Základné zobrazenie

  • ✇Scintilena
  • CaveSketch: il rilievo speleologico diventa immediato
    Condividi Dalle esplorazioni glaciovulcaniche nasce il tool open-source di Lorenzo Bordin per visualizzare rilievi direttamente dal campo Nel mondo della speleologia digitale nasce un nuovo strumento pensato per semplificare il lavoro di chi realizza rilievi in grotta. Si chiama CaveSketch ed è un’applicazione gratuita e open-source sviluppata da Lorenzo Bordin del GSL, Gruppo Speleologico di Lavis. La funzione di georeferenziazione permette di sovrapporre il rilievo speleologico alle imma
     

CaveSketch: il rilievo speleologico diventa immediato

Máj 23rd 2026 at 05:00

Condividi

Dalle esplorazioni glaciovulcaniche nasce il tool open-source di Lorenzo Bordin per visualizzare rilievi direttamente dal campo

Nel mondo della speleologia digitale nasce un nuovo strumento pensato per semplificare il lavoro di chi realizza rilievi in grotta. Si chiama CaveSketch ed è un’applicazione gratuita e open-source sviluppata da Lorenzo Bordin del GSL, Gruppo Speleologico di Lavis.

La funzione di georeferenziazione permette di sovrapporre il rilievo speleologico alle immagini satellitari e di esportarlo in formato KML per Google Earth

Lorenzo è un esploratore attivo anche in ambito glaciovulcanico con il gruppo “Esploratori di Terre di Ghiacci e di Fuoco”. Ha partecipato negli ultimi anni a diverse attività di esplorazione e documentazione in ambienti glaciali e vulcanici, tra Islanda e Alpi. Ha inoltre preso parte alle esplorazioni sul Pitztaler Gletscher, in Austria. In particolare, tra maggio e ottobre 2025, ha portato a termine l’esplorazione e la traversata di una vasta cavità glaciale di contatto (attualmente la seconda grotta nel ghiaccio delle Alpi per sviluppo), con Maria Francesca Trombini, Andrea Benassi, Lazzaro (Cristian Monticone), Paolo Turrini e Letizia Tassi.

A gennaio 2026 è apparso sulla Rivista del CAI un bellissimo articolo (in calce i riferimenti), a firma di Lorenzo e degli altri esploratori coinvolti, dedicato alle esplorazioni glaciovulcaniche in Islanda.

L’idea di CaveSketch nasce da un’esigenza concreta e molto comune durante le spedizioni: poter visualizzare rapidamente un rilievo pulito, esportarlo in PDF oppure georeferenziarlo su immagini satellitari direttamente dal campo base, senza dover attendere il rientro a casa o utilizzare software complessi installati su PC.

CaveSketch funziona interamente nel browser, anche da smartphone, e utilizza i file DXF esportati da TopoDroid. In pochi passaggi consente di:

  • ottenere PDF di pianta e sezione con scala e rotazione personalizzabili;
  • georeferenziare il rilievo su mappe satellitari tramite punti GPS;
  • esportare il lavoro in formato KML per Google Earth.
CaveSketch permette di visualizzare e generare rapidamente rilievi speleologici in PDF direttamente da smartphone, a partire dai file DXF esportati da TopoDroid

Lorenzo sottolinea che il progetto non vuole sostituire strumenti consolidati come Therion o cSurvey, fondamentali per la documentazione definitiva, ma piuttosto  proporsi come utility “agile” per la condivisione rapida dei dati tra compagni di spedizione.

Il progetto è disponibile online a questi indirizzi:

App: https://cavesketch.streamlit.app/
GitHub: https://github.com/LorBordin/cave_sketch

La grotta glaciale del Pitztaler Gletscher (Austria) visualizzata su base satellitare con il file KMZ generato tramite CaveSketch

La Commissione Catasto Cavità Naturali della SSI ETS ha chiesto a Lorenzo di presentare CaveSketch in una serata online dei “Mercoledì Catastali” sul canale YouTube della Commissione: vi daremo notizia!

Articolo citato: “Ghiaccio Bollente”, di Monticone, Benassi, Bordin e Trombini (foto di Benassi e Monticone) – La Rivista del CAI – gennaio 2026

L'articolo CaveSketch: il rilievo speleologico diventa immediato proviene da Scintilena.

❌