Základné zobrazenie

  • ✇Scintilena
  • Concorso “Rilievo: tra Arte e Tecnica”: torna nel 2026 il concorso della SSI che promuove la restituzione dei rilievi
    Condividi Al via la terza edizione del concorso della Società Speleologica Italiana dedicata ai rilievi di grotte naturali Aperto ai soci SSI, il concorso premia qualità tecnica, chiarezza e resa grafica, con riconoscimenti fino a 350 euro La Società Speleologica Italiana ETS, attraverso la Commissione Nazionale Catasto Cavità Naturali, indice la terza edizione del concorso a premi “Rilievo: tra arte e tecnica”, l’iniziativa dedicata ai rilievi topografici di grotte naturali che mira a pro
     

Concorso “Rilievo: tra Arte e Tecnica”: torna nel 2026 il concorso della SSI che promuove la restituzione dei rilievi

Apríl 14th 2026 at 06:00

Condividi

Al via la terza edizione del concorso della Società Speleologica Italiana dedicata ai rilievi di grotte naturali

Aperto ai soci SSI, il concorso premia qualità tecnica, chiarezza e resa grafica, con riconoscimenti fino a 350 euro

La Società Speleologica Italiana ETS, attraverso la Commissione Nazionale Catasto Cavità Naturali, indice la terza edizione del concorso a premi “Rilievo: tra arte e tecnica”, l’iniziativa dedicata ai rilievi topografici di grotte naturali che mira a promuoverne produzione, realizzazione, accatastamento e diffusione.

Il concorso è aperto a tutti i soci SSI in regola con la quota associativa 2026 e riguarda rilievi 2D di cavità naturali italiane già inserite nel Catasto Grotte. Ogni partecipante potrà presentare un solo elaborato, di cui sia autore principale.

L’obiettivo è promuovere la qualità del rilievo speleologico in tutte le sue dimensioni: dalla leggibilità alla completezza, dall’accuratezza tecnica all’impatto visivo: il rilievo diventa un punto di incontro tra rigore scientifico e sensibilità grafica, tra misura e rappresentazione.

Il bando prevede 4 riconoscimenti (i primi 3 assegnati da una giuria di esperti, il 4° attribuito dal pubblico):

  • 1° premio: € 350,00
  • 2° premio: € 300,00
  • 3° premio: € 250,00
  • Premio del pubblico: € 200,00

La partecipazione richiede l’invio del rilievo in formato A0, accompagnato dalla documentazione tecnica prevista, all’indirizzo dedicato (concorsorilievo@socissi.it), entro il 19 ottobre 2026.

Il premio del pubblico sarà assegnato tramite votazione dei partecipanti al Raduno Internazionale di Speleologia 2026 a Costacciaro, mediante apposita scheda inclusa nella documentazione del Raduno

I lavori selezionati saranno esposti durante il Raduno Internazionale di Speleologia 2026, in programma a Costacciaro, dove avverrà anche la proclamazione dei vincitori nel corso dell’Assemblea dei soci SSI.

Alcune indicazioni:

  • i rilievi dovranno essere già accatastati, rispettare criteri formali ben definiti — con l’esclusione di elementi grafici non ammessi come fotografie o sfondi decorativi — ed essere distribuiti con licenza Creative Commons CC-BY-NC-SA,
  • la partecipazione prevede un contributo di € 20,00 per la stampa del rilievo.

La scelta di limitare il concorso ai rilievi 2D riflette una fase di transizione: le tecnologie 3D sono in rapido sviluppo, ma non ancora pienamente standardizzate nelle modalità di rappresentazione.

Al Raduno la Sala Rilievi potrà ospitare contributi fuori concorso ed esperienze multimediali 3D, a testimonianza di una disciplina in continua evoluzione.

Il bando completo è disponibile online e rappresenta un’importante occasione per tutti coloro che, attraverso il rilievo, contribuiscono a documentare, interpretare e trasmettere il patrimonio ipogeo.

Bando e informazioni

Per tutti i dettagli, i requisiti e le modalità di partecipazione è possibile consultare il bando completo:
https://drive.google.com/file/d/16vqlT0XMvZivTSt6xgjsLAYBqsfBnLly/view

Per richieste di chiarimento è possibile contattare l’organizzazione all’indirizzo: concorsorilievo@socissi.it

Il Concorso è partito: un’occasione concreta per rimettere al centro il rilievo come strumento di conoscenza e condivisione, capace di raccontare — con precisione e sensibilità — il mondo sotterraneo.

Ora sta agli speleologi attivarsi e partecipare.

Seconda edizione

L'articolo Concorso “Rilievo: tra Arte e Tecnica”: torna nel 2026 il concorso della SSI che promuove la restituzione dei rilievi proviene da Scintilena.

  • ✇Scintilena
  • Campamento Internacional Garma Ciega 2026: due mesi di speleologia nel secondo sistema più lungo della Spagna
    Condividi Riaperte le porte del Sistema del Mortillano agli speleologi di tutto il mondo con un’edizione estesa. Le iscrizioni sono aperte per luglio e agosto 2026. Il Campamento Garma Ciega 2026 torna con una formula rinnovata Il Campamento Internacional Garma Ciega torna nell’estate 2026 con una formula ampliata rispetto alle edizioni precedenti. La Fundación Espeleosocorro Cántabro (ESOCAN), con sede a Ramales de la Victoria in Cantabria (Spagna), ha annunciato ufficialmente l’apert
     

Campamento Internacional Garma Ciega 2026: due mesi di speleologia nel secondo sistema più lungo della Spagna

Apríl 13th 2026 at 13:00

Condividi

Riaperte le porte del Sistema del Mortillano agli speleologi di tutto il mondo con un’edizione estesa. Le iscrizioni sono aperte per luglio e agosto 2026.


Il Campamento Garma Ciega 2026 torna con una formula rinnovata

Il Campamento Internacional Garma Ciega torna nell’estate 2026 con una formula ampliata rispetto alle edizioni precedenti. La Fundación Espeleosocorro Cántabro (ESOCAN), con sede a Ramales de la Victoria in Cantabria (Spagna), ha annunciato ufficialmente l’apertura delle iscrizioni per la nuova edizione, che si svolgerà dall’1 luglio al 31 agosto 2026.[1]

La principale novità di quest’anno è la durata bimestrale del campamento: nelle edizioni passate le attività si concentravano nel solo mese di luglio, mentre nel 2026 il periodo di apertura copre entrambi i mesi estivi. Un’altra novità riguarda la Sima del Sombrero: gli organizzatori hanno comunicato che quest’anno non verrà installata, ritenendola di scarso interesse per la maggior parte dei partecipanti.[2][3][4][5]

Le iscrizioni si effettuano tramite il Google Form ufficiale predisposto da ESOCAN. La quota di partecipazione è di 25 euro a persona, destinati all’acquisto e alla sostituzione delle corde fisse utilizzate nel sistema.[6]


Il Sistema del Mortillano: il secondo più lungo della penisola iberica

Il campamento si svolge nell’area del Sistema del Mortillano, complesso carsico situato nel comune di Soba, nell’Alto Asón cantabrico. Con oltre 140 km di gallerie esplorate e un dislivello che raggiunge i -930 m nel sifone di Garma Ciega, si tratta del secondo sistema sotterraneo più esteso della Spagna e uno dei più importanti d’Europa.[6][7]

Il sistema conta 20 bocche d’ingresso, otto fiumi sotterranei attivi e quattro dei pozzi più grandi della penisola, con profondità di 340, 266, 260 e 240 metri rispettivamente. Le due cavità principali interessate dal campamento sono la Grotta Garma Ciega e il Sumidero de Cellagua, collegati alla quota -450 m dalla magnifica Sala de los Titanes.[6][7][8]

Le esplorazioni nel sistema sono iniziate con le spedizioni polacche del Club PTIK di Gdynia e i successivi lavori dei gruppi francesi del Club di Bourgogne. L’Agrupación Espeleológica Ramaliega (AER) ha poi giocato un ruolo decisivo nell’aggiornamento topografico. Nel 2009 la connessione con la Sima del Acebo portò il sistema a superare 114 km di sviluppo e 950 m di dislivello, consolidandone il primato iberico. Le esplorazioni sono tuttora in corso.[7]


La traversata Garma Ciega – Cellagua: una delle più impegnative della Spagna

La traversata principale collega l’ingresso di Garma Ciega al Sumidero de Cellagua (o viceversa) attraverso la Sala de los Titanes: un percorso di circa 3,3 km con 440 m di dislivello in discesa, più la risalita dei pozzi di Cellagua. Il tempo di percorrenza stimato va dalle 18 alle 20 ore senza soste prolungate.[6][8]

Il percorso alterna grandi verticali — tra cui il “Pozo de los Fuertes” da 120 m — a meandri stretti e bagnati, gallerie fossili di grandi dimensioni, tratti dove è necessario nuotare e sezioni di canyon attivo. L’entrata di Garma Ciega si apre con un pozzo-rampa di 45 m che introduce nella via principale; quella di Cellagua presenta, in estate, sezioni bagnate alla base del P80 e del P58 che in caso di piena possono diventare impraticabili.[6]


A chi è destinato il campamento: requisiti e procedure

Il Campamento Internacional Garma Ciega è riservato esclusivamente a speleologi esperti e confermati, con piena autonomia nelle tecniche di progressione verticale, ottima forma fisica e adeguata preparazione psicologica. La traversata non è adatta a chi è alle prime armi o non ha un elevato livello tecnico.[6][8]

Per poter partecipare è obbligatorio disporre di una copertura assicurativa valida per il soccorso speleologico (tessera federativa o polizza privata). Il numero massimo di partecipanti è fissato a 10 persone al giorno per bocca, in rigoroso ordine di iscrizione: una volta raggiunto il limite, le date vengono chiuse.[6]

Il giorno precedente all’ingresso in grotta, ogni gruppo è tenuto a registrarsi presso l’ufficio ESOCAN di Ramales de la Victoria, comunicando data e ora di ingresso, obiettivo programmato e ora prevista di uscita. In alternativa, le stesse informazioni possono essere inviate via SMS o WhatsApp al +34 667 70 16 23. La notifica di avvenuta uscita al termine della traversata è obbligatoria.[9][6]


Il bivacco alla Sala de los Titanes e la logistica

A circa -500 m di profondità, nella Sala de los Titanes, è allestito un bivacco permanente con tende per 10 persone e materassino (senza sacco a pelo, gas o cibo, che ogni gruppo deve portare autonomamente). Il bivacco include anche un bidone stagne con kit di pronto soccorso completo. La priorità di accesso spetta ai gruppi in risalita dal sifone.[6]

ESOCAN non organizza un campo base in superficie: i partecipanti scelgono liberamente il proprio alloggio nella comarca dell’Alto Asón. L’area ricade in una zona naturale protetta ed è vietato circolare fuori dalle piste con i veicoli.[6]


Sicurezza: le raccomandazioni di ESOCAN

ESOCAN ribadisce che la traversata è un’attività ad alto impegno e con margine di rischio reale. Le condizioni idriche dei corsi d’acqua attivi — in particolare nella Galleria de la Ratonera — possono cambiare rapidamente in caso di pioggia, rendendo alcuni passaggi difficili o impraticabili. In periodi di precipitazioni intense, gli organizzatori si riservano il diritto di sospendere temporaneamente l’accesso.[6]

Tra l’equipaggiamento raccomandato figurano: kit completo di progressione verticale, coperta termica, cibo abbondante, illuminazione con riserve, indumenti caldi, fornellino con combustibile, chiave inglese 12/13, topografia completa della traversata e bussola. La dimensione ideale del gruppo è di 2-4 persone; gruppi superiori a 6 possono rallentare significativamente la progressione.[6]


Come iscriversi

Le iscrizioni al Campamento Internacional Garma Ciega 2026 sono aperte tramite il form ufficiale pubblicato da ESOCAN. La quota di 25 euro si versa tramite la piattaforma di pagamento ESOCAN o via bonifico all’IBAN ES04 1491 0001 2421 4922 4327 (banca Triodos). Nessuna iscrizione si considera valida senza la conferma del pagamento.[6]

Per informazioni è possibile contattare la Fundación Espeleosocorro Cántabro: Calle Trefilería n° 5, loc. 8, Ramales de la Victoria (Cantabria) — telefono/WhatsApp +34 667 70 16 23.[9][6]


Fonti consultate:

  1. ESOCAN – Información campamento Garma Ciega: https://espeleosocorro.es/informacion-campamento-garma-ciega/
  2. ESOCAN – Campamento internacional Garma Ciega: https://espeleosocorro.es/campamento-internacional-garma-ciega/
  3. ESOCAN – Fundación Espeleosocorro Cántabro (home): https://espeleosocorro.es
  4. ESOCAN – Archivo enero 2026: https://espeleosocorro.es/2026/01/
  5. Instagram ESOCAN – Annuncio Campamento 2026: https://www.instagram.com/p/DTf_bgCDH28/
  6. Facebook ESOCAN – Annuncio Campamento Internacional Garmaciega 2026: https://www.facebook.com/esocanfundacion/photos/campamento-internacional-garmaciega-2026-volvemos-a-la-carga-con-esta-actividad-
  7. Europa Press – Sistema Mortillano: https://www.europapress.es/cantabria/noticia-espeleologos-ramaliegos-convierten-sistema-mortillano-mayor-peninsula-iberica-15-mu
  8. El Confidencial – Garma Ciega-Sima del Sombrero: https://www.elconfidencial.com/espana/2024-06-24/pasajes-excursiones-cueva-garma-ciega-sima-sombrero-cantabria-2mpa_3909504/
  9. ESOCAN – Ex-07 14th ICRC 2024 Garma Ciega – Sima del Sombrero: https://espeleosocorro.es/ex-07-14-th-icrc-2024-garma-ciega-sima-del-sombrero/
  10. Firmania – Fundación Espeleosocorro Cántabro: https://firmania.es/ramales-de-la-victoria/fundaci%C3%B3n-espeleosocorro-c%C3%A1ntabro-esoc%C3%A1n-1762292

Fonti
[1] Fundación Espeleosocorro Cántabro ESOCAN https://espeleosocorro.es
[2] Sin categoría https://espeleosocorro.es/category/sin-categoria/
[3] enero | 2026 | Fundación Espeleosocorro Cántabro ESOCAN https://espeleosocorro.es/2026/01/
[4] CAMPAMENTO INTERNACIONAL GARMACIEGA 2026. … https://www.instagram.com/p/DTf_bgCDH28/
[5] Espeleosocorro – CAMPAMENTO INTERNACIONAL … https://www.facebook.com/esocanfundacion/photos/campamento-internacional-garmaciega-2026-volvemos-a-la-carga-con-esta-actividad-/916823370891890/
[6] Información campamento Garma Ciega https://espeleosocorro.es/informacion-campamento-garma-ciega/
[7] Espeleólogos ramaliegos convierten el Sistema del Mortillano en el mayor de la Península Ibérica y la 15ª del mundo https://www.europapress.es/cantabria/noticia-espeleologos-ramaliegos-convierten-sistema-mortillano-mayor-peninsula-iberica-15-mundo-20090812122959.html
[8] ¿Dónde está la cueva de la Garma Ciega-Sima del Sombrero en Cantabria? Así son sus excursiones de 20 horas https://www.elconfidencial.com/espana/2024-06-24/pasajes-excursiones-cueva-garma-ciega-sima-sombrero-cantabria-2mpa_3909504/
[9] Fundación Espeleosocorro Cántabro (Esocán), Ramales … https://firmania.es/ramales-de-la-victoria/fundaci%C3%B3n-espeleosocorro-c%C3%A1ntabro-esoc%C3%A1n-1762292
[10] 01-Introduzione-alla-speleologia.ppt.txt https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/collection_08c39ce1-fb5a-4696-a8a1-73d261c2e891/86d36e7b-fb33-423c-9ed5-5859bb837351/01-Introduzione-alla-speleologia.ppt.txt
[11] 02-Evoluzione-speleo-italia.ppt.txt https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/collection_08c39ce1-fb5a-4696-a8a1-73d261c2e891/35124a74-892b-451f-9c91-aa405245406d/02-Evoluzione-speleo-italia.ppt.txt
[12] 03-Speleologia-e-ricerca-scientifica.ppt.txt https://ppl-ai-file-upload.s3.amazonaws.com/web/direct-files/collection_08c39ce1-fb5a-4696-a8a1-73d261c2e891/2e8b1d27-c01e-4793-9b8a-e405da6de545/03-Speleologia-e-ricerca-scientifica.ppt.txt

L'articolo Campamento Internacional Garma Ciega 2026: due mesi di speleologia nel secondo sistema più lungo della Spagna proviene da Scintilena.

❌