta.[1]

Il passaggio decisivo è il congelamento progressivo lungo questo percorso. I componenti disciolti si distribuiscono in zone diverse della stessa goccia. Il cloruro di sodio può separarsi dal carbonato di sodio. Anche sali e materiali organici possono concentrarsi in porzioni differenti.[1]

Durante la risalita, le particelle possono raggiungere velocità fino a circa 1.000 chilometri orari. Gli urti contro le pareti delle fratture possono frammentarle in granelli di pochi micrometri. Alcuni frammenti risultano così arricchiti in specifici componenti originariamente presenti nell’acqua.[1]

Il processo costituisce una forma di preparazione fisica del campione. Non crea sostanze biologiche, ma può renderle più concentrate qualora siano presenti. Un’eventuale biofirma potrebbe quindi comparire in una piccola parte dei granelli, con un segnale più riconoscibile rispetto a un campione diluito.[1]

Vita microbica su Encelado: gli esperimenti con un archeo metanogeno

Il secondo lavoro, guidato da Vanessa Helmbrecht della Ludwig-Maximilians-Universität München, riguarda la compatibilità tra metabolismo microbico e geochimica enceladiana. I ricercatori hanno utilizzato Methanothermococcus okinawensis. È un archeo metanogeno terrestre associato ad ambienti idrotermali profondi. Il suo metabolismo impiega idrogeno e anidride carbonica e non richiede ossigeno.[1]

L’esperimento ha riprodotto un ambiente ricco di carbonati, fortemente alcalino e povero di ossigeno. La ricostruzione comprendeva anche le interazioni tra acqua e roccia. Nelle condizioni considerate per l’oceano sotterraneo di Encelado, il pH può raggiungere valori di 10–11.[1]

In un normale mezzo di laboratorio, un’alcalinità così elevata limitava la crescita per la scarsa disponibilità di anidride carbonica disciolta. Nel simulante enceladiano, invece, l’archeo continuava a crescere e a produrre metano. Utilizzava l’idrogeno generato dalle reazioni tra acqua e materiali rocciosi e adattava il metabolismo alla limitata disponibilità di CO?.[1]

Il risultato amplia le condizioni geochimiche nelle quali questo metabolismo terrestre può funzionare. Gli esperimenti non trasferiscono organismi su Encelado. Forniscono una base sperimentale per valutare quali processi biologici potrebbero essere sostenuti dalla sua chimica oceanica.[1]

Missione ESA L4: analizzare singolarmente i granelli di Encelado

Le due ricerche convergono su un’indicazione operativa: le future sonde dovrebbero analizzare molti granelli, mantenendo distinguibili i singoli campioni. Se il materiale biologico fosse concentrato soltanto in alcune particelle, un’analisi individuale aiuterebbe a riconoscerlo. Il laboratorio di Postberg ha già studiato strumenti capaci di identificare materiale cellulare microbico in particelle analoghe a quelle dei pennacchi.[1]

L’Agenzia spaziale europea sta studiando L4, la prima missione di grande classe del programma Voyage 2050. Il progetto prevede un orbiter e un elemento destinato alla superficie di Encelado. Gli obiettivi comprendono campionamento dei pennacchi, misure sul terreno e ricerca di chimica prebiotica e biofirme. La scheda ESA indica il 2042 come anno di lancio previsto: la missione resta in fase di studio.[2]

L’oceano sotterraneo di Encelado offre quindi due direzioni di ricerca strettamente collegate. La geochimica aiuta a definire l’abitabilità. La fisica dei pennacchi stabilisce come cercarne gli eventuali segnali biologici.[1]

Esospeleologia e grotte extraterrestri: la ricerca del sottosuolo dalla Luna ai mondi oceanici

Le ricerche sulle grotte extraterrestri collegano osservazioni radar, speleologia, robotica e astrobiologia. Gli approfondimenti della categoria Esospeleologia di Scintilena documentano questo percorso, dai tubi lavici lunari agli oceani dei satelliti ghiacciati.

Esospeleologia: una ricerca comune su ambienti sotterranei differenti

L’esospeleologia applica lo studio delle cavità a corpi celesti diversi dalla Terra. Unisce geologia planetaria, osservazione orbitale, rilievo speleologico e progettazione di strumenti. La categoria dedicata di Scintilena segue queste connessioni attraverso notizie su Luna, Marte, tecnologie robotiche, addestramento astronautico e mondi oceanici.[3][4]

Gli ambienti interessati hanno origini e caratteristiche diverse. Un tubo lavico è un condotto roccioso lasciato dal passaggio della lava. Un oceano subglaciale è un serbatoio liquido sotto una copertura ghiacciata. Le fratture che alimentano i pennacchi di Encelado costituiscono un ulteriore sistema di collegamento tra interno e superficie.[1][5]

La ricerca delle grotte extraterrestri procede attraverso indizi osservabili: pozzi, collassi, ombre e risposte radar. Il confronto con cavità terrestri permette di interpretare questi segnali. La successiva esplorazione robotica dovrà trasformare le ricostruzioni da remoto in misure dell’interno.[5][6]

Tubi lavici planetari: dalla formazione della volta ai lucernari

I tubi lavici possono formarsi quando la superficie di una colata solidifica mentre la lava continua a scorrere sotto la crosta. Un altro processo prevede l’inserimento di materiale fuso tra livelli preesistenti. Quando il flusso si esaurisce, il drenaggio può lasciare un condotto vuoto.[5]

Il crollo di una porzione della volta genera un lucernario, o skylight. Quell’apertura permette di osservare parte del vuoto e può rappresentare un accesso. I sistemi terrestri consentono di verificare direttamente il rapporto tra forma superficiale e sviluppo sotterraneo.[5]

Per valutare una cavità contano larghezza, altezza, spessore del tetto e proprietà delle rocce. Anche la gravità modifica le condizioni di equilibrio. Le grandi dimensioni ipotizzate per alcuni sistemi planetari richiedono quindi analisi geomeccaniche specifiche.[5][6]

Grotte lunari: il condotto sotto il Mare della Tranquillità

Nel luglio 2024, un gruppo internazionale guidato dall’Università di Trento ha presentato una prova radar dell’esistenza di un condotto sotto il Mare della Tranquillità. Lo studio, pubblicato su Nature Astronomy, utilizza dati raccolti nel 2010 dallo strumento Mini-RF della sonda Lunar Reconnaissance Orbiter.[7]

La ricerca, alla quale hanno partecipato Leonardo Carrer e Lorenzo Bruzzone, ha identificato riflessioni riconducibili a una cavità lunga decine di metri. Il condotto prosegue lateralmente rispetto al pozzo visibile dalla superficie. La scoperta collega quindi un’apertura già conosciuta a un ambiente coperto dalla roccia.[7][8]

Le osservazioni lunari hanno censito oltre duecento possibili aperture o pozzi. Il numero descrive un inventario di strutture superficiali candidate, non altrettanti sistemi già esplorati. Misurare sviluppo, sezioni e continuità delle grotte lunari richiederà strumenti capaci di raggiungerne l’interno.[6]

Le cavità interessano anche la ricostruzione del vulcanismo antico. Pareti e pavimenti potrebbero conservare successioni di colate meno esposte agli agenti che modificano la superficie. La copertura rocciosa offre inoltre una possibile schermatura rispetto a radiazioni e micrometeoriti.[6][9]

L’interesse per future basi nasce da queste proprietà. L’utilizzo umano richiederebbe comunque ambienti pressurizzati, energia e supporto vitale. Prima della progettazione di un insediamento occorrono dati sulla stabilità, sugli accessi e sulla distribuzione degli ostacoli.[6]

DaedalusCam: il rilievo delle grotte lunari si prepara nel Vicentino

Il trasferimento di metodi dalla Terra alla Luna passa attraverso prove sul campo. Il 16 settembre 2026 Scintilena ha documentato il test della configurazione completa di DaedalusCam a Cava Bertocchi. Il sito basaltico si trova nei Monti Lessini, tra San Pietro Mussolino e Nogarole Vicentino.[9]

Il sistema comprende quattro camere panoramiche, disposte per ottenere osservazioni sovrapposte e stereoscopiche. La campagna ha coinvolto INAF, Politecnico di Milano, Università di Padova, Planetek Italia e Agenzia spaziale italiana.[9]

DaedalusCam è collegata al concetto ESA Daedalus, studiato per l’esplorazione di un pozzo lunare come quello delle Marius Hills. La sequenza ipotizzata comprende un rover sul bordo e una piattaforma sferica calata nella cavità. Durante la discesa, le immagini dovrebbero documentare pareti e geometria dell’accesso.[9]

La ricostruzione tridimensionale richiede calibrazione, correzione delle distorsioni e allineamento delle immagini. Il modello del test sarà confrontato con misure laser indipendenti. Questa verifica rappresenta un passaggio essenziale per ottenere dati utilizzabili nella pianificazione di una missione. Daedalus resta un concetto di esplorazione, mentre DaedalusCam è una tecnologia in sviluppo.[9]

Grotte marziane: dagli ingressi di Arsia Mons alle tracce conservate

Su Marte, le aperture individuate presso Arsia Mons hanno orientato la ricerca verso il sottosuolo vulcanico. Le cosiddette Sette Sorelle sono state interpretate come possibili accessi a cavità profonde. Scintilena ha seguito queste segnalazioni e le successive ricerche sulla speleologia planetaria.[6][10]

Le immagini orbitali permettono di studiare margini, ombre e rapporti con le colate. Le catene di collassi possono indicare la presenza di condotti. L’obiettivo è selezionare siti nei quali un futuro robot possa raggiungere materiali protetti e ricostruire la storia geologica locale.[5][6]

L’interesse astrobiologico riguarda soprattutto la conservazione delle tracce. I tubi lavici terrestri mostrano come un ambiente riparato possa custodire depositi minerali e composti organici. Questi esempi aiutano a definire dove cercare eventuali segnali biologici su Marte.[11]

Nel novembre 2024 Scintilena ha descritto uno studio coordinato da Bogdan P. Onac, dell’Università della Florida del Sud, su sei tubi lavici di Lanzarote. Le analisi molecolari, isotopiche e mineralogiche hanno esaminato indizi di antichi ecosistemi. Il risultato contribuisce alla scelta di strumenti e strategie di campionamento per ambienti planetari analoghi.[11]

Il valore del confronto non consiste nell’attribuire a Marte la stessa storia biologica della Terra. Consiste nel comprendere come un segnale possa conservarsi e come debba essere interpretato insieme al deposito che lo contiene.[11]

Grotte di Venere: la ricerca radar presso Nyx Mons

Nel febbraio 2026 la ricerca sulle grotte extraterrestri si è estesa con nuovi risultati a Venere. Scintilena ha riportato uno studio dell’Università di Trento, pubblicato su Nature Communications, relativo a un grande condotto presso Nyx Mons. L’indagine utilizza immagini radar della missione Magellan.[5][12]

Il pozzo studiato presenta una risposta asimmetrica compatibile con un vuoto che prosegue lateralmente. Il segnale raggiunge almeno 300 metri all’interno. La larghezza media stimata del condotto è vicina a 940 metri. Le misure della volta e dell’altezza derivano dall’interpretazione geometrica dei dati.[5]

L’allineamento dei collassi suggerisce un sistema che potrebbe estendersi per almeno 45 chilometri. Questa ricostruzione riguarda la morfologia complessiva e va distinta dal tratto raggiunto direttamente dall’osservazione radar. Il confronto con il sistema lavico di Corona, a Lanzarote, sostiene l’interpretazione delle riflessioni.[5]

L’interesse principale riguarda la storia del vulcanismo venusiano. Le condizioni estreme del pianeta rendono impegnativa l’esplorazione diretta. EnVision e VERITAS potranno migliorare la ricerca degli ingressi e la caratterizzazione dei condotti con nuove osservazioni radar.[5]

Titano e carsismo extraterrestre: quando cambia il solvente

Titano propone un confronto diverso da quello delle grotte vulcaniche. Gli studi sui bacini lacustri considerano la dissoluzione di materiali organici solidi da parte di idrocarburi liquidi. Le forme risultanti sono state confrontate con paesaggi carsici terrestri.[13][14]

Sulla Terra, la dissoluzione di rocce solubili può generare depressioni e cavità. Su Titano cambiano i materiali, il solvente e il clima. Il rapporto tra circolazione dei liquidi e trasformazione della superficie resta un tema comune.[13][15]

Queste ricerche ampliano lo studio della speleogenesi oltre i processi carbonatici terrestri. Le depressioni osservate sostengono modelli di evoluzione del paesaggio, mentre l’eventuale presenza di cavità accessibili rappresenta un ulteriore obiettivo da indagare.[13][15]

Europa, Encelado e Juice: esplorare gli ambienti sotto il ghiaccio

Gli oceani dei satelliti ghiacciati introducono problemi differenti rispetto ai tubi lavici. Su Encelado, i pennacchi portano materiale interno nello spazio. Su Europa, le missioni studiano superficie, crosta e ambiente circostante per ricostruire il collegamento con l’oceano.[1][16]

Europa Clipper, lanciata il 14 ottobre 2024, raggiungerà il sistema di Giove nel 2030. La missione NASA svolgerà un’indagine dettagliata del satellite e delle condizioni che possono renderlo abitabile. Non entrerà in una grotta o nell’oceano: contribuirà alla conoscenza necessaria per eventuali esplorazioni successive.[16][17]

La missione ESA Juice studierà Ganimede, Callisto ed Europa con strumenti di telerilevamento e geofisici. L’arrivo a Giove è previsto per luglio 2031. Le osservazioni aiuteranno a caratterizzare struttura, proprietà e ambiente delle lune oceaniche.[18]

La differenza operativa è netta. Nelle cavità rocciose si cercano ingressi percorribili e ambienti da mappare. Nei mondi oceanici si studiano spessore del ghiaccio, scambi di materiale e possibilità di raggiungere l’acqua. Encelado permette di iniziare dal campionamento dei pennacchi, senza attraversare tutta la crosta.[1][6]

Robot per grotte extraterrestri: progressione, rilievo e comunicazioni

I robot destinati alle cavità devono affrontare ostacoli diversi da quelli delle superfici aperte. Pozzi verticali, blocchi e pareti irregolari richiedono architetture specifiche. Scintilena ha presentato ReachBot, un progetto che utilizza arti estensibili e punti di ancoraggio sulla roccia.[19]

La piattaforma mira a muoversi collegandosi a più appigli. L’approccio potrebbe consentire di superare geometrie difficili per un rover su ruote. Si tratta di ricerca tecnologica per future esplorazioni, non di un sistema già impiegato dentro grotte planetarie.[19]

Anche le comunicazioni richiedono soluzioni dedicate. La roccia può attenuare il segnale verso la superficie. Cavi, nodi di rilancio e squadre robotiche permetterebbero di distribuire i compiti: un mezzo mantiene il collegamento, un altro procede nell’ambiente sotterraneo.[6][20]

La navigazione si basa sulla costruzione di mappe locali. Laser scanner, telecamere e sensori di movimento possono essere integrati attraverso algoritmi SLAM. Questi sistemi stimano contemporaneamente la posizione del robot e la forma dell’ambiente. Energia, percorso e trasmissione dei dati diventano parti della stessa pianificazione.[6]

SWIM: piccoli robot per gli oceani extraterrestri

Per gli ambienti acquatici, la NASA ha studiato SWIM, Sensing With Independent Micro-swimmers. Il concetto prevede piccoli robot nuotatori trasportati sotto la crosta da un sistema capace di fondere il ghiaccio. Una volta nell’acqua, potrebbero misurare variazioni chimiche e termiche lontano dal punto di accesso.[21]

I prototipi sono stati provati nel 2024 in una piscina del Caltech. Le simulazioni hanno esaminato anche il comportamento di uno sciame nelle condizioni previste per Europa. La ricerca valuta comunicazione acustica, autonomia e compromessi tra energia disponibile e volume esplorabile.[21]

Scintilena ha seguito SWIM nella categoria Esospeleologia già nel giugno 2023. Il progetto collega tecnologie subacquee ed esplorazione planetaria. Le prove terrestri servono a verificarne la fattibilità prima di qualsiasi impiego nei mondi oceanici.[20][21]

ESA CAVES e PANGAEA: la speleologia prepara gli esploratori spaziali

Le grotte terrestri hanno anche una funzione formativa. ESA CAVES prepara gli astronauti a lavorare in squadre internazionali, prendere decisioni e operare in isolamento. La spedizione comprende orientamento, rilievo, documentazione e ricerca scientifica.[22][23]

PANGAEA sviluppa invece conoscenze di geologia e astrobiologia, insieme alle competenze pratiche per riconoscere materiali e scegliere campioni. I due programmi sono complementari: CAVES dedica particolare attenzione alla squadra e alle operazioni; PANGAEA alla preparazione scientifica sul terreno.[22][24]

Scintilena ha documentato nel settembre 2026 il decennale di PANGAEA e il ricordo del geologo planetario Riccardo Pozzobon. La categoria segnala anche l’ottava edizione di CAVES, conclusa in Italia nel 2026. Queste attività collegano esperienza speleologica, ricerca e addestramento degli equipaggi.[4][25]

Gli analoghi terrestri consentono di verificare procedure e strumenti in ambienti reali. La loro funzione non è riprodurre integralmente un altro pianeta, ma permettere misure controllabili e confronti diretti. Lo stesso metodo sostiene il rilievo delle grotte extraterrestri e la preparazione dei sistemi robotici.[6][9]

Esospeleologia e biofirme: conoscere il percorso del campione

La ricerca delle grotte extraterrestri segue una sequenza comune: individuare gli indizi, ricostruire la struttura, definire l’accesso e scegliere i materiali da analizzare. L’astrobiologia aggiunge lo studio della conservazione e del trasporto degli eventuali segnali biologici.[5][6][11]

Nei tubi lavici terrestri vengono studiati depositi e tracce microbiche. Su Encelado si ricostruisce invece la trasformazione delle gocce oceaniche in granelli espulsi nello spazio. In entrambi i casi, il contesto fisico e geologico determina ciò che lo strumento potrà osservare.[1][11]

Le nuove ricerche enceladiane mostrano quindi un’altra modalità di accesso al sottosuolo planetario. Il campione può arrivare all’esterno attraverso processi naturali. Comprendere quei processi è parte integrante dell’esplorazione, insieme al rilievo delle cavità, alla robotica e allo studio degli analoghi terrestri.[1][4]

Fonti e collegamenti integrali

Encelado: pubblicazioni scientifiche e missione ESA

• Postberg e collaboratori, Cassini CDA observes compositional segregation of Enceladus’ ice grains from slow freezing and fragmentation of oceanic spray, Science Advances, 2026. DOI: 10.1126/sciadv.aee7256. Studio descritto nel comunicato della Freie Universität Berlin.[1]
  https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.aee7256
• Helmbrecht e collaboratori, Enceladus-like geochemistry fuels methanogenesis under extreme CO? limitation, Science Advances, 2026. DOI: 10.1126/sciadv.aei0167. Studio descritto nello stesso comunicato universitario.[1]
  https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.aei0167
• Freie Universität Berlin, comunicato pubblicato da Phys.org, 25 settembre 2026.[1]
  https://phys.org/news/2026-09-great-news-saturn-moon-enceladus.html
• ESA, scheda della missione L4 verso Encelado.[2]
  https://www.science.esa.int/web/cm25/l4-to-enceladus

Scintilena: esospeleologia e grotte extraterrestri

• Archivio della categoria Esospeleologia.[4]
  https://www.scintilena.com/category/esospeleologia/
• Archivio con articoli su SWIM e robot per Marte.[20]
  https://www.scintilena.com/category/esospeleologia/page/5/
• Dalla grotta al Pianeta Rosso, 16 giugno 2026.[6]
  https://www.scintilena.com/dalla-grotta-al-pianeta-rosso-tunnel-lavici-lunari-la-luna-offre-un-possibile-rifugio-per-astronauti-e-una-nuova-frontiera-per-la-speleologia-planetaria/06/16/
• Dalle cave del Vicentino alle grotte sulla Luna: DaedalusCam testa la ricostruzione 3D, 16 settembre 2026.[9]
  https://www.scintilena.com/dalle-cave-del-vicentino-alle-grotte-sulla-luna-daedaluscam-testa-la-ricostruzione-3d/09/16/
• Scoperto un gigantesco tubo di lava su Venere, 10 febbraio 2026.[12]
  https://www.scintilena.com/scoperto-un-gigantesco-tubo-di-lava-su-venere-cosa-rivela-il-sottosuolo-del-pianeta-gemello/02/10/
• Nuovi studi sulle grotte vulcaniche precedono la ricerca di vita su Marte, 21 novembre 2024.[11]
  https://www.scintilena.com/nuovi-studi-sulle-tubi-lavici-avanzano-la-ricerca-di-vita-su-marte/11/21/
• Un robot con arti estensibili per esplorare grotte extraterrestri, 30 agosto 2023.[19]
  https://www.scintilena.com/un-robot-con-arti-estensibili-per-esplorare-grotte-extraterrestri/08/30/

Università, NASA ed ESA

• Università di Trento, presentazione della scoperta lunare, 15 luglio 2024.[7]
  https://pressroom.unitn.it/comunicato-stampa/existence-lunar-lava-tube-cave-demonstrated
• Radar-based observation of a lava tube on Venus, Nature Communications, 2026.[5]
  https://www.nature.com/articles/s41467-026-68643-6
• ESA, Dissolving Titan.[13]
  https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Dissolving_Titan
• NASA, scheda Europa Clipper.[16]
  https://science.nasa.gov/mission/europa-clipper/
• ESA, scheda Juice.[18]
  https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Juice
• NASA, NASA Ocean World Explorers Have to Swim Before They Can Fly, 20 novembre 2024.[21]
  https://www.nasa.gov/solar-system/planets/jupiter/jupiter-moons/europa/nasa-ocean-world-explorers-have-to-swim-before-they-can-fly/
• ESA, CAVES: exploring inner space for outer space.[22]
  https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/CAVES_and_Pangaea/CAVES_exploring_inner_space_for_outer_space
• ESA, What is PANGAEA?.[24]
  https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/CAVES_and_Pangaea/What_is_PANGAEA

Fonti
[1] Great news from Saturn’s moon Enceladus in the search for life in space https://phys.org/news/2026-09-great-news-saturn-moon-enceladus.html
[2] www.science.esa.int › web › cm25L4 to Enceladus – ESA Science Programme https://www.science.esa.int/web/cm25/l4-to-enceladus
[3] Grotte su Marte e sulla Luna: L’Esospeleologia Apre la Strada all … https://www.scintilena.com/grotte-su-marte-e-sulla-luna-lesospeleologia-apre-la-strada-allesplorazione-sotterranea-dello-spazio/08/14/
[4] Esospeleologia Archivi – Scintilena https://www.scintilena.com/category/esospeleologia/
[5] Radar-based observation of a lava tube on Venus https://www.nature.com/articles/s41467-026-68643-6
[6] Dalla grotta al Pianeta Rosso. Tunnel lavici lunari e marziani https://www.scintilena.com/dalla-grotta-al-pianeta-rosso-tunnel-lavici-lunari-la-luna-offre-un-possibile-rifugio-per-astronauti-e-una-nuova-frontiera-per-la-speleologia-planetaria/06/16/
[7] Existence of lunar lava tube cave demonstrated https://pressroom.unitn.it/comunicato-stampa/existence-lunar-lava-tube-cave-demonstrated
[8] Radar evidence of an accessible cave conduit on the Moon below … http://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2024NatAs…8.1119C/abstract
[9] Dalle cave del Vicentino alle grotte sulla Luna: DaedalusCam testa la ricostruzione 3D – Scintilena https://www.scintilena.com/dalle-cave-del-vicentino-alle-grotte-sulla-luna-daedaluscam-testa-la-ricostruzione-3d/09/16/
[10] Ecco le prime grotte extraterrestri, scoperte su Marte – Scintilena https://www.scintilena.com/ecco-le-prime-grotte-extraterrestri-scoperte-su-marte/03/22/
[11] Nuovi studi sulle grotte vulcaniche precedono la Ricerca di Vita su … https://www.scintilena.com/nuovi-studi-sulle-tubi-lavici-avanzano-la-ricerca-di-vita-su-marte/11/21/
[12] Scoperto un gigantesco tubo di lava su Venere – Scintilena https://www.scintilena.com/scoperto-un-gigantesco-tubo-di-lava-su-venere-cosa-rivela-il-sottosuolo-del-pianeta-gemello/02/10/
[13] ESA – Dissolving Titan – European Space Agency https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Dissolving_Titan
[14] The Mysterious ‘Lakes’ on Saturn’s Moon Titan https://www.jpl.nasa.gov/news/the-mysterious-lakes-on-saturns-moon-titan/
[15] Dissolution on Titan and on Earth: Towards the age of Titan’s karstic … https://arxiv.org/html/1505.08109v1
[16] Europa Clipper – NASA Science https://science.nasa.gov/mission/europa-clipper/
[17] Exploring the Next Frontier in Our Search for Life With Europa Clipper https://www.jpl.nasa.gov/edu/resources/teachable-moment/exploring-the-next-frontier-in-our-search-for-life-with-europa-clipper/
[18] ESA – Juice – European Space Agency https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Juice
[19] Un robot con arti estensibili per esplorare grotte extraterrestri https://www.scintilena.com/un-robot-con-arti-estensibili-per-esplorare-grotte-extraterrestri/08/30/
[20] Esospeleologia Archivi – Pagina 5 di 5 – Scintilena https://www.scintilena.com/category/esospeleologia/page/5/
[21] NASA Ocean World Explorers Have to Swim Before They Can Fly https://www.nasa.gov/solar-system/planets/jupiter/jupiter-moons/europa/nasa-ocean-world-explorers-have-to-swim-before-they-can-fly/
[22] CAVES: exploring inner space for outer space – ESA https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/CAVES_and_Pangaea/CAVES_exploring_inner_space_for_outer_space
[23] ESA – CAVES timeline – European Space Agency https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/CAVES_and_Pangaea/CAVES_timeline
[24] ESA – What is PANGAEA? – European Space Agency https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/CAVES_and_Pangaea/What_is_PANGAEA
[25] ESA – CAVES and Pangaea – European Space Agency https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/CAVES_and_Pangaea
[27] Enceladus-like geochemistry fuels methanogenesis under extreme … https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.aei0167
[28] Saturn’s moon Enceladus top target for ESA – European Space Agency https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Saturn_s_moon_Enceladus_top_target_for_ESA
[29] The Mission to Enceladus The ESA L4 mission – ADS http://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2025epsc.conf.1307H/abstract
[30] Abstract EGU26-2724 – CO Meeting Organizer https://meetingorganizer.copernicus.org/EGU26/EGU26-2724.html
[31] Alien Life Can Survive on This Tiny Moon—We Just Need to Go Find It https://www.404media.co/alien-life-can-survive-on-this-tiny-moon-we-just-need-to-go-find-it/
[32] Grotte nel Cielo: Un Viaggio Scientifico dalla Terra alla Luna, a … https://www.scintilena.com/grotte-nel-cielo-un-viaggio-scientifico-dalla-terra-alla-luna-a-marte-e-oltre/02/16/
[33] Vision – ESA Science Programme – European Space Agency https://www.science.esa.int/web/cm25/vision
[34] The Mission to Enceladus – The ESA L4 mission | Stephanie Soquet https://www.linkedin.com/posts/stephaniesoquet_the-mission-to-enceladus-the-esa-l4-mission-activity-7375278538926624768-XgYn
[35] How Enceladus’ ocean spray becomes chemically diverse ice grains https://phys.org/news/2026-09-enceladus-ocean-spray-chemically-diverse.html
[36] Tien Nguyen’s Post – LinkedIn https://www.linkedin.com/posts/tien-nguyen-a0795a99_two-new-studies-science-advances-25-sep-activity-7511957212232249344-uE8g
[37] Saturn’s icy moon Enceladus may make alien life easier to find than … https://www.thebrighterside.news/post/saturns-icy-moon-enceladus-may-make-alien-life-easier-to-find-than-scientists-thought/
[38] A Low?Viscosity Lower Lunar Mantle Implied by Measured Monthly and Yearly Tides https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1029/2024AV001285
[39] Mare Tranquillitatis pit – Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Mare_Tranquillitatis_pit
[40] A Cave Conduit on the Moon, below the Mare Tranquillitatis Pit https://www.geoscienze.unipd.it/en/cave-conduit-moon-below-mare-tranquillitatis-pit-0
[41] Scintilena – Una luce nel buio – il giornale quotidiano della … https://www.scintilena.com/
[42] La Scintilena – speleologiaveneta.it https://speleologiaveneta.it/index.php/la-scintilena
[43] Scintilena – Raccolta Luglio 2023 http://www.gwferrari.it/RivisteSpeleo/NAZ/Scintilena/2023/Scintilena2023-V21-F7-Indice.pdf
[44] Cave on Moon near Apollo 11 site could be used as shelter https://www.skyatnightmagazine.com/news/moon-cave-mare-tranquillitatis
[45] Grotta su Marte scoperta da alunni di una scuola media americana https://www.scintilena.com/grotta-su-marte-scoperta-da-alunni-di-una-scuola-media-americana/06/23/
[46] NASA’s Europa Clipper Uses Mars to Go the Distance https://www.nasa.gov/missions/europa-clipper/nasas-europa-clipper-uses-mars-to-go-the-distance/
[47] NASA’s Europa Clipper Captures Mars in Infrared https://www.nasa.gov/missions/europa-clipper/nasas-europa-clipper-captures-mars-in-infrared/
[48] Tunnel di lava nel sottosuolo di Venere (FOTO), la scoperta … https://www.ildolomiti.it/ricerca-e-universita/2026/tunnel-di-lava-nel-sottosuolo-di-venere-foto-la-scoperta-delluniversita-di-trento-un-contributo-sullevoluzione-del-pianeta-gemello-della-terra
[49] Nel sottosuolo di Venere un gigantesco tunnel di lava … https://www.iltquotidiano.it/articoli/nel-sottosuolo-di-venere-un-gigantesco-tunnel-di-lava-scoperta-che-apre-nuove-prospettive-di-ricerca/
[50] Scintilena, Autore presso Scintilena – Pagina 2026 di 2026 https://www.scintilena.com/author/scintilena/page/2026/
[51] www.sciencedaily.com › releases › 2026Radar evidence suggests a massive lava tube beneath Venus https://www.sciencedaily.com/releases/2026/02/260212023020.htm
[52] Riviste Archivi – Scintilena https://www.scintilena.com/category/riviste/
[53] Venere svela un segreto geologico: scoperto un enorme tubo … https://ameve.eu/venere-svela-un-segreto-geologico-scoperto-un-enorme-tubo-lavico-con-radar-potrebbe-riscrivere-la-storia-del-pianeta/
[54] Università di Trento: scoperto su Venere un tubo di lava https://app.trentinotv.it/news/universita-di-trento-scoperto-su-venere-un-tubo-di-lava-1586
[55] Corsi Archivi – Scintilena https://www.scintilena.com/category/corsi/
[56] PANGAEA – Data Publisher for Earth & Environmental Science https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10238520/
[57] CAVES and Pangaea – Archive – European Space Agency https://www.esa.int/Science_Exploration/Human_and_Robotic_Exploration/CAVES_and_Pangaea/(archive)/0/(type)/video
[58] Mini NASA Robot Takes a SWIM https://www.nasa.gov/image-article/mini-nasa-robot-takes-a-swim/
[59] SWIM-Sensing with Independent Micro-swimmers – NASA https://www.nasa.gov/general/swim-sensing-with-independent-micro-swimmers/
[60] NASA Tests Swimming Robots for Exploring Oceans on Icy Moons https://www.jpl.nasa.gov/videos/nasa-tests-swimming-robots-for-exploring-oceans-on-icy-moons/
[61] NASA’s SWIM Robot Casts Reflection During Pool Testing https://www.jpl.nasa.gov/images/pia26423-nasas-swim-robot-casts-reflection-during-pool-testing/
[62] NASA’s SWIM Prototypes https://www.jpl.nasa.gov/images/pia26425-nasas-swim-prototypes/
[63] Caves & pangaea blog https://blogs.esa.int/caves/
[64] ESA CAVES & PANGAEA (@ESA_CAVES) / X https://x.com/ESA_CAVES
[65] Titano Archivi – Scintilena https://www.scintilena.com/tag/titano/
[66] Potential Caves: Inventory of Subsurface Access Points on the … https://agupubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1029/2022JE007512
[67] Possible explosion crater origin of small lake basins with raised rims on Titan https://iris.uniroma1.it/bitstream/11573/1560411/1/Mitri_Possibile-explosion_2019.pdf
[68] Open Questions and Future Directions in Titan Science https://arxiv.org/html/2501.00971v2
[69] The moons of Jupiter: What will Juice discover? – ESA https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Juice/The_moons_of_Jupiter_What_will_Juice_discover
[70] Spectral properties of Titan’s impact craters imply chemical weathering of its surface https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5012121/
[71] Space for Kids – L’Europa in viaggio verso Giove – ESA https://www.esa.int/kids/it/imparare/L_Universo/JUICE/L_Europa_in_viaggio_verso_Giove
[72] ESA – Successful Earth flyby improves Juice’s course to Jupiter https://www.esa.int/Science_Exploration/Space_Science/Juice/Successful_Earth_flyby_improves_Juice_s_course_to_Jupiter
[73] La missione Juice dell’ESA è decollata alla scoperta dei segreti … https://www.esa.int/Newsroom/Press_Releases/La_missione_Juice_dell_ESA_e_decollata_alla_scoperta_dei_segreti_delle_lune_ghiacciate_di_Giove
[74] JUICE mission completes flyby of Earth: New pics! https://earthsky.org/space/esas-juice-mission-explore-jupiters-icy-moons-ganymede/
[75] lo studio del carsismo nella Grotta di Re Tiberio – Scintilena https://www.scintilena.com/scoperte-nella-speleologia-lo-studio-del-carsismo-nella-grotta-re-tiberio/12/27/
[76] Jupiter Icy Moons Explorer – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Jupiter_Icy_Moons_Explorer
[77] Spazio, missione Juice dell’Esa in volo verso Giove, inizia … – USARCI https://www.usarci.it/article/Spazio-missione-Juice-dell-Esa-in-volo-verso-Giove-inizia-viaggio-lungo-8-anni
[78] Al Seppenhofer di Gorizia torna il ciclo di conferenze … – Scintilena https://www.scintilena.com/al-seppenhofer-di-gorizia-torna-il-ciclo-di-conferenze-sulla-speleologia-e-il-carsismo/04/28/
[79] In 2023, a spacecraft was launched to explore the largest planet in our solar system and its icy moons in depth. Eight years later, it will finally reach its target https://economictimes.indiatimes.com/news/international/us/in-2023-a-spacecraft-was-launched-to-explore-the-largest-planet-in-our-solar-system-and-its-icy-moons-in-depth-eight-years-later-it-will-finally-reach-its-target/articleshow/134573818.cms

L'articolo Nuove prospettive per la ricerca di vita nell’oceano sotterraneo di Encelado proviene da Scintilena.

Condividi

Doppio appuntamento con Trekking & Divertimento nell’Emissario del Lago di Nemi. Il percorso di circa 1,7 chilometri collega il bacino vulcanico a Vallericcia, sotto Genzano.

Emissario del Lago di Nemi, due gruppi per la visita dell’11 ottobre 2026

Domenica 11 ottobre 2026 Trekking & Divertimento propone una traversata dell’Emissario del Lago di Nemi, antico condotto idraulico dei Castelli Romani. Il programma prevede due gruppi. Il primo ha appuntamento nella fascia dalle 9.30 alle 13.00. Il secondo nella fascia dalle 15.30 alle 17.00. L’iniziativa porta i partecipanti nel sottosuolo tra il lago, Genzano e Vallericcia. La proposta unisce l’osservazione del manufatto al racconto della sua storia e delle tradizioni locali.

Il percorso parte dalle rive del lago e attraversa il bordo dell’edificio vulcanico. Lo sbocco si trova in Vallericcia, sul versante opposto. La lunghezza indicata per la visita è di circa 1,7 chilometri. I rilievi pubblicati nella letteratura speleologica riportano uno sviluppo di 1.653 metri. Il condotto passa sotto Genzano, con una copertura rocciosa che supera i cento metri.

Traversata dell’Emissario del Lago di Nemi: percorso e condizioni di progressione

Il programma indica circa due ore per l’attraversamento sotterraneo. Il ritorno al punto di partenza avverrà con un breve trasferimento in automobile. Questa organizzazione evita di ripercorrere il cunicolo in senso inverso. La divisione in due gruppi punta a contenere il numero di persone presenti contemporaneamente lungo l’itinerario.[1]

L’escursione viene presentata senza particolari difficoltà tecniche. La progressione richiede comunque disponibilità a muoversi in spazi ristretti. Per circa 300 metri il soffitto è alto poco più di 1,40 metri. In alcuni punti la larghezza scende a circa 70 centimetri. Un tratto di circa 500 metri presenta acqua sorgiva, che può arrivare alle caviglie. Sono caratteristiche importanti per valutare la partecipazione, soprattutto per chi soffre di claustrofobia.[1]

Il programma comprende spiegazioni sulla storia e sulle leggende del luogo. È previsto anche un momento facoltativo di socializzazione in un locale dei Castelli Romani. Informazioni e prenotazioni fanno riferimento a Giancarlo Conte, al numero 347 293 1752, preferibilmente tramite WhatsApp. La scheda dell’evento è disponibile sul sito Trekking & Divertimento.[1][5]

Emissario del Lago di Nemi: un’opera idraulica di età arcaica

La galleria appartiene alla storia della gestione delle acque nei Colli Albani. Il lago di Nemi non dispone di un emissario naturale. Il condotto artificiale consentiva di regolarne il livello e convogliare acqua verso Vallericcia. La stessa risorsa poteva così servire i terreni agricoli esterni al bacino.[3]

Le ricerche pubblicate su Opera Ipogea collocano comunemente l’origine dell’opera tra la fine del VI e l’inizio del V secolo a.C. Il tracciato oggi attraversabile comprende modifiche, approfondimenti e ripristini di epoche successive. Il collegamento con il santuario di Diana Nemorense inserisce questa infrastruttura nella storia religiosa e territoriale del lago. Il controllo delle acque contribuì infatti alla disponibilità degli spazi lungo le sponde.[3][4]

L’Emissario del Lago di Nemi tornò a svolgere un ruolo operativo nel Novecento. Fu riattivato per convogliare le acque estratte durante il recupero delle navi di Caligola. Quei lavori modificarono alcune parti della galleria e produssero documenti utili alle successive ricerche. Dagli anni Novanta le esplorazioni speleologiche hanno approfondito la conoscenza della sua struttura.[3][6]

Emissario del Lago di Nemi e tutela dei pipistrelli

Il patrimonio sotterraneo comprende anche una componente naturalistica. Le indagini del Parco regionale dei Castelli Romani hanno rilevato otto specie di pipistrelli nell’emissario. Il sito offre condizioni favorevoli allo svernamento e alla riproduzione dei chirotteri.[7]

Per proteggere questo rifugio, il Parco adotta provvedimenti di chiusura stagionale. L’ordinanza n. 8 del 27 ottobre 2025 ha vietato l’accesso dal 1° novembre 2025 al 31 marzo 2026. La visita dell’11 ottobre 2026 si inserisce quindi in un luogo dove divulgazione, conservazione e conoscenza scientifica sono strettamente collegate. La frequentazione deve rispettare le disposizioni dell’Ente Parco e la presenza della fauna.[7]

Relazione di approfondimento: Emissario del Lago di Nemi, esplorazioni e studi speleologici

Emissario del Lago di Nemi nel paesaggio vulcanico dei Colli Albani

L’Emissario del Lago di Nemi è una cavità artificiale scavata per trasferire acqua tra due bacini del paesaggio vulcanico laziale. Il punto di partenza è il lago nemorense. Il punto di arrivo è Vallericcia, una conca un tempo occupata anch’essa da uno specchio d’acqua. Il collegamento attraversa la barriera rocciosa che separa i due ambienti.[3][4]

La sua funzione va distinta da quella di un acquedotto destinato principalmente a rifornire un abitato. L’emissario controllava la quota del lago e rendeva disponibile una portata idrica all’esterno del cratere. Era quindi parte di un sistema di regolazione, drenaggio e utilizzazione agricola delle acque. Il lago rimaneva una riserva, mentre il condotto ne governava una parte del deflusso.[3]

La geologia determinò le condizioni del cantiere antico. Nel percorso si alternano materiali vulcanici con diversa resistenza allo scavo. Tufi e pozzolane risultavano relativamente lavorabili. I banchi di roccia lavica opponevano una resistenza maggiore. Questa alternanza aiuta a comprendere le differenze tra i tratti del cunicolo, le deviazioni e la distribuzione dell’avanzamento delle squadre.[3][4]

Il manufatto non presenta una sezione costante. Lo studio del 2012 descrive, dall’incile al secondo bypass, un condotto alto circa due metri e largo circa un metro. Nell’ultima parte la sezione diventa più ridotta e rettangolare. Le misure dell’itinerario escursionistico riguardano invece gli spazi concretamente attraversati dai partecipanti. La forma della galleria conserva così informazioni sia sul lavoro originario sia sulle trasformazioni successive.[1][3]

Origine dell’Emissario del Lago di Nemi e rapporto con Diana Nemorense

La sintesi di Vittoria Caloi, Carla Galeazzi e Carlo Germani, pubblicata nel 2012, colloca comunemente la costruzione tra la fine del VI e l’inizio del V secolo a.C. L’inquadramento è quello delle grandi opere idrauliche del territorio latino. Il rapporto con il santuario di Diana Nemorense costituisce un elemento importante per comprendere la sistemazione delle rive.[3]

Il controllo del livello lacustre permetteva di conservare superfici utilizzabili lungo il bacino. Aveva quindi conseguenze sulle coltivazioni, sugli insediamenti e sulle aree sacre. Roma Sotterranea mette in relazione il tempio con la presenza dell’emissario: senza una regolazione delle acque, parte degli spazi rivieraschi avrebbe potuto essere occupata dal lago.[4]

Gli scavi nordici presso la villa di Santa Maria hanno aggiunto dati sulla successione degli accessi. La sintesi del 2012 riferisce che il primo incile venne riempito intorno al 300 a.C. La datazione deriva dai materiali ceramici rinvenuti. Il secondo ingresso fu realizzato attraverso più fasi e consentì un abbassamento del livello di circa due metri. Gli autori collegano probabilmente questa trasformazione alla costruzione del grande tempio di Diana.[3]

L’associazione fra il paesaggio sacro e il sistema idraulico non riduce l’opera a una funzione religiosa. La galleria serviva anche la gestione agricola e territoriale. Il lago, le sponde e Vallericcia appartenevano a un medesimo sistema di utilizzo dell’acqua. Le trasformazioni dell’emissario rispecchiano l’evoluzione di quel sistema.[3][4]

Scavo dell’Emissario del Lago di Nemi: coltellatio e fronti contrapposti

La ricostruzione tecnica proposta dagli studi speleologici prevede due fronti di scavo. Una squadra avanzava dal lato del lago. L’altra procedeva da Vallericcia. Il problema fondamentale era trasferire nel sottosuolo una direzione determinata sulla superficie, mantenendo quote compatibili con il deflusso.[3]

Gli studiosi richiamano la tecnica della coltellatio. Il metodo consentiva di impostare l’allineamento esterno attraverso il rilievo del terreno e riferimenti verticali. Pozzi prossimi alle estremità permettevano di riportare la direzione all’interno delle gallerie. Non si trattava di una sequenza continua di pozzi distribuiti su tutto il tracciato. Il tratto centrale veniva affrontato con scavi ciechi, avanzando dalla roccia senza accessi intermedi ravvicinati.[3][4]

La distinzione è rilevante. Numerosi acquedotti antichi furono costruiti attraverso molti pozzi, con più squadre al lavoro contemporaneamente. Per Nemi, la ricostruzione speleologica individua invece un’impostazione a fronti contrapposti e pozzi alle estremità. Quando le squadre si avvicinarono, i rumori prodotti dall’altro fronte poterono guidare la ricerca del punto di collegamento.[3]

L’incontro è individuato a circa 1.300 metri dall’imbocco lacustre. La sintesi del 2012 riporta una differenza di quota di circa due metri tra i fronti. Il punto conserva una discontinuità leggibile nella struttura. La posizione dell’incontro mostra anche che l’avanzamento non fu simmetrico: la squadra dal lago percorse una distanza maggiore rispetto a quella proveniente da valle.[3]

Il comportamento delle rocce contribuisce a spiegare questa differenza. Dal lato lacustre prevalevano materiali più agevoli da scavare. Sul versante opposto, la presenza di banchi lavici rallentava il lavoro. Il risultato dipendeva quindi non soltanto dal controllo topografico, ma anche dalla capacità di adattare il cantiere alle condizioni geologiche.[4]

Incile dell’Emissario del Lago di Nemi: camere, filtri e regolazione dell’acqua

L’incile è il punto di ingresso dell’acqua nel condotto. A Nemi comprende ambienti e strutture che documentano più fasi costruttive. L’accesso oggi utilizzato si collega alla galleria principale attraverso un ramo laterale. Una precedente discenderia appartiene all’impostazione più antica del sistema.[3]

La sintesi pubblicata su Opera Ipogea descrive tre ambienti con pareti in grandi blocchi squadrati di peperino. Gli scavi del Nordic Institute in Rome li hanno interpretati come camere di manovra. Nel settore iniziale, filtri e dispositivi di chiusura permettevano di gestire l’ingresso dell’acqua.[3][4]

Roma Sotterranea segnala una lastra con fori circolari, conservata in parte sul posto. Il suo ruolo era trattenere tronchi e altri materiali trasportati dal lago. Le scanalature nella pietra permettevano l’inserimento di paratie. Queste potevano interrompere il flusso e agevolare la pulizia dei filtri, oltre a intervenire sulla portata.[4]

Gli scavi nordici hanno riconosciuto anche l’impiego idraulico dell’accesso più antico. Il suo riempimento e la costruzione dell’ingresso laterale appartengono a una trasformazione della quota di regolazione. Intorno al 50 a.C. iniziò poi la realizzazione della grande villa soprastante. La nuova costruzione inglobò parte del secondo incile, contribuendo all’assetto architettonico attuale.[3]

Le ricerche del Centro Ricerche Speleo Archeologiche hanno proposto un’ulteriore lettura delle scanalature dell’ingresso. Secondo questa ipotesi, pannelli inseriti nelle sedi verticali avrebbero potuto bloccare il deflusso anche in relazione al varo delle navi di Caligola. Si tratta di una proposta interpretativa, che collega i dispositivi idraulici alle attività svolte sul lago in età imperiale.[8]

Bypass dell’Emissario del Lago di Nemi: frane, lava e trasformazioni del tracciato

Le deviazioni costituiscono uno dei temi principali degli studi speleologici. Dimostrano che la galleria non fu soltanto il risultato di uno scavo rettilineo. Il condotto venne adattato, ripristinato e modificato in risposta a ostacoli o esigenze emerse nel tempo.[3]

Il primo bypass si incontra a circa 800 metri dall’ingresso lacustre. Si sviluppa sulla destra del percorso, in un settore di materiali friabili. Gli studiosi lo interpretano come una soluzione per aggirare un crollo che aveva interrotto la galleria principale. Il ramo venne scavato a una quota più alta e successivamente approfondito per ristabilire il passaggio dell’acqua. Durante i lavori novecenteschi il settore principale ricevette un rivestimento in muratura.[3]

Il secondo bypass si trova intorno a 1.100 metri dall’incile. È un insieme più articolato di deviazioni e scavi. La ricostruzione di Castellani e dei suoi collaboratori lo mette in relazione con l’incontro di un banco lavico particolarmente duro. Sottoescavazioni, sovraescavazioni e rami laterali testimoniano i tentativi di superare o aggirare quel settore.[3]

Le ricerche del CRSA hanno proposto anche una spiegazione legata alle infiltrazioni e alla dispersione d’acqua nel terreno. Le due letture affrontano aspetti diversi dello stesso problema: la resistenza della roccia durante il cantiere e il comportamento idraulico del manufatto durante l’utilizzo. La presenza di interventi successivi rende il bypass un punto centrale per ricostruire la storia operativa dell’emissario.[3][8]

Dopo il settore delle deviazioni, le pareti mostrano segni circolari nella roccia dura. Caloi, Galeazzi e Germani li distinguono dalle consuete tracce di piccone. Gli autori suggeriscono strumenti o metodi differenti e un possibile intervento successivo di rettifica. La lettura delle superfici permette quindi di cercare fasi di lavoro diverse anche dove non esistono elementi architettonici monumentali.[3]

Esplorazioni dell’Emissario del Lago di Nemi e recupero delle navi di Caligola

Le descrizioni dell’emissario compaiono nella letteratura moderna dal Seicento. La documentazione diventa progressivamente più dettagliata. Un passaggio decisivo arriva nel primo Novecento, quando il condotto entra nel progetto di recupero delle due navi imperiali. La sintesi del 2012 collega a questi lavori la prima esplorazione completa e documentata.[3]

Dal 1928 l’ingegnere Guido Ucelli diresse gli interventi necessari al prosciugamento parziale del lago. L’emissario fu ripulito e adattato per smaltire l’acqua estratta dalle idrovore. Non si trattò quindi di svuotare il bacino soltanto per deflusso naturale. Le pompe trasferivano l’acqua nel sistema di scarico costituito dall’antico cunicolo.[4][6]

Il livello del lago fu abbassato di oltre dieci metri. Questa operazione rese accessibili le imbarcazioni adagiate sul fondo. Il recupero unì archeologia, ingegneria e riutilizzo di un’infrastruttura antica. La documentazione prodotta comprende rilievi, fotografie e descrizioni confluiti anche nell’opera Le Navi di Nemi, pubblicata da Ucelli nel 1940.[3][4]

Le navi furono poi esposte nel museo costruito presso il lago. Andarono distrutte nell’incendio del 1944, durante la Seconda guerra mondiale. L’emissario rimase una testimonianza materiale dell’operazione di recupero. Le sue pareti conservano anche gli interventi realizzati per renderla possibile.[3][9]

Speleologi nell’Emissario del Lago di Nemi: Cappa, Castellani ed Egeria

L’abbassamento del livello lacustre e la cessazione del deflusso regolare facilitarono nuove ricognizioni. La sintesi del 2012 colloca dagli anni Novanta un’intensa campagna di esplorazioni speleologiche. L’obiettivo era ricostruire il manufatto nella sua interezza, distinguendo le diverse fasi e verificando il rapporto tra forma della galleria e funzionamento idraulico.[3]

La storia degli studi comprende le ricerche di Cappa e il successivo lavoro di Vittorio Castellani. Le indagini di Castellani proseguirono fino al 2006, anno della sua morte. Il suo contributo si inserisce in una più ampia ricerca sulle opere sotterranee e sulle tecniche antiche di gestione dell’acqua.[3][8]

Un riferimento centrale è lo studio del 2003, L’emissario del Lago di Nemi. Indagine topografico-strutturale. Lo firmano Vittorio Castellani, Vittoria Caloi, T. Dobosz, Carla Galeazzi, S. Galeazzi e Carlo Germani. Il lavoro occupa le pagine 2-76 del fascicolo 2-3/2003 di Opera Ipogea. La pubblicazione affronta gli aspetti storici, topografici e strutturali dell’opera.[3]

Il fascicolo inserisce l’emissario nel contesto degli ipogei di Ariccia, Nemi e Albano. Questa impostazione supera l’osservazione della sola galleria principale. I condotti, i pozzi e le canalizzazioni del territorio diventano parti di una medesima storia idraulica.[3][10]

Nel 2012 Vittoria Caloi, Carla Galeazzi e Carlo Germani pubblicano Gli emissari maggiori dei Colli Albani. Gli autori appartengono alla Commissione Cavità Artificiali della Società Speleologica Italiana e al Centro Ricerche Sotterranee Egeria. La sintesi mette a confronto Nemi e Albano, descrivendo progettazione, struttura e trasformazioni dei due sistemi. Integra inoltre i risultati delle ricerche archeologiche nordiche.[3]

Studi speleoarcheologici nell’Emissario del Lago di Nemi dal 2008

Dal 2008 il Centro Ricerche Speleo Archeologiche ha avviato una campagna dedicata all’emissario. Il programma si propone di integrare le ricerche di Castellani. Le indagini affrontano i bypass, l’ingresso monumentale e il rapporto tra la galleria e gli interventi novecenteschi.[8]

Lo studio di una cavità artificiale richiede di mettere in relazione dati diversi. La planimetria ricostruisce l’andamento del percorso. Le sezioni mostrano le dimensioni e i cambiamenti del profilo. Il rilievo delle quote permette di interpretare la circolazione dell’acqua. Le tracce sulle pareti aiutano a riconoscere strumenti, direzioni di avanzamento e fasi di approfondimento. Nell’emissario questi elementi sono stati utilizzati insieme per elaborare una lettura topografico-strutturale.[3]

La ricerca documentaria completa quella svolta nel sottosuolo. Una mappa del 1926, precedente ai lavori di Ucelli, offre informazioni sulle dimensioni, sulla percorribilità e sulla presenza di pozzi. Consente inoltre di confrontare l’assetto del condotto prima delle trasformazioni del 1928.[11]

Un altro filone riguarda le mappe inedite dell’archivio Ucelli. Il riordino digitale ha restituito documenti, fotografie e rilievi tecnici. Il confronto tra elaborati precedenti e successivi all’avvio dei lavori permette di riconoscere interventi, rettifiche e cambiamenti della struttura. L’archivio diventa così uno strumento per leggere correttamente ciò che gli speleologi osservano sul posto.[6]

Emissario del Lago di Nemi e rete idraulica verso il Tirreno

Il cunicolo tra Nemi e Vallericcia era soltanto il primo tratto di un sistema più esteso. In Vallericcia l’acqua proseguiva lungo un canale di circa 2.100 metri. Attraversava poi il bordo della conca in un’altra galleria, lunga circa 600 metri.[3]

Quest’ultimo manufatto, il cunicolo aricino, venne realizzato attraverso dodici pozzi. La minore altezza del rilievo da superare rendeva praticabile questa tecnica. Il confronto con Nemi mostra come la geometria del terreno condizionasse l’organizzazione del cantiere. A una stessa esigenza idraulica corrispondevano soluzioni costruttive differenti.[3]

Il corso proseguiva verso Fontana di Papa. In questa zona gli studi hanno documentato un ulteriore condotto sotterraneo lungo circa 300 metri. Lo sbocco avviene in una forra profonda una decina di metri, artificiale almeno nel tratto iniziale. Attraverso una successione di fossi, le acque raggiungevano infine il Tirreno con il Fosso dell’Incastro.[3]

La rete chiarisce la scala territoriale dell’opera. Il drenaggio del lago era collegato alla regolazione delle conche, alla distribuzione dell’acqua e al suo recapito finale. Per gli speleologi, studiare l’emissario significa quindi ricostruire un paesaggio idraulico, non soltanto descrivere un percorso sotterraneo.[3]

Emissario del Lago di Nemi, chirotteri e conservazione dell’ipogeo

Il condotto è anche un rifugio faunistico. Secondo le indagini del Parco regionale dei Castelli Romani, ospita otto specie di chirotteri. Il numero corrisponde a circa il 35% delle specie rilevate nella provincia di Roma, secondo il quadro riportato dall’Ente. La cavità presenta condizioni adatte allo svernamento e alla riproduzione.[7]

Tra le specie citate figurano il rinolofo maggiore, Rhinolophus ferrumequinum, e il rinolofo minore, Rhinolophus hipposideros. Entrambe sono incluse negli allegati II e IV della direttiva Habitat. Il Parco richiama inoltre lo studio La Chirotterofauna del Parco Regionale dei Castelli Romani: Ricerche 2018, svolto da Vincenzo Ferri in collaborazione con il personale dell’Ente.[7]

La chiusura invernale risponde alla necessità di limitare il disturbo durante il letargo. L’ordinanza del 2025 ha previsto il divieto di accesso dal 1° novembre al 31 marzo successivo. Sono escluse dal divieto le attività di studio dell’Ente e quelle autorizzate con espresso nulla osta. Il provvedimento vieta anche emissioni sonore ad alto volume vicino agli ingressi.[7]

La conservazione dell’emissario comprende quindi due patrimoni inseparabili. Da una parte vi sono il manufatto e le tracce della sua storia. Dall’altra un ambiente utilizzato dalla fauna. Le visite divulgative e le attività scientifiche trovano il proprio quadro nelle regole di gestione del sito, che proteggono entrambe le componenti.[3][7]

Fonti e collegamenti

• Trekking & Divertimento, scheda dell’escursione dell’11 ottobre 2026:
  https://www.trekkingedivertimento.it/emissario-nemi-ott26
• Trekking & Divertimento, calendario degli eventi:
  https://www.trekkingedivertimento.it/eventi
• Trekking & Divertimento, sito e contatti:
  https://trekkingedivertimento.it/
• Scintilena, “L’emissario del Lago di Nemi, capolavoro sotterraneo dell’ingegneria antica”, 2 luglio 2026:
  https://www.scintilena.com/lemissario-del-lago-di-nemi-capolavoro-sotterraneo-dellingegneria-antica/07/02/
• Vittoria Caloi, Carla Galeazzi, Carlo Germani, “Gli emissari maggiori dei Colli Albani”, Opera Ipogea 1/2012, pp. 29-40:
  http://www.hypogea.it/archivio/2012%20Emissari%20Maggiori%20dei%20Colli%20Albani%20Albano%20e%20Nemi%20OI%201_2012.pdf
• Opera Ipogea, fascicolo 2-3/2003, studio topografico-strutturale dell’emissario di Nemi, riferimento bibliografico richiamato nella sintesi del 2012:
  https://www.operaipogea.it/wp-content/uploads/2003/12/Opera-Ipogea-2-3-2003-1-EmissarioNemi-pr_compressed-1.pdf
• Roma Sotterranea, scheda sull’emissario del lago di Nemi:
  http://www.romasotterranea.it/emissariodellagodinemi.html
• “L’emissario del Lago di Nemi”, abstract dello studio sulle ricerche del Centro Ricerche Speleo Archeologiche:
  https://www.academia.edu/10726030/L_emissario_del_Lago_di_Nemi
• “Una mappa dimenticata dell’emissario del lago di Nemi, eseguita prima dei lavori del 1928”, scheda della pubblicazione:
  https://www.academia.edu/10730684/Una_mappa_dimenticata_dell_emissario_del_lago_di_Nemi_eseguita_prima_dei_lavori_del_1928
• “Emissario di Nemi: Mappe inedite dall’archivio Ucelli”, abstract della pubblicazione:
  https://www.academia.edu/26589749/Emissario_di_Nemi_Mappe_inedite_dallarchivio_Ucelli_pdf
• Parchi Lazio, “Chiusura dell’Emissario del lago di Nemi”, 31 ottobre 2025:
  https://www.parchilazio.it/schede-34234-chiusura_dell_emissario_del_lago_di_nemi

Fonti
[1] Avventura Speleologica: l’Emissario di Nemi – Trekking & Divertimento https://www.trekkingedivertimento.it/emissario-nemi-ott26
[2] Prossimi eventi – Trekking & Divertimento https://www.trekkingedivertimento.it/eventi
[3] [PDF] Estratto da: – HYPOGEA http://www.hypogea.it/archivio/2012%20Emissari%20Maggiori%20dei%20Colli%20Albani%20Albano%20e%20Nemi%20OI%201_2012.pdf
[4] Emissario del lago di Nemi – Speleologia per l’Archeologia http://www.romasotterranea.it/emissariodellagodinemi.html
[5] Trekking & Divertimento https://trekkingedivertimento.it/
[6] Emissario di Nemi: Mappe inedite dall’archivio Ucelli.pdf https://www.academia.edu/26589749/Emissario_di_Nemi_Mappe_inedite_dallarchivio_Ucelli_pdf
[7] Chiusura dell’Emissario del lago di Nemi – Parchilazio.it https://www.parchilazio.it/schede-34234-chiusura_dell_emissario_del_lago_di_nemi
[8] L’emissario del Lago di Nemi https://www.academia.edu/10726030/L_emissario_del_Lago_di_Nemi
[9] L’emissario del Lago di Nemi, capolavoro sotterraneo dell’ingegneria antica – Scintilena https://www.scintilena.com/lemissario-del-lago-di-nemi-capolavoro-sotterraneo-dellingegneria-antica/07/02/
[10] [PDF] Opere Idrauliche Nemi_CRS Egeria https://speleology.wordpress.com/wp-content/uploads/2013/01/opera-ipogea-2-3-2003-2-opereidraulichenemi-pr.pdf
[11] Una mappa dimenticata dell’emissario del lago di Nemi, eseguita … https://www.academia.edu/10730684/Una_mappa_dimenticata_dell_emissario_del_lago_di_Nemi_eseguita_prima_dei_lavori_del_1928
[13] Lazio Sotterraneo 2026, itinerari nel patrimonio invisibile tra Roma … https://www.scintilena.com/lazio-sotterraneo-2026-itinerari-nel-patrimonio-invisibile-tra-roma-bellegra-e-nemi/05/12/
[14] L’Emissario del lago di Nemi nella Storia di Genzano – Scintilena https://www.scintilena.com/progetto-paesaggi-ipogei-lemissario-del-lago-di-nemi-nella-storia-di-genzano/01/22/
[15] Alla scoperta dell’emissario sotterraneo del lago di Nemi – Scintilena https://www.scintilena.com/alla-scoperta-dellemissario-sotterraneo-del-lago-di-nemi-unavventura-nel-cuore-della-storia/08/12/
[16] [PDF] OCIETA – Federazione Speleologica Campana https://www.fscampania.it/pubb/atti_napoli91/full%20text_Caloi%20e%20Castellani_Emissario%20Nemi.pdf
[17] Traversata dell’Emissario del Lago di Nemi – Trek – Trekking Italia https://trekkingitalia.org/trek/237728
[18] Dal Lago di Nemi al Lago Albano – CASTELLINFORMA https://www.castellinforma.it/home/event/141731
[19] Emissario del lago di Nemi – archeologiasotterranea.it https://www.archeologiasotterranea.it/sites/emissario-del-lago-di-nemi
[20] Emissario | Nemi – La guida ufficiale ai Castelli Romani https://www.visitcastelliromani.it/guida/emissario/
[21] Giornate Nazionali del Camminare: ecco gli appuntamenti per il 10 e 11 ottobre https://us.headtopics.com/news/giornate-nazionali-del-camminare-ecco-gli-appuntamenti-per-88545644
[22] L’Emissario del Lago di Nemi. – Luigi Plos: Natura & Avventura. E’ un … https://www.luigiplos.it/lemissario-del-lago-di-nemi/
[23] 2-3/2003 Prima serie maggio/dicembre 2003 – Opera Ipogea https://www.operaipogea.it/pubblicazione/2-3-2003-prima-serie/
[24] Índice general de Shupihui: Revista Latinoamericana de Actualidad y Análisis (1976-1990) https://revistas.pucp.edu.pe/index.php/revistaira/article/download/24352/23146
[25] Emissario del lago di Nemi – Wikipedia https://it.wikipedia.org/wiki/Emissario_del_lago_di_Nemi
[26] Emissario del lago di Nemi – Sotterranei di Roma https://www.sotterraneidiroma.it/sites/emissario-del-lago-di-nemi
[27] [PDF] Il misterioso emissario di Nemi | Terra Incognita http://www.terraincognitaweb.com/wp-content/uploads/2009/07/misterioso_emissario_nemi.pdf
[28] Chiusura stagionale dell’emissario del lago di Nemi https://www.parcocastelliromani.it/s/content/92003020580/1695984785.198
[29] OPERA IPOGEA https://www.operaipogea.it/wp-content/uploads/2003/12/Opera-Ipogea-2-3-2003-1-EmissarioNemi-pr_compressed-1.pdf
[30] Emissario del lago di Nemi: storia, funzione e percorso – Nemora https://www.nemora.it/emissario-del-lago-di-nemi/
[31] Percorso Emissario Lago di Nemi – Wikiloc https://it.wikiloc.com/percorsi-speleologia/emissario-lago-di-nemi-52569126
[32] L’Emissario del lago di Nemi – Parchi Lazio https://www.parchilazio.it/schede-34207-l_emissario_del_lago_di_nemi
[33] Sección bibliográfica https://journals.uio.no/MyN/article/download/11761/9708
[34] Trekking all’emissario di Nemi | 12 giugno 2026 – RomaToday https://www.romatoday.it/eventi/trekking-all-emissario-di-nemi-12-giugno-2026.html
[35] Capas de disco do rock brasileiro (1968-1978) https://revistaecopos.eco.ufrj.br/eco_pos/article/download/27910/15376
[36] Capas da militia: representações da força pública de São Paulo https://periodicos.ufba.br/index.php/rvh/article/download/51928/31061
[37] Avventura Speleologica: l’Emissario di Nemi – Trekking & Divertimento https://www.trekkingedivertimento.it/emissario-nemi-apr26
[38] L’Emissario del Lago di Nemi. | Egeria Centro Ricerche Sotterranee https://speleology.wordpress.com/2013/01/13/emissario-di-nemi/
[39] Il Giro del Lago di Nemi, il Tempio di Diana e l’Emissario https://www.camminesploratori.com/home/lagodinemi0122/
[40] Page 24 – ARCHEOLOGIA SOTTERRANEA N. 1 https://archeologiasotterranea.com/AS1/files/basic-html/page24.html
[41] Traversata dell’Emissario del Lago di Nemi – Trekking Italia https://www.trekkingitalia.org/trek/233093

L'articolo Emissario del Lago di Nemi: l’11 ottobre una traversata tra storia dell’acqua e ricerca speleologica proviene da Scintilena.

Condividi

La tutela delle grotte del Brasile torna al centro di un appello della comunità speleologica. Il dibattito politico riapre l’attenzione su decreti, attività minerarie e conservazione di un patrimonio che custodisce biodiversità, acqua e testimonianze del passato.

https://youtu.be/2mpUXYL8Pg4?is=KfCHvCVvXrySRGeh

Tutela delle grotte del Brasile: un nuovo appello alla mobilitazione

Un nuovo appello richiama l’attenzione sulla tutela delle grotte del Brasile e sulle conseguenze di un possibile indebolimento delle norme ambientali. Il messaggio invita a diffondere informazioni e a discutere della conservazione del sottosuolo anche fuori dalla comunità speleologica.

Al centro della preoccupazione ci sono le pressioni delle attività minerarie e dei grandi progetti infrastrutturali. L’appello collega questi rischi al confronto politico brasiliano e alla prospettiva di una presidenza di Flávio Bolsonaro. Il senatore del Partido Liberal è candidato alla presidenza nelle elezioni del 2026.

Il richiamo non riguarda soltanto gli accessi alle cavità. La normativa brasiliana considera parte dell’ambiente sotterraneo anche le acque, i minerali, la fauna, la flora e il corpo roccioso circostante. La conservazione richiede quindi attenzione all’intero sistema, non soltanto alle sale e alle gallerie visibili.

Decreti sulle grotte del Brasile: dalla mobilitazione al ricorso giudiziario

Il testo dell’appello ricorda una mobilitazione avviata nel maggio 2020, durante il governo di Jair Bolsonaro. Speleologi e ricercatori produssero filmati e materiali divulgativi. Il messaggio richiama anche la consegna di libri ai giudici del Supremo Tribunal Federal, la più alta corte del Paese.

La tutela delle grotte del Brasile è stata poi al centro di una controversia sul decreto n. 10.935 del 12 gennaio 2022. Il provvedimento apriva alla realizzazione di determinati interventi anche nelle cavità classificate di massima rilevanza. Modificava così una protezione che vietava gli impatti negativi irreversibili su questi ambienti.

Nel gennaio 2022 il giudice Ricardo Lewandowski sospese alcune disposizioni del decreto. Il ricorso, identificato come ADPF 935, era stato presentato da Rede Sustentabilidade. Nell’aprile 2024 il Supremo Tribunal Federal confermò la misura cautelare. Tornò così efficace la disposizione precedente che protegge le cavità di massima rilevanza e le loro aree d’influenza dagli impatti irreversibili.

La vicenda mostra quanto le decisioni normative incidano sulla conservazione del patrimonio sotterraneo. Classificare una grotta e stabilire quali interventi siano consentiti determina il suo livello concreto di protezione.

Cavità di massima rilevanza: classificazione e attività minerarie

Le norme brasiliane distinguono quattro livelli di rilevanza: massimo, alto, medio e basso. La valutazione comprende caratteristiche ecologiche, biologiche, geologiche, idrologiche, paleontologiche e storico-culturali. Non dipende quindi soltanto dalle dimensioni della cavità.

Nel marzo 2025 l’ICMBio e il Centro Nacional de Pesquisa e Conservação de Cavernas, Cecav, hanno organizzato a Brasília un seminario tecnico-scientifico. Il confronto riguardava i metodi per identificare le cavità dalle “dimensioni notevoli”, uno degli attributi utilizzati nella classificazione.

Hanno partecipato istituzioni, università, Sociedade Brasileira de Espeleologia, consulenti e imprese del settore minerario. L’incontro rientrava nel percorso di revisione del decreto del 2022. La tutela delle grotte del Brasile resta dunque legata anche alla definizione di criteri tecnici condivisi, capaci di tradurre le conoscenze scientifiche in regole applicabili.

Biodiversità e acqua: perché proteggere le grotte del Brasile

Le cavità naturali conservano ambienti biologici vulnerabili. L’ICMBio ha evidenziato che l’indebolimento delle protezioni aumenterebbe i rischi anche per grotte con specie criticamente minacciate di estinzione.[3]

La protezione interessa inoltre le risorse idriche. I sistemi sotterranei contribuiscono alla ricarica degli acquiferi, collegati all’approvvigionamento di acqua potabile. Alterare questi ambienti può quindi compromettere funzioni che riguardano anche le comunità in superficie.[3]

L’appello ricorda inoltre il valore delle grotte come archivi naturali. Sedimenti, fossili e concrezioni offrono materiali per studiare il clima, la megafauna estinta e la presenza umana. La stessa normativa riconosce gli attributi paleontologici, geologici e storico-culturali tra i criteri di rilevanza delle cavità.[2]

Microorganismi delle grotte e ricerca sugli antimicrobici

Un ulteriore campo di ricerca riguarda i microorganismi sotterranei. Studi condotti in diverse grotte del mondo hanno individuato batteri capaci di produrre composti antimicrobici. Altri aiutano a comprendere l’origine e i meccanismi della resistenza agli antibiotici.[6]

Questi risultati non equivalgono alla disponibilità immediata di nuovi farmaci. Indicano piuttosto un ambito di ricerca che dipende dalla conservazione degli habitat e dalla possibilità di studiarli nel tempo.[6]

La tutela delle grotte del Brasile riguarda quindi anche conoscenze ancora da acquisire. Il nuovo appello chiede di mantenere l’attenzione pubblica sulle scelte ambientali. La distruzione di una cavità elimina il luogo in cui acqua, organismi e testimonianze geologiche possono essere osservati insieme. Proteggerla significa conservare anche le condizioni necessarie per continuare a studiarla.

Fonti consultate e materiale dell’appello

• Materiale fornito: appello in portoghese e video associato. Il contenuto del video non è stato recuperato durante la consultazione; il testo dell’appello è quello fornito alla redazione.
  https://youtu.be/2mpUXYL8Pg4
• Presidenza della Repubblica del Brasile, decreto n. 10.935 del 12 gennaio 2022.
  https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2022/decreto/d10935.htm
• Supremo Tribunal Federal, conferma della misura cautelare sulla protezione di grotte e cavità, 29 aprile 2024.
  https://noticias.stf.jus.br/postsnoticias/stf-confirma-liminar-que-impede-a-realizacao-de-empreendimentos-em-grutas-e-cavernas/
• Demarest, analisi della sospensione parziale del decreto e delle disposizioni ripristinate, 2 maggio 2024.
  https://www.demarest.com.br/plenario-do-stf-suspende-parcialmente-decreto-que-permitia-intervencao-em-cavidades-naturais-subterraneas/
• ICMBio, seminario sui criteri per la revisione del decreto n. 10.935/2022, 19 marzo 2025.
  https://www.gov.br/icmbio/pt-br/assuntos/centros-de-pesquisa/cavernas/patrimonio-espeleologico-em-pauta-1/cavernas-em-pauta-seminario-discute-criterio-para-revisao-do-decreto-no-10-935-2022
• G1, profilo del candidato Flávio Bolsonaro, 4 ottobre 2026.
  https://g1.globo.com/politica/eleicoes/2026/noticia/2026/10/04/flavio-bolsonaro-de-filho-do-ex-presidente-a-candidato-do-pl-a-presidencia-da-republica.ghtml
• G1, ricerche sui batteri delle grotte e sulla resistenza agli antibiotici, 23 aprile 2026.
  https://g1.globo.com/ciencia/noticia/2026/04/23/as-poderosas-bacterias-encontradas-em-cavernas-profundas-que-desafiam-a-medicina-resistentes-a-praticamente-todos-os-antibioticos.ghtml

Fonti
[1] g1.globo.com › politica › eleicoesQuem é Flávio Bolsonaro: o candidato do PL à Presidência | G1 https://g1.globo.com/politica/eleicoes/2026/noticia/2026/10/04/flavio-bolsonaro-de-filho-do-ex-presidente-a-candidato-do-pl-a-presidencia-da-republica.ghtml
[2] D10935 – Planalto https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2019-2022/2022/decreto/d10935.htm
[3] Cavernas em pauta: seminário discute critério para revisão do … https://www.gov.br/icmbio/pt-br/assuntos/centros-de-pesquisa/cavernas/patrimonio-espeleologico-em-pauta-1/cavernas-em-pauta-seminario-discute-criterio-para-revisao-do-decreto-no-10-935-2022
[4] STF confirma liminar que impede a realização de empreendimentos … https://noticias.stf.jus.br/postsnoticias/stf-confirma-liminar-que-impede-a-realizacao-de-empreendimentos-em-grutas-e-cavernas/
[5] Plenário do STF suspende parcialmente decreto que permitia … https://www.demarest.com.br/plenario-do-stf-suspende-parcialmente-decreto-que-permitia-intervencao-em-cavidades-naturais-subterraneas/
[6] Resistência a antibióticos: superbactérias de cavernas … https://g1.globo.com/ciencia/noticia/2026/04/23/as-poderosas-bacterias-encontradas-em-cavernas-profundas-que-desafiam-a-medicina-resistentes-a-praticamente-todos-os-antibioticos.ghtml
[8] Pesquisa para presidente: Lula e Flávio voltam a empatar no … – BBC https://www.bbc.com/portuguese/articles/cmwyze3r990vo
[9] Datafolha: Lula tem 45% e Flávio Bolsonaro, 42% em válidos – UOL https://www1.folha.uol.com.br/poder/2026/10/datafolha-lula-tem-45-e-flavio-bolsonaro-42-em-votos-validos-na-vespera-do-1o-turno.shtml
[10] Datafolha: Lula tem 45% e Flávio 40% em votos válidos – UOL https://www1.folha.uol.com.br/poder/2026/10/datafolha-lula-tem-45-e-flavio-bolsonaro-40-em-votos-validos-no-1o-turno.shtml
[11] Quaest, 2º turno: Flávio Bolsonaro, 44%; Lula 42% | G1 – Globo https://g1.globo.com/politica/eleicoes/2026/pesquisa-eleitoral/noticia/2026/10/03/quaest-2o-turno-flavio-bolsonaro-44percent-lula-42percent.ghtml
[12] g1.globo.com › politica › eleicoesDatafolha, 2º turno: Lula, 47%; Flávio Bolsonaro, 46% | G1 https://g1.globo.com/politica/eleicoes/2026/pesquisa-eleitoral/noticia/2026/10/03/datafolha-presidente-segundo-turno-3-outubro.ghtml
[13] Pesquisa Datafolha: Lula tem 42% e Flávio Bolsonaro 38% | G1 https://g1.globo.com/politica/eleicoes/2026/pesquisa-eleitoral/noticia/2026/10/01/datafolha-presidente-1-outubro.ghtml
[14] Datafolha, 2º turno: Lula, 48%; Flávio Bolsonaro, 45% | G1 https://g1.globo.com/politica/eleicoes/2026/pesquisa-eleitoral/noticia/2026/10/01/datafolha-presidente-segundo-turno-1-outubro.ghtml
[15] cbn.globo.com › politica › noticiaDatafolha, 2º turno: Lula, 48%; Flávio Bolsonaro, 45% https://cbn.globo.com/politica/noticia/2026/10/01/datafolha-2o-turno-lula-48percent-flavio-bolsonaro-45percent.ghtml
[16] cbn.globo.com › coberturas › eleicoes-2026Quaest: Flávio Bolsonaro tem 44%; Lula, 42%, em cenário de 2º … https://cbn.globo.com/coberturas/eleicoes-2026/noticia/2026/10/03/quaest-flavio-bolsonaro-tem-44percent-lula-42percent.ghtml
[17] Lula tem 46,7% e Flávio Bolsonaro, 43,8%, na véspera da eleição … https://www.jota.info/eleicoes/eleicoes-2026/lula-tem-467-e-flavio-bolsonaro-438-na-vespera-da-eleicao-aponta-pesquisa-atlasintel
[18] Flávio Bolsonaro na pesquisa para presidente para 1º turno hoje https://noticias.uol.com.br/eleicoes/2026/10/03/flavio-bolsonaro-na-pesquisa-para-presidente-para-1-turno-hoje-veja-numeros-atualizados.ghtm
[19] CastelSotterra Project in Brasile – Scintilena https://www.scintilena.com/castelsotterra-project-in-brasile/07/21/
[20] CNT/MDA divulga pesquisa eleitoral para presidente da República https://www.gazetadopovo.com.br/eleicoes/2026/pesquisa-eleitoral-2026/cnt-mda-presidente-outubro-2026-vespera-primeiro-turno/
[21] STF suspende norma que permite empreendimentos em cavernas https://www.migalhas.com.br/quentes/406291/stf-suspende-norma-que-permite-empreendimentos-em-cavernas
[22] STF forma maioria para manter a proibição de construção em … https://www.jota.info/stf/do-supremo/stf-forma-maioria-para-manter-a-proibicao-de-construcao-em-cavernas
[23] Entenda as normas para proteção, classificação e uso de cavidades naturais subterrâneas no Brasil | Rádio Itatiaia https://www.itatiaia.com.br/economia/negocios/eloos/mineracao/entenda-as-normas-para-protecao-classificacao-e-uso-de-cavidades-naturais-subterraneas-no-brasil/
[24] Nuove norme per la sicurezza in grotta: dispositivi intelligenti e … https://www.scintilena.com/nuove-normative-per-la-sicurezza-in-grotta-dispositivi-intelligenti-e-controlli-digitali-obbligatori-dal-2027/04/01/
[25] Scintilena – Una luce nel buio – il giornale quotidiano della … https://www.scintilena.com/
[26] 30cbe_215-220 – cavernas https://www.cavernas.org.br/wp-content/uploads/2021/07/30cbe_215-220.pdf
[27] Perfil de resistência antimicrobiana de bactérias isoladas em … https://editorapoisson.com.br/I-0284/capitulo/1/
[28] Bactérias em cavernas profundas apresentam resistência a … https://www.brasilemfolhas.com.br/2026/04/bacterias-cavernas-resistencia-antibioticos/
[29] Atos formalizados contra o Decreto nº 10.935/2022 – Sociedade … https://www.cavernas.org.br/noticia_geral/atos-formalizados-contra-deceto-10-935-2022/
[30] Proteção de cavidades naturais subterrâneas: validade de decreto https://www.cognijus.com/blog/protecao-de-cavidades-naturais-subterraneas-validade-de-decreto-supremo-tribunal-federal-stf
[31] As poderosas bactérias encontradas em cavernas profundas que … https://www.hora1mt.com.br/2026/04/as-poderosas-bacterias-encontradas-em-cavernas-profundas-que-desafiam-a-medicina-resistentes-a-praticamente-todos-os-antibioticos/

L'articolo Grotte del Brasile, torna l’allarme sulla tutela: gli speleologi chiedono garanzie contro la distruzione proviene da Scintilena.